{547}{639}WIELKIE �ARCIE {2902}{2964}Zaprawy te� zabierasz? {2967}{3009}Tak, to na prezent. {3131}{3183}Bierzesz te�... {3186}{3263}przepisy kucharskie... i no�e. {3670}{3755}Tw�j biedny tatu� kupi� ci|najlepsze niemieckie no�e. {3758}{3842}A ty, maj�c 14 lat, opu�ci�e� Carpugnino-- {3887}{3966}z w�asnymi no�ami!|Wszystko to ju� nam dawno opowiedzia�e�. {3968}{4015}Tak naprawd� chcia�abym wiedzie�... {4018}{4110}co zamierzasz robi�|z tymi przekl�tymi no�ami podczas weekendu. {4151}{4244}Macie te�|cytrynowe p�yny do mycia naczy�? {4247}{4290}Tak, te� gdzie� tutaj s�. {4318}{4411}Cytrynowa �wie�o��,|naturalny sk�adnik czyszcz�cy. {4413}{4467}Czy pami�ta�y�cie o gumowych r�kawicach? {4625}{4669}Nowy rodzaj. {4723}{4763}Delikatniejsze. {4839}{4884}Do prac domowych... {4933}{4980}niezwykle przydatne. {5010}{5090}Elastyczno�� i wytrzyma�o��. {5092}{5191}Elastyczno�c,|by czu� dotykany przedmiot. {5194}{5231}Wytrzyma�o��... {5275}{5330}aby prac� da�o si� wykona�. {5571}{5682}Dok�adnie cztery tygodnie|programu mamy na ta�mie. {5685}{5743}Mog� wyjecha� w spokoju.|Bo�e, c� za uczucie! {5746}{5780}A co potem? {5783}{5872}Potem projekt, o kt�rym ju� Ci m�wi�em. {5875}{5951}Teraz potrzebuj� odpoczynku i samotno�ci. {5953}{6017}Co� nie tak? Wyluzuj. {6019}{6108}Telewizja to nie ca�e Twoje �ycie.|Pomy�l o swoim �yciu. {6111}{6187}S�dz�, �e dobrze by by�o.|Spr�buj� jogi. {6218}{6315}Zanim wyjad�, zrobi� dobry uczynek--|dam prezent c�rce. {6437}{6484}Czekam tu ju� trzy kwadranse. {6854}{6911}Kiedy kto� decyduje si� odej�c-- {6914}{7001}Dok�d si� wybierasz?|Dlaczego mnie tu zaprosi�e�? {7003}{7051}�eby Ci� zobaczy� przed wyjazdem. {7054}{7111}Tyle czeka�em a� si� odezwiesz-- {7152}{7233}- Widzia�a� si� z matk�? Co u niej?|- Pewnie ma si� dobrze. {7235}{7353}- Pewnie nie widujesz jej zbyt cz�sto?|- Ach, ten ojcowski styl. {7356}{7404}Planuj� {7407}{7454}seri� nowych reporta�y. {7516}{7585}Chcesz klucze|do mieszkania? {7587}{7643}Tylko nie zr�b tam piek�a. {7646}{7718}Uwa�aj na s�siad�w--|same stare przyg�upy. {7721}{7775}Koniec pieprzonego kazania. {7803}{7834}Co� jeszcze? {8047}{8115}Chcia�abym, aby� znalaz� mu prac�|zanim wyjedziesz. {8118}{8202}�wietny z niego tancerz.|Chc�, �eby� da� mu robot�. {9111}{9174}Podmiejski ju� uciek�,|autobus te� odjecha�. {9732}{9809}Nareszcie s�.|Ostro�nie. To jest ci�kie. {10288}{10362}Mo�esz to kula�. {11287}{11326}10:00. {11693}{11734}Obud� si�. {11882}{11969}Nadal nie sko�czy�em pracy. {12104}{12180}Daj mi numer telefonu|gdzie Ci� mog� znale��... {12183}{12227}w razie nag�ej potrzeby. {12311}{12385}Dlaczego zawsze musz� Ci m�wi�,|dok�d si� wybieram? {12387}{12434}Musz� wiedzie�. {12436}{12481}Twoje kapcie. {12515}{12577}Bo�e, cierpliwo�ci. {13571}{13614}S�d zako�czy� narad�... {13616}{13711}i stosownie do posiadanych|dowod�w, skazuje-- {13739}{13788}Gdyby moi koledzy mogli mnie zobaczy�. {13818}{13871}Bior� mnie za powa�nego faceta! {13915}{13977}Pytam po raz ostatni,|dok�d si� wybierasz? {13979}{14018}Przecie� ju� Ci m�wi�em... {14021}{14100}na konferencj� prawnicz� do Londynu. {14103}{14179}Nieprawda. Jeste� k�amczuchem. {14387}{14470}Nie spierajmy si�, zw�aszcza dzisiaj. {14473}{14515}Co znaczy "zw�aszcza dzisiaj"? {14580}{14617}Nie martw si�. {14619}{14732}Zostawi�em dla Ciebie w banku|wszelkie pe�nomocnictwa. {14763}{14802}Rozumiesz? {14857}{14923}O czym Ty m�wisz? {15021}{15076}Nie, tylko nie to. {15079}{15164}Odpowiadasz przed swoimi|rodzicami, nieszcz�ni. {15167}{15284}Ja nie chc� mie� z tym nic wsp�lnego!|Zdj�cie zostaje w domu. {15287}{15343}Komu po�wi�ci�am swoje �ycie? {15346}{15394}�eby nie wiedzie�, dok�d si� wybierasz! {15524}{15598}Teraz rozumiem. {15600}{15655}Znowu idziesz na dziwki. {15657}{15732}- Daj mi zdj�cie.|- Nigdy! {15735}{15774}Zwariowa�a�? {15901}{15986}Nie r�b tego. Nie id� tam. {15989}{16043}Pomy�l o swojej karierze! {16045}{16110}Obiecaj mi, �e tego nie zrobisz. {16112}{16197}Ja si� po�wi�c�,|jak zwykle. {16199}{16271}Wszystko mo�e zosta� w rodzinie. {16274}{16389}Nicole, czy Ty wiesz,|o czym Ty m�wisz? {16391}{16489}Kto Ci� ko�ysa� we w�asnych ramionach?|Kto Ci� karmi� w�asn� piersi�? {16675}{16719}Musz� i��. {16805}{16859}Zawsze mnie gwa�cisz, i-- {16924}{16993}My�lisz, �e dziwki|mog� zaj�� moje miejsce? {16995}{17034}Nie, Philippe. {17793}{17841}Sami zajadacie, co? {19260}{19342}Ojciec kupi� ten dom... {19344}{19451}zaraz po I wojnie �wiatowej,|od polskiego in�yniera... {19454}{19511}dla mojej matki. {19514}{19561}Ale ona nigdy tu nie zamieszka�a. {19563}{19609}Po�ycz kapelusz? {19611}{19693}Uwa�a�a, �e to zbyt frywolne... {19695}{19774}tak wi�c zostali�my|w mieszkaniu, w Pary�u. {19838}{19877}Oto i stary Hector... {19905}{19976}Szofer mego ojca. {19979}{20022}Ile on ma lat? {20024}{20122}Nie wiem,|znam go od zawsze. {20124}{20180}Mieszka tu teraz samotnie... {20233}{20272}z psem. {20361}{20398}Oto Ugo. {20463}{20517}A to stara Catherine. {20519}{20629}S�dz�, �e panowie b�dziecie zadowoleni.|Nie oszcz�dza�em na wydatkach. {20631}{20699}Wszystko jest w najlepszym gatunku. {20757}{20794}Czy mo�emy wej��? {20797}{20880}Prosz� powiedzie� przyjacio�om,|�e pies bywa z�o�liwy. {20883}{20981}Uwa�ajcie na psa.|Nie zawsze jest mi�y. {21443}{21502}- Jak si� masz, Hektorze?|- W porz�dku, Mr. Philippe. {21668}{21737}- Dok�d idziesz?|- Na g�r�. {21739}{21786}A kto to jest, Hektorze? {21788}{21859}Go�� z chi�skiej ambasady.|Przyni�s� prezent. {22096}{22189}Przepraszam. Zaopiekuj� si� go��mi|i zaraz b�d� do pa�skiej dyspozycji. {22191}{22240}Mam mn�stwo czasu. {22374}{22414}Kapitanie, zwiedzasz? {22545}{22641}To szcz�liwy zbieg okoliczno�ci... {22643}{22688}�e pan mnie tu znalaz�! {22691}{22740}Raczej rzadko przyje�d�am do tego domu... {22743}{22799}mimo, �e jest m�j,|a w�a�ciwie by� mojego ojca. {22801}{22900}Przepraszam pana. Panie Prezydencie,|jestem zmuszony obejrze� kuchni�. {22903}{22991}- Jest robota do zrobienia.|- Prosz� usi���. Zaraz wracam. {22994}{23092}Hektorze, obejrzyjmy te wspania�o�ci|zgromadzone w kuchni. {23947}{23986}Tego posmakuj! {24014}{24059}- Kaszanka?|- Nie, dzi�kuj�. {24062}{24126}U ciebie ci�gle wieje? {24157}{24199}Gdzie jest ser? {24243}{24290}Nikt nie chce kaszanki? {24464}{24544}Marcello, przyjaciele Ci� potrzebuj�. {24547}{24634}Niech mi b�dzie wolno|zaproponowa� Panu skromn� przek�sk�. {24636}{24751}Zebrali�my si� tutaj|na seminarium gastronomiczne. {24753}{24824}Pan pozwoli, �e zaprezentuj� skromny prezent. {24912}{24970}To posta�... {24972}{25048}z naszej narodowej sztuki|"Czerwony lampion". {25094}{25137}Ale� to wspania�e! {25256}{25321}"Uwa�aj na Grek�w przynosz�cych prezenty". {25352}{25413}Potrzebuj� Ci�. {25415}{25469}Bior� chi�ski pok�j. {25509}{25600}Jest mi niezmiernie przykro,|�e musz� odrzuci�... {25603}{25656}Pa�stwa wspania�� propozycj�. {25691}{25756}Kluczyki do samochodu.|Zostawi�em walizk�. {25759}{25796}Mog� posmakowa�? {25831}{25871}Ten ma�y kawa�ek. {25874}{25951}Rozumiem pa�sk� odmow� perfekcyjnie. {25953}{26055}Gdyby sentymenty|nie wi�za�y si� z domem... {26058}{26163}gdyby najmniejszy kawa�ek jego mur�w|nie by� przesi�kni�ty rodzinn� tradycj�... {26166}{26235}to idea domu rodzinnego|nie istnia�aby. {26270}{26310}Dzik... {26312}{26379}gotowy na|subtelne marynaty. {26381}{26437}Dobre mi�so. {26439}{26550}Dwie wspania�e sarny,|mi�so pachn�ce... {26552}{26593}lasem z Couves. {26595}{26632}Mro�one? {26635}{26714}Po co? Jestem do us�ug|kiedy tylko trzeba. {26775}{26837}To naprawd� dobre mi�so. {26959}{27032}Dziesi�� tuzin�w p�dzikich perliczek... {27035}{27074}karmionych zbo�em i ja�owcem. {27250}{27296}Szukaj� Ci�. {27367}{27401}Fajny sweter. {27694}{27737}Pi�kny samoch�d, nieprawda�? {27816}{27923}Wiesz, Bugati nosi� buty|robione na zam�wienie... {27926}{27998}jak r�kawiczki,|du�y palec osobno. {28041}{28101}- �eby prowadzi� auto?|- Nie, tak na co dzie�. {28103}{28148}By� artyst�! {28183}{28246}Sp�jrz. Co za wspania�o��. {28249}{28317}Trzy tuziny m�odych kogut�w z Ardennes. {28319}{28399}- Co si� dzieje?|- Dwadzie�cia tuzin�w kurczak�w z Bresse. {28402}{28495}Dorsze. Och, ale �mierdz�! {28498}{28546}Zad wo�u... {28549}{28610}z bogatych pastwisk|Charolais. {28639}{28712}Zobaczysz, jak mi�o|si� to kawa�kuje. {28715}{28804}Pi�� m�odych, moczonych w soli|cz�ci jagni�ciny z Mont St. Michel. {28807}{28855}Dobry kucharz m�g�by by�... {28858}{28899}dobrym chirurgiem! {28947}{29019}Zawsze b�aznuj�,|gdy my pracujemy. {29190}{29233}Nie b�d� wulgarny, Ugo. {29315}{29366}Uczta si� rozpoczyna. {30026}{30062}To dobre mi�so. {30266}{30326}Zawsze to robi�em jako dziecko. {30329}{30389}Pami�tasz, Hektorze? {30487}{30526}Zasn��. {31256}{31343}Mo�esz ju� i��. Czas si� po�o�y�. {31346}{31403}Dzi�kuj� za wszystko. {31406}{31454}Ci�gle potrafisz prowadzi� auto? {31488}{31553}Prawa jazdy nie straci�em. {31596}{31639}Odprowad� samoch�d. {31679}{31735}Nie m�w nic Nicole. {31903}{31985}Tyle jeszcze roboty,|�eby posprz�ta� t� kuchni�. {32076}{32114}Mo�emy za�piewa�? {32139}{32188}Pami�taj, ani s�owa Nicole. {33095}{33171}Wygl�da jak Pieta Micha�a Anio�a. {33174}{33238}Jestem pewien, �e to zamierzone podobie�stwo. {33241}{33288}Drobne blu�nierstwo. {33646}{33694}Marcello, gotowy do wy�cigu? {34672}{34729}15 sekund. {34731}{34767}Przegra�em. {35011}{35072}Wyraz ca�ej ery. {35185}{35248}Jestem seksualnym maniakiem. {35251}{35327}Podniecacie si� na pogrzebie. {35355}{35443}Nie podniecamy si�.|To s� zbiory z czas�w, gdy by�em ma�ym ch�opcem... {35446}{35519}...jest to zarazem sentymentalne|i artystyczne. {35522}{35570}Teraz to samo �ycie. Patrz. {35975}{36019}No popatrz tylko. {36079}{36144}Jakie artystyczne o�wietlenie. {37094}{37150}C� za �wietny rysunek. {37152}{37208}Autorstwa Gall�'a, rocznik 1890. {37235}{37272}Wspania�y. {37275}{37335}Otw�rz to, prosz�. {37338}{37383}Co na deser? {37385}{37452}Zaprawy czy Cr�pes Suzette? ...
lukaszet7