{312}{390}Ok, pomy�l �yczenie. {527}{637}Wysz�am za ciebie �eby� si� nami opiekowa�. {647}{691}Ok, wszyscy gotowi na tort? {695}{763}Twoja rodzina dobrze sobie radzi w ochranianiu nas. {767}{844}Dasz rad� to zrobi�? {887}{955}Jeeej. Ok, ka�dy ma kawa�ek. {959}{1080}Nie rozumiesz mnie? Pomagaj�c mnie, pomagasz sobie! {1103}{1196}Naprawd� podoba mi si� tatusiu. {1343}{1415}{Y:b}THE STRANGER {6066}{6150}{Y:i}FBI: Biuro w Seattle {6162}{6278}Wi�c, m�wisz, �e nie mo�esz czy nie chcesz jecha� do Salt Lake City? {6282}{6350}Sp�jrz, Mason, nie jeste� moim prze�o�onym, nie musz� s�ucha� Twoich rozkaz�w. {6354}{6398}Ej, tylko zapyta�em. {6402}{6493}Wi�c co tam jest, w tym Salt Lake co ci� tak przera�a? Jazz? {6497}{6541}To nie nasza sprawa. {6545}{6676}Ok, ale to sprawa biurowa, wysz�a spod naszej jurysdykcji. {6689}{6877}Hmmm, racja, je�li my�lisz, �e nasza obecno�� tam co� zmieni, skontaktuje si� z nimi i uzyskam kopi� raportu. {6881}{6973}Dla akt? Wci�� nie jeste� moim szefem. {6977}{7036}Jeszcze� {7145}{7203}Wr�ci�� {7265}{7285}{Y:i}Uniwersytet Stanowy w Washington {7289}{7642}W�zek reprezentuje dzieci�stwo. Wi�c jak widzicie dowolny przedmiot potrafi� w sobie wywo�a� poprzez zmian� jakich� form| regresji amnezji czarownicy w wielu przypadkach mog� mie� rezultaty w odtworzonej pami�ci. {7744}{7809}Przepraszam. {7840}{7935}{Y:i}Od: Mason. Nasz go�� wr�ci�! {8200}{8220}Czy to naprawd� by� on? {8224}{8292}Tak, u mnie w porz�dku, a co u ciebie? {8296}{8340}Przepraszam, dobrze ci� widzie�. {8344}{8412}Wiesz, to m�g� by� on. Pokaza�em to zdj�cie do Seattle S.W.A.T. {8416}{8436}I? {8440}{8603}Co� im �wita. Ale ten go�� pojawia si� tak szybko jak znika. Po za tym maj� tylko strz�pki zanim uciek�. {8607}{8627}Czemu uciek�? {8631}{8723}Zabi� go�cia. W�a�ciwie ratuj�c �ycie m�odej dziewczynie. {8727}{8771}To brzmi bardziej jak on. {8775}{9109}Lokalna Policja przygotowa�a wymian�. Lokalny prawnik ujawni� rozmow� z synem grubej ryby.|Dzieciak si� zorientowa�. Porwa� c�rk� prawnika. My�l�, �e go�� by� w odpowiednim miejscu o w�a�ciwej porze. {9207}{9227}To naprawd� by� on? {9231}{9371}Oddaj mi moje dziecko. Da�em ci wszystko, czego ��da�e�. A teraz pu�� j�. {9375}{9495}A mo�e powinienem j� zatrzyma�? Taka ma�a, s�odka. {9542}{9666}Na mi�o�� bosk�, pomocy� Prosz�, prosz�! Pom�cie mi! {9758}{9891}W�a�nie j� zabi�e�! Powiedz do widzenia swojej ma�ej dziew� {10118}{10210}Chcia� go zabi� za jego wysi�ek. Tyle. {10214}{10330}B�g wie, jak on si� trzyma. Ale uda�o mu si� uciec. Teraz szukamy tylko jaki� odcisk�w. {10334}{10475}Ale zabawia� si� w klubach. Mo�e powiniene� si� lepiej przyjrze�? {10501}{10641}My�l� �e sp�dzi� tu oko�o p� roku, ale nie mieli dobrych pomys��w co do �lad�w. {10645}{10769}Nie mo�esz zostawi� odcisk�w, kiedy nie masz �adnych. {10981}{11038}Mason! {11053}{11121}Kolejny numer. {11125}{11193}Zaczyna zapami�tywa�. {11197}{11241}Wi�c co teraz robimy?! {11245}{11361}To, co zawsze robimy� Czekamy. Co zamierzasz z tym zrobi�? {11365}{11481}Je�eli go jeszcze zobaczymy to mo�e by� klucz do jego wspomnie�. {11485}{11552}Dzi�kuj� Ci za bycie w tym ca�y czas. {11556}{11670}Jest moim pacjentem. Musz� zna� tego przebieg. {11676}{11766}Czy ty mnie w og�le s�uchasz? {11772}{11912}To tylko by�a jedna noc. I my�l�, �e przy tym powinni�my zosta�. {12156}{12221}Zn�w uciek�? {12228}{12248}Tak, prosz� pana. {12252}{12320}I ostatni kontakt z nim by�� {12324}{12392}10 miesi�cy temu. Tucson, �adnych powi�za�. {12396}{12511}Ale teraz jest bardziej powi�zany ni� zazwyczaj? {12515}{12607}Lecz teraz jest �r�d�em wstydu dla nas. {12611}{12679}Jak upokarzaj�ce jest naci�ganie bud�etu bez rezultat�w? {12683}{12847}Sp�jrz, gdzie� co� w jego g�owie nawali�o. Kto wie, kim jest wtyka?|Kto by� przy typowaniu Rosyjskiego bossa mafii. Nie chcemy by� w�a�cicielem tych informacji? {12851}{12943}Oczywi�cie, ale tak daleko nie byli�my. {12947}{13005}Odpu��. {13115}{13477}Nawet je�li alternatywny stan jest wskaz�wk� do jego prawdziwego ja, to zawsze mo�na znale�� metafor�|umys�u p�ataj�cego figle . Je�li spojrzymy na ka�dy kawa�ek wi�kszej zagadki, to wtedy zobaczymy� Wtedy odkryjemy... {13546}{13847}Wtedy odkryjemy, �e pasuj� do siebie, s� ch�tne powiedzie� nam histori�. Lecz sk�adanie kawa�k�w w ca�o��.|To jest co�, co tylko pacjent mo�e zrobi� wtedy kiedy b�dzie gotowy. {13930}{14053}Na dzi� to wszystko klaso. Prac� na jutro. Dzi�kuj�. {14170}{14262}Co ty tu robisz? Co� zwi�zanego z liczbami? {14266}{14428}Nie, znaczy nie wiem. Grace, nie ma sensu Ci s�odzi�. Sprawa zosta�a zamkni�ta. {14482}{14549}Co?! Nie mo�esz tego zrobi�! {14553}{14597}To nie ode mnie zale�y. {14601}{14645}Ok, ale al., ale, al� nie rozumiem {14649}{14741}Szef Pickar. Chcia� to zamkn��, od czasu, kiedy go�� uciek�. {14745}{14861}On nie jest gro�ny, jest chory.|Potrzebuje pomocy. {14865}{14933}Nic na to nie poradz�. {14937}{15053}Wi�c tak to jest? Tak po prostu zapomnie� o nim?|�y� tak, jakby nigdy nie istnia�? {15057}{15114}On ma� {15177}{15245}Grace nie mog� dzia�a� wbrew rozkazom. {15249}{15293}Ok, mo�e ty nie mo�esz, ale� {15297}{15413}ale je�li uda mi si� go znale�� mog� mu pom�c. {15536}{15580}To nie jest dobry pomys�. {15584}{15678}To ty pracujesz dla FBI, nie ja. {15992}{16108}Teraz, do tego pierwszego przes�uchania,|chc� ci zada� kilka prostych pyta�. Ok? {16112}{16156}Ja nie zwariowa�em. {16160}{16274}Tak my�lisz? �e wydaje mi si�, �e zwariowa�e�? {16280}{16444}Kiedy chcesz uratowa� rodzin� pokryty krwi�.|Pr�bujesz rozbi� inne przewo��ce doki. {16448}{16536}Wi�c tak, to by�o polowanie. {16591}{16707}Wi�c je�li nie jestem szalony, to gdzie jestem? {16711}{17106}Umys� jest czym� cudownym, kiedy rzeczy staje si� za du�o to zadziorno��, potrafi ochroni� nas nawet porozumiewawczo.|Wierz� Ci, widzia�am Twoj� wytrzyma�o�� podczas do�wiadczania, pewnego rodzaju urazu. Ta liczba wywo�a�a u nas pewien stan. {17526}{17570}{Y:i}MEKSYK / GRANICA STAN�W ZJEDNOCZONYCH {17574}{17655}{Y:i}3 MIESIACE PӏNIEJ {17910}{17991}Jeste�my 3 mile od was. {18030}{18098}Cicho tu jak w piekle. {18102}{18210}Jed� dalej. Nast�pny kontakt za 2 godziny. {19109}{19284}Arbuzy przyjaciele. Kocham arbuzy. Co jeszcze macie, innego ni� arbuzy, m�j przyjacielu? {19325}{19471}Najwy�szej klasy szefie. Sam si� przekonaj. Chcesz zobaczy� papiery? {19492}{19560}Papiery? Nie. Nie papiery. {19564}{19642}Wysi�d� z ci�ar�wki. {19660}{19776}Mam je tutaj. Pozwolenie na eksport � O�wiadczenie {19780}{19860}WYSIADAJ Z CIʯAR�WKI! {20380}{20470}To jakie� bajki. Przemytnicy. {20476}{20519}Narkotyki. {20523}{20581}Ludzie. {20619}{20678}Pinatas. {20715}{20759}Tylko arbuzy, Szefie. {20763}{20848}Tak jak m�wi o�wiadczenie. {20859}{20933}Tak. Tylko arbuzy. {20955}{20999}Koledzy! {21003}{21047}Raz! {21051}{21105}Dwa! {21698}{21783}Wyjd�cie, ju� wporz�dku... {22274}{22335}Dzi�kuj�. {22561}{22629}Uciekajcie, biegnijcie i nie ogl�dajcie si� za siebie� {22633}{22653}Dzi�kujemy. {22657}{22725}Ocali�e� �ycie tym... {22729}{22773}KARALUCHOM! {22777}{22836}Nie. Ty! {22969}{23030}ZABI� GO! {23113}{23174}ZABI� GO! {24647}{24704}Kurwa. {24911}{25011}Powiem ci, �e nie wiem kim oni byli. {25055}{25099}Mo�e nie wiesz... {25103}{25203}ale wiesz, gdzie mia�e� ich zawie��. {25295}{25376}Zamierzam ci pokaza�... {25415}{25552}Zamierzam ci pokaza�... co robimy z przemytnikami w tym kraju! {26949}{27016}Nie r�b tego! {27908}{27963}Halo. {28004}{28024}Halo. {28028}{28083}Halo. {28124}{28179}Halo? {28196}{28325}Nie wiem kim jestem. Tw�j numer to wszystko co pami�tam. {28340}{28407}Gdzie jeste�? {28436}{28479}Przepraszam, �e ci� niecierpliwie {28483}{28575}Nie, nie, nie. Nie przeszkadzasz mi. Nie odk�adaj s�uchawki. {28579}{28656}Jestem przyjacielem. {28984}{29040}Hej? Co ty robisz? {29044}{29098}Hej! {29206}{29242}Tak, oddzwoni�am. {29246}{29311}To jest stacja benzynowa na p�lnoc od granicy Kalifornii i Oregonu. {29315}{29385}Zwolnij! Jeste� pewna, �e to by� on? {29389}{29457}Zdecydowanie, by� mo�e pr�buje odtworzy� swoj� przesz�o��. {29461}{29526}Pos�uchaj, on wydawa� si� by� bardzo zdezorientowany {29530}{29588}Patrz� teraz na zdj�cia masakry {29592}{29647}- na posteruku policji w Tijuanie.. {29651}{29729}Oni przes�uchiwali jednego kojota, kt�ry pasuje do jego opisu. {29733}{29794}Gdy ten wyci�n�� bro� i zlikwidiwa� ca�y posterunek. {29798}{29829}A ty my�lisz, �e to on? {29833}{29882}Czy ktokolwiek, za kogo on si� obecie uwa�a. {29886}{29974}Sam fakt, �e zadzwoni� oznacza, �e on co� pami�ta. {29978}{30022}To jest wo�anie o pomoc. {30026}{30077}Mason, musimy co� zrobi�. {30081}{30179}Kazano nam, �eby�my zostawili t� spraw�. {30183}{30217}Wiem. {30221}{30285}Wam kazano. {30377}{30433}On pami�ta� jej numer. {30437}{30478}To jaki� post�p. {30482}{30523}Dobra.|To co my tutaj robimy? {30527}{30593}Ona chce spr�bowa� go wy�ledzi�, {30597}{30738}ale je�li sprzeciwimy si� rozkazom rzucimy na siebie podejrzenie. {30964}{31007}Co si� dzieje? {31011}{31089}S� w moim komputerze. {31214}{31294}Wiec co z moim problemem z komputerem, dowiedzia�e� si� czego�? {31298}{31349}My�l�, �e nie chcesz wiedzie�.|Ja nie chc� wiedzie�. {31353}{31406}Jestem du�ym ch�opcem, poradz� sobie. {31410}{31454}Doba, dobra, s�uchaj, {31458}{31529}nikt nie ma dost�pu do twojego komputera z zewn�trz. Nikt. {31533}{31600}-Wiec to jest kto� z Biura |- I w tym ca�a rzecz... {31604}{31676}Tylko dwie osoby maj� kod dost�pu do indywidualnych plik�w. {31680}{31787}- Ja jestem jedn� z nich.|- A drug� jest? {31921}{31970}Jak my�lisz?|Pickar. {31974}{32004}Tak my�la�em. {32008}{32105}Ale nie martw si� To nie ciebie sprawdza�. {32109}{32176}- Wiesz czego on szuka?|- Pewnie kole�, tej laski. {32180}{32217}Kim ona jest? {32221}{32291}Co jest, kole�? {32412}{32506}- My�l�, �e to b��d.|- Wszystko bedzie w porz�dku. {32510}{32580}Rysujesz jakie� dziecko? {32584}{32659}- Oni zabili kogo�. {32778}{32849}Wszystko dobrze? {33...
bard007