{1}{75}movie info: XVID 640x480 25.0fps 233.2 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {25}{71}/Poprzednio w Taken... {75}{146}Musz� znale�� swoj� c�rk�, prosz�! {150}{221}- Allie to zrobi�a.|- Allie da�a nam brakuj�cy czas? {225}{296}- Dlaczego pozwoli�a�, �eby�my ci� zabrali?|- My�la�am, �e je�li p�jd� z wami, im si� nic nie stanie. {300}{346}Nasze rodziny znaj� si� od dawna. {350}{471}Tw�j dziadek nie by� szcz�liwym cz�owiekiem.|Dlaczego tak bardzo si� starasz by� do niego podobna? {475}{546}Co� si� wydarzy.|Mo�e za tydzie�, mo�e za 30 lat, {550}{596}ale ci go�cie do czego� zmierzaj�. {600}{671}Widzia�em spodek i jego za�og�. {675}{721}To nale�a�o do mojej babci. {725}{796}We� jedn� ze sob�,|a ja zatrzymam drug�. {800}{871}My�l�, �e ty i ja mo�emy|by� zako�czeniem tej sprawy. {875}{896}Mo�emy by� zaledwie pocz�tkiem. {900}{971}Nic nie widz�!|Zupe�nie nic nie widz�! {975}{1046}Wierzysz, �e to, co w�o�y�e�|jej na g�ow�, blokuje sygna�? {1050}{1071}Za kilka dni {1075}{1121}by� mo�e postawimy stop�|wewn�trz jednego z ich statk�w. {1125}{1221}Poznamy te istoty, dowiemy si�,|o co w tym wszystkim chodzi�o. {1225}{1246}Oni potrafi� robi� zdumiewaj�ce rzeczy. {1250}{1321}Mog� sprawi�, �e b�dziecie|widzieli rzeczy, kt�rych tam nie ma. {1325}{1371}To co�, to du�o wi�cej ni� nadajnik. {1375}{1421}Zbiera informacje? {1425}{1471}- Jestem Dewey.|- Chcieliby�my pana wynaj��. {1475}{1546}Co jest w tych lasach,|�e tak rozpaczliwie tego poszukujecie? {1550}{1621}Nasza c�rka.|Armia j� zabra�a. {1625}{1671}Opowiada�em wam o mojej mamie. {1675}{1771}Piek�a nam ciasteczka Toll House.|Zjadali�my ca�y ich talerz, gdy ona nam czyta�a. {1775}{1796}Po ich �mierci zaczynasz zapomina� o nich. {1800}{1846}Mam rozkaz str�ci� statek. {1850}{1967}Je�li o mnie chodzi,|jeste�my w stanie wojny. {2025}{2096}- Alfa gotowy.|- Bravo gotowy. {2100}{2159}Ognia! {2500}{2546}Zbli�y� si� do kraw�dzi statku... {2550}{2621}zachowa� wzmo�on� ostro�no��. {2625}{2671}Mary, nie! {2675}{2743}Strzelajcie. {4750}{4846}Ma�a jest w tym podkr�conym stanie REM.|Nigdy nie widzia�em czego� takiego. {4850}{4896}- Sprawdzi�e�, czy sprz�t dzia�a prawid�owo?|- Na samym pocz�tku. {4900}{4971}To jest jej m�zg we w�asnej osobie. {4975}{5082}- Ci�ko nad czym� pracuje.|- Co mamy? {5100}{5196}Brak promieniowania energii|ze statku od ostatniej erupcji. {5200}{5246}Czy to jest martwe? {5250}{5296}Ciekawe zestawienie s��w. {5300}{5346}Doktorze, musz� wiedzie�,|co zagra�a moim ludziom w �rodku. {5350}{5421}Nie potrzebuj� pa�skiej gadki. {5425}{5496}Je�li co� zamierzali, to pewno zrobiliby to,|gdy wzi�li pann� Crawford. {5500}{5613}- Zrobili. Wchodzimy.|- Nara�a�by� Mary... {5625}{5671}Pann� Crawford. {5675}{5838}Ty i ja wiemy, �e panna Crawford dokona�a wyboru,|kiedy wbieg�a do pojazdu. {5975}{6046}Nie powiniene� mnie powstrzymywa�.|Powinnam by�a j� wydosta�. {6050}{6121}Mieliby�my wi�ksz� szans� pom�c jej,|gdyby�my poszli t� drog�. {6125}{6246}Nie wiemy, czy to prawda.|Wiem tylko, �e moja c�rka jest tam. {6250}{6321}Jak dotr� do tego domku? {6325}{6421}Moja c�rka jest w chacie.|Jak tam dotrze�? {6425}{6496}Musisz zej�� po zboczu w tym miejscu. {6500}{6596}Zajd�my od ty�u - nie zobacz� nas|zza tego spodka na ziemi. {6600}{6671}Powinni�my znika� st�d. {6675}{6796}Jestem tylko przewodnikiem.|To wykracza poza granice moich kompetencji. {6800}{6871}Wiem �e wasz dzieciak tam jest, ale... {6875}{6937}Idziemy. {6975}{7042}Przykro mi. {7300}{7386}- Mamy kamery.|- Dobrze. {7825}{7896}Dobra, ludzie.|Pami�tajcie, jak was szkolono. {7900}{7971}Zachowa� spok�j. {7975}{8050}Okay, na pozycje. {8125}{8171}/Ludzie, musimy wiedzie�,|/co widzicie, kiedy co� zobaczycie. {8175}{8196}/To tylko rekonesans. {8200}{8296}/Jak co� zobaczycie,|/nie zaczynajcie, dop�ki oni nie zaczn�. {8300}{8368}/Zrozumiano. {8425}{8496}/Podej�� do statku|z wielk� ostro�no�ci�. {8500}{8589}/Szuka� znak�w aktywno�ci. {8600}{8667}Zrozumiano. {8700}{8771}Walker, we� odzia� i id�. {8775}{8846}Williams, Keel, Pierce,|Ryan, Mack {8850}{8912}ruszamy. {9200}{9269}Lisa, czekaj. {9400}{9475}Lisa, w porz�dku? {9525}{9581}Tak. {10100}{10178}Allie nic nie jest. {10250}{10354}Ona robi co� bardzo|bardzo trudnego. {11125}{11219}S�odki Jezu, ale� to wielkie. {11350}{11396}/Sir, jeste�my 20 jard�w|/od obiektu. {11400}{11471}/Statek wygl�da na martwy. {11475}{11597}/Dobra, ludzie.|/Kontynuowa� i wypatrywa� w�azu. {13525}{13546}Co do cholery si� dzieje?|Gdzie tw�j obraz? {13550}{13646}Nie mog� zlokalizowa� problemu.|Sprz�t jest w porz�dku. {13650}{13696}Daj obraz, �o�nierzu. {13700}{13759}Dalej! {14575}{14728}Czy kt�ry� z was, mi�ych m�odzie�c�w,|chcia�by ciasteczko Toll House? {14900}{14966}Poruczniku! {15050}{15107}Mama? {17450}{17521}/Centrala, nie jeste�my|/pewni, co w�a�nie zobaczyli�my. {17525}{17596}/Ale co� jak w�az|/pojawi�o si� w�a�nie w statku. {17600}{17701}Mamy to na wideo.|Stracili�my ci�. {17725}{17771}/Centrala, jak s�yszycie? {17775}{17868}Okay. Idziemy. Wszyscy razem. {17875}{17946}Walker...|/b�d� w pogotowiu i nie daj si� zabi�. {17950}{17996}Odbi�r. {18000}{18065}Wchodzimy. {18100}{18177}Idziemy, ch�opaki. {18475}{18571}Co powinni�my zrobi�, gdy tam dotrzemy,|zapuka� i powiedzie� "Otw�rzcie"? {18575}{18678}Chyba zrobimy,|co b�dziemy musieli. {19000}{19081}Stracili�my ��czno��. {19150}{19196}Id� w ciemno. {19200}{19286}Niech B�g b�dzie z nimi. {22000}{22122}Dzieciaki, zmienili�cie|zdanie co do ciasteczek? {22250}{22346}- Co to do diab�a jest, Pierce?|- Nie wiem. {22350}{22396}Mo�e to niebo. {22400}{22496}To wcale nie jest niebo.|To Zachodnia Wirginia. {22500}{22598}No, wejd�cie|i pocz�stujcie si�. {22625}{22696}To nie jest rzeczywiste, Pierce.|Nic z tego nie jest rzeczywiste. {22700}{22757}Wiem. {22775}{22857}Nie obchodzi mnie to. {22900}{22946}Walker, to jest moja mama. {22950}{23066}Wiem, �e ona nie �yje.|Nie obchodzi mnie to. {23075}{23199}Nie interesuje mnie co jest rzeczywiste a co nie. {23375}{23454}Wybijesz sobie oko. {23675}{23772}Na pewno nie chcesz ciasteczka? {23800}{23869}Poruczniku... {23875}{23937}idziemy. {24950}{25074}Mam uczucie jakby...|tysi�c g�os�w m�wi�o na raz. {25325}{25421}Dr Wakeman, czy odnotowa� pan jakie�|nieprawid�owo�ci u dziewczynki? {25425}{25493}Jeszcze nie. {25500}{25596}Powinien pan bardziej|wsp�pracowa�. {25600}{25646}Miss Crawford przysz�a tu|wbrew moim rozkazom. {25650}{25721}Ty, z drugiej strony,|by�e� zaproszony do pomocy. {25725}{25771}Panna Crawford zostawi�a pana, doktorze. {25775}{25871}Zostawi�a pana, i teraz jest tam,|nara�a lata pana pracy tak samo, {25875}{25946}jak nara�a moj� operacj�. {25950}{26018}I co z tego? {27400}{27485}Jestem... jestem... OK. {27725}{27771}Nie ruszaj si�. {27775}{27865}Nie ruszaj si�. Ani drgnij. {27925}{27996}Widz� w tobie podobie�stwo|do twojego ojca. {28000}{28092}Za ma�o, �eby zepsu� spraw�. {28100}{28171}Tw�j ojciec powinien|by� ci si� bli�ej przyjrze�. {28175}{28246}Ale by� zbyt zaj�ty gapieniem si�|na w�asny p�pek by doceni�, co posiada. {28250}{28321}�wietnie sobie poradzi�a�,|dosz�a� tak daleko, Mary. {28325}{28399}Naprawd� nie�le. {28450}{28557}No, we� ciasteczko.|S� naprawd� dobre. {28575}{28621}Jak to si� dzieje? {28625}{28696}Wchodz� w twoj� g�ow�,|i wywlekaj� rzeczy na wierzch. {28700}{28796}Widzia�e� moje zdj�cia.|Wiesz, kim chcesz, �ebym by�. {28800}{28991}Za moich czas�w nazywali�my to "projekcjami."|Teraz chyba nazywacie je "obrazami maskuj�cymi". {29025}{29142}Jest tyle rzeczy,|o jakie chc� ci� zapyta�... {29150}{29221}Ale przypuszczam,|�e pyta�abym sama siebie. {29225}{29355}Spr�buj. Mo�esz dowiedzie� si�|o sobie nowych rzeczy. {29375}{29446}Robi�am rzeczy,|straszne rzeczy. {29450}{29521}- Musia�a�.|- Dlaczego? {29525}{29571}By si� o nich dowiedzie�?|By ich zobaczy�? Co? {29575}{29775}Z powodu twojego przesadnego pojecia ich w�adzy.|Poniewa� wiesz, �e przysz�o�� zwi�zana jest z nimi. {29800}{29846}Masz inny pomys�? {29850}{29946}Oni stworzyli t� dziewczynk�, Allie, {29950}{30046}bo nie byli|kompletni bez nas, bez... {30050}{30096}bez czego� co|mo�emy im da�. {30100}{30146}Tak czy siak, ich moc|jest tym, co ci� poci�ga. {30150}{30292}Znam to uczucie. Chcesz by�|cz�ci� tej mocy za wszelk� cen�. {30350}{30421}Nie potrzebujesz wi�cej swojego|kochanego doktora, Mary. {30425}{30471}Nie mo�esz mu ufa�, i teraz|wiesz wi�cej ni� on. {30475}{30596}Zaufaj intuicji, instynktom,|a nic ci nie b�dzie. Uwierz mi. {30600}{30696}Nie. Jeste� mn�.|M�wisz to co chc� by� powiedzia�. {30700}{30777}M�wi� to co wiesz. {30850}{30930}Oni wygraj�, prawda? {30975}{31071}Dlaczego my�lisz, �e to zawody? {31200}{31311}Matka powiedzia�a mi,|�e si� ciebie ba�a, {31325}{31371}�e by�e� przera�aj�cy. {31375}{31446}Nigdy o sobie tak nie my�la�em. {31450}{31521}Ja tego te� nie widz�. {31525}{31646}Widz� jedynie faceta, kt�ry|nie m�g� spe�ni� swych marze�. {31650}{31721}Co masz na my�li? {31725}{31796}Mia�e� to wszystko. {31800}{31846}Mia�e� Jacoba Clarka. {31850}{31871}Mia�e� go i pozwoli�e� mu odej��. {31875}{31921}- My�lisz, �e go mia�em?|- Mia�e�. {31925}{32021}- Nie wiesz co si� wydarzy�o.|- Ten gnojek wystraszy� ci�. {32025}{32146}Tak ci� nastraszy�, �e pozwoli�e� mu odej��.|Pozwoli�e� mu odej��, i sp�dzi�e� reszt� �ycia {32150}{32196}- uciekaj�c od tego, co zobaczy�e�.|- To nie takie proste. {32200}{32221}Mog�o by� prostsze. {32225}{32343}Zobaczy�e� co� co|ci� przerazi�o, i uciek�e�. {32400}{32490}Masz racj�, zobaczy�em co�. {32525}{32596}Chcesz wiedzie�,|co mnie tak bardzo przerazi�o? {32600}{32671}- Tak. W�a�nie to chc� wiedzie�.|- Chcesz wiedzie�, co zobaczy�em? {32675}{32721}Tak, do diab�a,|chc� wiedzie� co zobaczy�e�! {32725}{32838}Wi�c sp�jrz na mnie, Mary. Sp�jrz na mnie. {33400}{33505}Na pewno nie chcesz ciasteczka, Mary? {33875}{33946}Znalaz�em tych dwoje w lesie, sir. {33950}{34046}- M�j Bo�e.|- Znasz tych ludzi? {34050}{34125}To rodzice Allie. {34150...
izat1984