{103}{188}Niebieski Jeden do Niebeski Dwa:| Dotarli�my do punktu kontrolnego Alfa Brawo. {191}{224}/9 KWIETNIA 2004/ {225}{253}Przyj��em, Lider Jeden. {254}{339}Niebieski Dwa, widzimy podejrzany pojazd| po prawej. {342}{385}Zbli�a si� bardzo szybko.| Odbi�r. {412}{454}Korpus wojskowy Cztery, czy on zwalnia? {457}{505}Niebieski Jeden,| dlaczego si� tak wleczesz? {508}{582}- Martwisz si� o mandacik ? Odbi�r.|- Przykro mi, ch�opaki. W�a�nie jednego sprz�tn��em. {788}{820}Phelps jest postrzelony! {840}{910} FILM OPARTY NA PRAWDZIWYCH WYDARZENIACH {2367}{2397}W ROLI G��WNEJ {2399}{2520}Kevin Bacon {2633}{2757}...::: TAKING CHANCE :::... {4450}{4548}HISTORIA OPARTA NA DZIENNIKU|PP�K. MICHAELA R. STROBLA (W REZERWIE),|KORPUS PIECHOTY MORSKIEJ STAN�W ZJEDNOCZONYCH {4550}{4650}SCENARIUSZ {4660}{4770}RE�YSERIA {4980}{5120}OPERACJA �IRACKA WOLNO�Ɣ � LISTA POLEG�YCH {6060}{6230}BAZA LOTNICZA RAMSTEIN, NIEMCY {7860}{8019}Zapraszamy na nasz serwis www:nast.ws| NewAgeSubTeam {8048}{8100}- Dzie� dobry, Sir.|- Dzie� dobry. {8103}{8159}Niezw�ocznie po zakwaterowaniu| przeka�emy wam sprawozdanie o stanie batalionu {8160}{8195}oraz o gotowo�ci eskadry {8196}{8251}Na dzisiejszej odprawie om�wimy| pierwsz� dywizj� piechoty morskiej. {8252}{8318}Slajd pokazuje,| �e stan liczebny �o�nierzy {8319}{8361}Nie jest tak tragiczny |jak informowali nas w raportach. {8362}{8442}Ale jak Pan wie,| w ostatni pi�tek poprosili {8443}{8483}o 300-osobowe wsparcie, Sir. {8499}{8562}Prowadzenie walk z partyzantami w Al-Anhar {8565}{8620}oraz liczne straty w ludziach nie dziwi, {8624}{8670}�e wyst�pili z tak� pro�b�. {8676}{8749}Zalecam wys�anie posi�k�w, kt�re starcz� {8752}{8814}na pokrycie ich strat| w ostatnim miesi�cu. {8891}{8958}Ilu z was jest w Iraku| od 11 wrze�nia? {9026}{9094}Wiem, �e sporo czasu zaj�o Panu przygotowanie tych raport�w| ale nie mog� pozwoli� sobie, {9096}{9161}Aby garstka analityk�w przeczy�a |s�owom dow�dc�w w terenie. {9314}{9373}Nie mam poj�cia. Ta ca�a g�wniana biurokracja sprawia, �e zastanawiasz si�, {9376}{9445}czy nie zatracamy poczucia tego, co jest naprawd� wa�ne. {9474}{9528}Czasami �a�uj�, �e mnie tam nie ma. {9544}{9578}Trudno powiedzie�, sir. {9589}{9632}Lepiej ostro�nie z takimi �yczeniami, zgadza si�? {9736}{9760}Cze��, Tato. {9763}{9812}- Witajcie, wszyscy.|- Cze��. {9868}{9919}Zgadnij, kto zaj�� pierwsze miejsce| w zawodach p�ywackich? {9924}{9952}Niech pomy�l�. {9963}{10029}Ty? Pi�teczka!. Winszuj�! {10113}{10193}S�uchajcie, dzieciaki, |Co wy na to, �eby przed obiadem odrobi� zadania domowe? {10197}{10265}S�dz�, �e to �wietny pomys�. {10287}{10319}Co pichcisz? {10322}{10381}Pier� z kurczaka z chili| i dodatkiem octu balsamicznego. {10445}{10495}- Robisz post�py.|- Przesta� ! {10950}{11076}BAZA SI� POWIETRZNYCH W DOVER, STAN DELAWARE {11209}{11235}M�dlmy si�. {11257}{11284}Got�w. Chwy�. {11422}{11484}- Got�w, podnie��.|- Odda� honory! {11511}{11555}Naprz�d marsz. {11838}{11873}Kondukt �a�obny. St�j! {11924}{11957}To nie jest mi�e. {12021}{12095}Tato, My�l�, �e wszystkie s�owa znam poprawnie,|ale nie jestem pewien. {12097}{12159}No to jedno na szybko. "Tortellini." {12177}{12249}T-o-r-i...|Nie wiem. {13005}{13103}Sir, wczorajszej nocy czyta�em| komunikat na stronie Departamentu Obrony|na temat �mierci starszego szeregowego Phelpsa. {13104}{13169}Pochodzi� z mojego miasta,| Clifton w Colorado. {13178}{13232}Nie wiem, czy to nale�y do nas {13235}{13282}czy do Pentagonu, ale {13285}{13339}Je�li obowi�zek ten spoczywa na nas, {13342}{13412}by�by to dla mnie zaszczyt| mog�c eskortowa� jego zw�oki do domu. {13424}{13495}Rzadko si� zdarza,| aby oficer eskortowa� starszego szeregowego. {13501}{13548}Zgadzam si�, Sir. |Zdaj� sobie z tego spraw�, ale... {13554}{13612}Bardzo chcia�bym to zrobi�. {13637}{13714}Wyje�d�am na kilka dni.| Przyjad� po mnie o 6:00. {13723}{13768}- Jutro rano?|- Tak. {13797}{13846}Zg�osi�em si� dobrowolnie do eskorty. {13884}{13959}By� starszym szeregowym,| zabitym w Iraku. M�ody dzieciak. {13962}{14035}Pochodzi z Clifton.| Zg�osi�em si� dobrowolnie, aby przekaza� go rodzinie. {14119}{14164}Co jest grane, Mike? {14209}{14292}Nic.| On jest z Clifton i tyle. {14342}{14395}To b�dzie kr�tki wyjazd, Stace. {14413}{14454}Wr�c� w przysz�ym tygodniu. {16900}{17070}Nie m�w mamie! {17761}{17829}Przeka� rodzinie, �e|jest mi przykro z powodu straty. {17844}{17868}Dobrze. {18029}{18054}Kocham ci�. {18490}{18590}KOSTNICA W PORCIE DOVER {18787}{18860}Podczas transportu zw�oki znajduj� sie stopami w kierunku jazdy {18922}{18944}Na ka�dym postoju {18947}{19023}Musicie sprawdzi�, |czy zw�oki s� prawid�owo za�adowane. {19032}{19063}Przy ka�dej przesiadce, {19066}{19109}Niezale�nie od �rodka transportu {19112}{19151}Musicie odda� honory. {19174}{19224}Wasze zadanie ko�czy si� {19237}{19297}Dopiero po przekazaniu zw�ok| przedsi�biorcy pogrzebowemu. {19305}{19358}Nie jest konieczne, aby| eskorta uczestniczy�a w pogrzebie. {19359}{19402}Je�li jednak tak zdecydujecie, {19403}{19464}zobowi�zani jeste�cie przestrzega� szczeg�lnych zasad podczas|spotkania z rodzin�. {19465}{19510}W �adnym wypadku nie wolno rozmawia� {19513}{19561}O rodzaju �mierci zmar�ego, {19564}{19637}A tak�e spekulowa�| na temat okoliczno�ci. {19795}{19868}Rzeczy osobiste mo�ecie przekaza�| bezpo�rednio najbli�szym krewnym. {20008}{20064}Do tego czasu musicie je {20073}{20120}trzyma� przy sobie. {20582}{20635}Panowie, dzisiaj mamy pierwszy transport. {20638}{20732}Spotkamy si� w alei i przed wyjazdem oddamy honory wszystkim poleg�ym. {20874}{20898}Oddzia�... {20901}{20933}Baczno��! {20968}{21011}Odda� honory! {21509}{21549}Odda� honory! {21765}{21789}Rozej�� si�! {22247}{22309}Niestety przyj�li�my |w tym tygodniu zbyt wielu poleg�ych. {22311}{22370}Zw�oki szeregowego Phelpsa nie s� gotowe na dzisiejszy wyjazd. {22502}{22572}Wyobra�my sobie ewolucj� trwaj�c� wieczno��... {22582}{22647}... wieczorny atak |doprowadzi� do wzrostu {22648}{22723}przemocy mi�dzy partyzantami a wojskami koalicji. {22727}{22771}W dniu dzisiejszym piechota morska w Fallujah natar�a {22772}{22829}na miasto pogr��one w chaosie|z kilku stron. {22830}{22930}Znale�li si� oni pod silnym ostrza�em z broni maszynowej| oraz wyrzutni rakiet. {24000}{24070}Za�o�� si�, �e nie wiedzia�e�, �e| �o�nierze piechoty morskiej potrafi� szy�. {24100}{24159}Ten tw�j starszy szeregowy wywar� ca�kiem niez�e wra�enie. {24165}{24236}Jak na sw�j wiek|jest bogato odznaczony. {24276}{24302}Nie zna�em go. {24304}{24365}Zapewniam, �e jego| mundur b�dzie wygl�da� idealnie. {24370}{24404}Doceniam to, Pani pu�kownik. {24447}{24514}Wiesz co, |Nie wa�ne, czy przyda ci si� to teraz, czy p�niej. {24518}{24546}Ale na wszelki wypadek... {24589}{24654}To jest nasz psychiatra wojskowy.| Wszystko jest poufne. {24675}{24713}Nic mi nie jest, ale dzi�kuj�. {24724}{24759}W takim razie tylko informacyjnie. {24855}{24923}Pu�kowniku Strobl, |wyrusza Pan za 15 minut. {24932}{24979}Transport dostarczy Pana| na lotnisko w Filadelfii, {24982}{25055}Stamt�d poleci Pan docelowo do| Dubois w stanie Wyoming. {25058}{25082}Wyoming? {25104}{25150}S�dzi�em, �e udaj� si� do Clifton w Colorado. {25153}{25225}Szeregowy Phelps zaci�gn�� si� w Colorado,| ale jego rodzice mieszkali w Wyoming. {25228}{25279}I tam w�a�nie jego rodzina chce go pochowa�. {25316}{25364}- Wszystko gra?|- Jak najbardziej. {25406}{25466}Mam rzeczy osobiste |szeregowego Phelpsa. {25469}{25530}Zrobimy teraz inwentaryzacj� i przekazanie. {25543}{25616}Rodzice Phelpsa s� rozwiedzeni, Sir {25619}{25665}dlatego otrzyma Pan dodatkow� flag�. {25671}{25734}W ten spos�b ka�dy z rodzic�w| otrzyma swoj�. {26216}{26284}Prosz� sprawdzi� |czy wszystko si� zgadza|i podpisa� protok�. {26321}{26357}Mam jeszcze... {26364}{26439}list od dow�dcy plutonu Phelpsa | napisany do jego rodziny. {26648}{26728}Pu�kowniku, nasz specjalista |pogrzebowy zrobi� wszystko, co w jego mocy. {26729}{26793}Przestrzegam jednak, �e ogl�danie tych zw�ok mo�e|nie by� przyjemne. {26812}{26874}Zaj�cie si� nimi by�o dla mnie wyr�nieniem. {27005}{27094}To wszystko, co potrzebujemy, aby przed wyjazdem| dokona� ostatecznej identyfikacji. {27330}{27392}Pu�kowniku, prosz� | o potwierdzenie, �e to jest szeregowy Chance Phelps {27394}{27447}Oraz, �e jest Pan got�w do wyjazdu. {27811}{27846}Odda� honory! {28613}{28682}- Czuje si� Pan dobrze?|- Tak, tak. Nic mi nie jest. {28710}{28745}Ju� prawie jeste�my. {28849}{28899}Zawsze robisz tak� tras�? - Tak. {28936}{28984}Zacz��em dopiero 6 miesi�cy temu. {28998}{29082}Nikt z mojej rodziny |ani znajomych nie jest w wojsku. {29116}{29167}Ale zastanawia�em si�, aby wst�pi� do wojska. {29183}{29227}No c�...by�em zasranym tch�rzem. {29286}{29325}Przepraszam, mia�em na my�li zbyt tch�rzliwy. {29348}{29378}Mo�esz m�wi� zasrany. {29432}{29482}A je�li chodzi o moj� fryzur�. {29485}{29521}Gram w zespole... {29527}{29589}I wiesz, w�osy musz� by� d�ugie, |by panienki by�y zadowolone. {29641}{29691}Powiedz co� o sobie.| Jak sobie radzisz? {29718}{29783}Ja? To jest zbyt skomplikowane. {29829}{29866}Kiedy si� zaci�gn��e�? {29880}{29915}Gdy mia�em siedemna�cie lat. {29942}{30020}Moi rodzice musieli wyrazi� |zgod�, bo nie by�em pe�noletni. {30027}{30062}No tak...zbyt m�ody. {30080}{30104}Wiem, {30117}{30181}Nie mog�em znie�� my�li, |�e b�d� musia� czeka� kolejny rok. {30190}{30245}Jedyne, co chcia�em, to zosta� |�o�nierzem piechoty morskiej, {30248}{30279}wi�c si� zaci�gn��em. {30296}{30389}Ko�czysz szkolenie, | my�lisz, �e wszystko osi�gn��e�, podr�ujesz {30393}{30447}i widzisz te rzeczy, |kt�rych sobie nawet nie wyobra�asz. {30450}{30496}oczywi�cie jest ci�ko, ale... {30512}{30532}Jest zabawnie. {30541}{30583}- Zabawnie?|- Tak. {30608}{30635}M�wi� powa�nie. {30691}{30729}Powiem szczerze. {30744}{30782}Bez obrazy, ale... {30796}{30854}Nie kumam tego, co| tam si� dzieje. {30910}{30984}Ostatni...
bard007