{3525}{3603}Dla Zazy, kt�ra si� tu rozpozna. {4631}{4693}M�j umys� jest|zat�oczony wspomnieniami... {4716}{4774}Wszystko si� zacz�o na pla�y|w Luc-sur-Mer. {4810}{4897}Matka zrobi�a dla mnie i brata|we�niane k�piel�wki. {4910}{4969}Po ka�dej stronie dwa dekoracyjne pompony, {5003}{5035}wygl�daj�ce jak wi�nie. {5056}{5139}Nie do��, �e wygl�da�y absurdalnie, {5147}{5221}to w dodatku k�piel�wki nigdy nie wysycha�y. {5257}{5295}Ca�e dnie sp�dzali�my w morzu, {5300}{5369}wi�c we�na ca�y dzie� by�a mokra. {5374}{5424}Piasek przykleja� si� do ty�k�w, {5435}{5499}a krocze mia�em wiecznie podra�nione. {5538}{5564}Po tygodniu {5569}{5632}musia�em chodzi� z roz�o�onymi nogami, {5637}{5694}�eby nie krzycze� z b�lu. {5724}{5790}Z�y jestem na matk�, �e kaza�a {5795}{5891}nam nosi� te slipy 4 lata z rz�du. {5919}{5991}Ale ciesz� si�, gdy� przy okazji {5996}{6070}zwr�ci�a moj� uwag� na genitalia. {6086}{6139}Tego lata zrozumia�em, {6144}{6204}�e trzeba troszczy� si� o swoje jajka . {6609}{6637}Id� do fryzjera. {6642}{6657}Znowu? {6726}{6755}Mia�em jakie� 12 lat {6772}{6816}i uwielbia�em chodzi� do fryzjera. {6938}{7019}W naszym miasteczku by� zak�ad fryzjerski {7025}{7091}tylko dla m�czyzn {7096}{7156}prowadzony przez pi�kn� Alzaczk�: {7168}{7209}cudown� pani� Sheaffer. {7246}{7277}Mia�a niewielu klient�w {7316}{7366}wi�c nie trzeba by�o si� umawia�. {7373}{7444}Nie mia�a m�a, ale bez|w�tpienia wielu kochank�w. {7487}{7529}Uwielbia�em do niej chodzi�. {7741}{7817}Kiedy otwiera�em drzwi,|cudowny zapach {7824}{7874}wype�nia� mi nozdrza; mieszanka {7879}{7959}lotionu, lakieru do w�os�w,|wody r�anej, szamponu... {7980}{8016}By� osza�amiaj�cy. {8124}{8188}Jednak najcudowniejszy by� {8207}{8261}jej w�asny zapach. {8293}{8337}Mia�a rude w�osy {8346}{8414}i emanowa�a zapachem w�asnego cia�a, {8428}{8473}kt�ry niew�tpliwie przeszkadza�|niekt�rym klientom, {8478}{8536}ale mnie doprowadza� do szale�stwa. {8579}{8635}Jej cia�o wydawa�o si� pachnie� mi�o�ci�. {8666}{8695}Uwielbia�em to. {8815}{8840}Jak obci��? {8845}{8921}Mama lubi, kiedy mam kr�tkie w�osy. {9048}{9130}Mycie by�o pierwsz� przyjemno�ci�. {9159}{9215}Pani Shaeffer pochyla�a si� nade mn�, {9225}{9284}jej biust prawie dotyka� mojej twarzy. {9301}{9326}Wdycha�em g��boko, {9331}{9402}cicho, by zanurzy�|si� w jej zapachu. {9462}{9527}W nocy le��c w ��ku,|wci�� j� czu�em {9554}{9650}i pragn��em wzi�� w ramiona. {9673}{9706}W szkole wszystko dobrze? {9788}{9822}Dobrze si� uczysz? {9835}{9864}Szcz�ciarz. {9869}{9931}Ja nienawidzi�am szko�y.|Za du�a dyscyplina. {10719}{10784}Nie sko�czy�e� krzy��wki. {10850}{10933}A tak... dzi�kuj�...|Sko�cz� p�niej. {11023}{11071}W czerwcu 1947r.,|przed wakacjami, {11078}{11167}wydarzy�o si� co�,|co na zawsze zapami�ta�em. {11209}{11243}By�o bardzo gor�co. {11269}{11308}Ona pachnia�a niebia�sko. {12437}{12511}Tego wieczoru,|widziawszy jej ci�k�, {12516}{12574}idealnie okr�g�� pier�, {12595}{12671}by�em wci�� tak poruszony,|�e nie mog�em m�wi�. {12745}{12781}Wszystko dobrze, Antoine? {12786}{12816}W porz�dku. {12858}{12884}Dziwnie wygl�dasz. {13066}{13101}Obiad gotowy! {13106}{13160}Co to jest system binarny? {13196}{13223}Zapytam {13228}{13279}inaczej: {13296}{13377}Co to jest kot binarny? {13405}{13457}Oczywi�cie nie wiesz. {13462}{13544}Znowu ci� musz� wyr�czy�! {13570}{13621}Zwyk�y kot {13626}{13679}to kot, kt�ry ma {13684}{13732}jedn� g�ow�, dwoje oczu {13737}{13775}i cztery �apy. {13780}{13834}Kot binarny {13842}{13899}ma jedn� g�ow�, {13904}{13947}jedno oko, jedno oko, {13952}{14004}jedn� �ap�, jedn� �ap�, jedn� �ap� {14009}{14051}i jedn� �ap�. {14063}{14099}Widzisz r�nic�? {14129}{14179}Tak w�a�nie my�la�em. {14186}{14220}Widzi r�nic�! {14225}{14256}Beznadziejnie! {14267}{14309}Kim chcesz w �yciu zosta�? {14314}{14335}In�ynierem. {14340}{14412}A czemu nie linoskoczkiem? {14419}{14462}Zostaw go, jest jeszcze m�ody. {14467}{14497}Jestem rozczarowany. {14509}{14579}Nisko mierzysz, nisko trafisz. {14653}{14673}A ty? {14683}{14721}Co b�dziesz kiedy� robi�? {14729}{14799}Kiedy� zostan� m�em fryzjerki. {14987}{15015}Dlaczego to zrobi�em? {15041}{15085}Wyt�umacz mi dlaczego. {15287}{15347}To ja, mama. Otw�rz. {15371}{15408}Ojcu jest przykro. {15421}{15467}By� zaskoczony, rozumiesz? {15657}{15680}Boli ci�? {15751}{15778}Odpowiedz! {15809}{15832}Antoine? {15854}{15881}S�yszysz mnie? {15911}{15941}Co robisz? {15975}{16000}Wszystko w porz�dku? {16058}{16080}No? {16085}{16122}Nie odpowiada. {16139}{16170}Mo�e zemdla�! {16177}{16224}Od policzka? {16244}{16311}Martwi� si�!|Trzeba b�dzie wy�ama� drzwi! {16316}{16372}Uspok�j si�!|Porozmawiam z nim. {16443}{16530}Antoine, tu tata.|Przepraszam ci�. {16535}{16571}Przepraszam za to,|co zrobi�em. {16576}{16614}R�b w �yciu co chcesz. {16639}{16725}Le�a�em tak godzin�,|gapi�c si� w sufit. {16749}{16814}Pani Shaeffer by�a ju� moja. {16828}{16890}Jej cia�o, jej zapach by�y moje. {16919}{16944}Wygra�em: {16963}{17013}Zostan� m�em fryzjerki. {18382}{18418}Burza idzie. {18433}{18466}Mo�liwe. {18689}{18726}Dzie� dobry, panie Morvoisieux. {18797}{18855}Gdyby plastikowe kwiaty|ros�y w ogrodzie, {18865}{18899}to by�by dow�d... {18904}{18937}A zapach? {18942}{18972}Nie roz�mieszaj mnie, {18984}{19078}wiesz, �e nic nie istnieje|bez pierwowzoru. {19103}{19143}Plastikowe kwiaty s� w porz�dku, {19150}{19223}ale najpierw musia�y by� prawdziwe, {19228}{19285}bo inaczej sztucznych by nie by�o! {19297}{19317}M�ynki do kawy? {19349}{19389}Co z nimi? {19396}{19425}Istniej�, prawda? {19432}{19466}Tak, no i... {19471}{19509}Nie rosn� na drzewach, {19516}{19547}ani nie istniej� w przyrodzie, {19554}{19605}a u�ywamy ich. {19612}{19661}Wi�c mo�na mie� m�ynek {19668}{19683}bez pierwowzoru. {19688}{19727}M�wimy o Bogu! {19732}{19759}B�g! {19775}{19853}Jak to mo�liwe, �e rozmawiamy|o m�ynkach do kawy? {19878}{19918}Co za fa�szywa argumentacja! {20018}{20091}Ty tak m�wisz!|Zawsze chcesz mie� racj�! {20098}{20183}M�ynki to tylko przyk�ad. {20201}{20274}B�g jest niesko�czony.|Nie mo�na go poj��. {20279}{20307}Tak samo. {20312}{20351}B�g istnieje. {20371}{20419}Ty tak m�wisz, ale... {20673}{20709}Garbi si� ostatnio. {20817}{20867}Nie, tylko marynarka mu si� marszczy. {20916}{20977}Wcze�niej tego unika�. {21059}{21098}Masz racj�.|Starzeje si�. {23089}{23172}10 lat temu Matylda pracowa�a|w zak�adzie fryzjerskim Izydora. {23189}{23273}Jej szef, Izydor Agopian,|mia� 3 fryzjerki. {23278}{23309}Sam by� homoseksualist�. {23314}{23377}I nienawidzi� uk�ada� kobiecych w�os�w. {23484}{23540}Matylda by�a jego ulubienic�. {23545}{23637}Jej takt, jej wdzi�k,|jej lekko smutny, {23650}{23688}ale niesko�czenie wdzi�czny wygl�d {23693}{23736}przyci�ga� klient�w. {23755}{23870}Kiedy w latach 60-tych pan Izydor|odchodzi� na emerytur� {23885}{23933}zaoferowa� zak�ad Matyldzie. {23942}{23964}Ja? {23997}{24027}Ja nie mam pieni�dzy! {24032}{24080}Nie szkodzi,|nie potrzebuj� teraz ca�ej sumy. {24085}{24180}Mo�esz mi p�aci� troch� co miesi�c,|a� umr�. Taki rodzaj renty. {24185}{24250}Chc� wiedzie�, �e zak�ad jest w twoich r�kach. {24255}{24297}Jeste� dobra, ufam ci. {24302}{24328}Zg�d� si�. {24455}{24472}Matylda {24486}{24512}zgodzi�a si�. {24555}{24630}Musia�a si� pozby� pozosta�ych|dw�ch pracownic, {24635}{24663}bo te by�y zazdrosne. {24683}{24745}Lubi�a samotno��,|wi�c sama prowadzi�a zak�ad. {24750}{24806}By� dla niej zbyt du�y,|ale co z tego? {24849}{24882}Wtedy j� pozna�em. {25648}{25683}We�mie mnie pani? {25701}{25759}Niestety, czekam na kogo�. {25781}{25812}Przepraszam, {25837}{25881}widz�, �e nale�y|si� wcze�niej umawia�. {25906}{25953}Prosz� wr�ci� za p� godziny. {25961}{26007}Mo�e poza�atwia pan swoje sprawy? {26012}{26069}A... tak...|Dobry pomys�. {26145}{26176}Chce pani moje nazwisko? {26199}{26219}Nie trzeba. {26344}{26386}Za trudne? Poddajesz si�? {26399}{26444}Ja nigdy si� nie poddaj�! {26449}{26522}Pami�taj, �e krzy��wki|s� jak kobiety: {26527}{26595}op�r czyni zdobycz s�odsz�. {26600}{26636}Wiem, o czym m�wi�. {26641}{26710}Zrozumiesz to kiedy�. {26723}{26773}Kiedy�, kiedy rozwi��� krzy��wk�? {26778}{26828}W pewnym sensie. {26838}{26893}Powt�rz:|im wi�cej si� opieraj�... {26907}{26954}tym milsze poddanie. {26985}{27039}Dobrze. Id� si� pobawi�. {27045}{27108}Podci�gnij spodenki,|schowaj j�dra. {27361}{27393}Nikt nie przyszed�. {27439}{27473}P�niej Matylda... {27483}{27551}Wtedy nie wiedzia�em,|�e nazywa si� Matylda. {27556}{27597}...nigdy s�owem nie wspomnia�a {27602}{27653}o tym niedosz�ym kliencie. {27671}{27744}Czy to by�o pod�wiadoma zach�ta? {27749}{27786}Nigdy si� nie dowiedzia�em. {27813}{27905}Ale by�em dog��bnie poruszony:|po raz drugi w �yciu, {27910}{27949}po tak d�ugich poszukiwaniach, {27968}{28005}pokocha�em fryzjerk�. {28061}{28140}Po 25 minutach podda�em si�|i poszed�em do kobiety, {28145}{28217}o kt�rej wiedzia�em,|�e sp�dz� z ni� reszt� �ycia. {28255}{28273}Witam znowu. {28380}{28458}Zawsze �le zaczynam:|Jestem zbyt nerwowy �eby by� cicho. {28463}{28528}W sklepie z butami m�wi�|"Przyszed�em po buty..." {28533}{28571}Dzisiaj poprosi�em o obci�cie w�os�w. {28576}{28606}Przyszed�em obci�� w�osy. {28747}{28773}Z przedzia�kiem? {28781}{28857}A... tak... je�li pani chce... {28880}{28911}To pana decyzja. {28948}{29026}Dobrze. Ale nie zbyt wyra�ny. {29034}{29061}Bez obaw. {29526}{29557}Ma pan spl�tane w�osy. {29592}{29639}Wiem. Zawsze mia�em. {29661}{29703}Zbyt kr�tko obcina� pan w�osy. {29722}{29784}Cz�sto chodzi�em do fryzjera.|Uwielbiam to. {29793}{29833}Naprawd�? Dlaczego? {29865}{29891}Nie wiem. {30097}{30132}Naturalnie {30147}{30206}zastanawia�em si� czy Matylda {30213}{30240}nosi�a stanik. {30265}{30320}Szybko zyska�em pewno��, �e nie. {30637}{30669}Wyobra�a�em sobie {30674}{30765}jej sutki ocieraj�ce o bluzk�, {30780}{30850}i, stercz�ce, dotykaj�ce mojego karku. {30865}{30924}Te piersi wk...
Jacek_MX