hidalgo - ocean ognia.txt

{0}{144}Do wersji HIDALGO [ENG][DVDRip].avi.XVID 512x208 23.976fps 695.5 MB
{432}{527}{C:$aaccff}/HIDALGO - OCEAN OGNIA/
{719}{961}{C:$aaccff}T�umaczenie by ..::T-Man::..|Synchro i poprawki ..::Mundos::..|Kolejne poprawki: Karol Sz| Synchro do wersji ..::Shawnee::..
{1439}{1482}Chod�, ma�y bracie.
{1487}{1530}Czas ju� na nas.
{1534}{1587}Yee.
{1822}{1952}Ju� nas nikt nie dogoni.|Ale jak ju� si� wje�dza na met�,
{1966}{2079}to powinnio si� zrobi� mistrzowskie wra�enie.
{2374}{2417}Witam.
{2422}{2489}�adny poranek, nie uwa�a Pan?
{2494}{2609}- Pan pojecha� na skr�ty i opu�ci� wyznaczon� tras�!|- Przecie� to jest wy�cig wzd�u� i wszerz, no nie?
{2613}{2704}- Nie b�d� przecie� jecha� 1100 mil na koniu,|aby by� drugi.|- To czemu Pan to robi ?
{2709}{2800}Zwyci�stwo nale�y do mnie kowboju.|Wio!!
{2805}{2872}Co tylko sobie �yczysz, brachu...
{2877}{2935}Dawaj!
{3381}{3441}Yee-haw!
{3740}{3798}Whisky!
{4148}{4215}Pa�ska postawa mi si� nie podoba Hopkins.
{4220}{4311}He he, widz� �e te� ju� dojecha�e�.
{4316}{4383}Mustangi nie maj� co szuka�|w wy�cigach dla koni pe�nej krwi.
{4388}{4524}Je�li mnie pan pyta,|to s� one dobre tylko do nawo�enia gnoju.
{4555}{4613}Panie.
{4627}{4695}O mnie mo�e pan powiedzie� co tylko chce,
{4699}{4831}ale prosz�, aby nie obra�a�|pan mojego konia w taki spos�b.
{4867}{4939}Orze� czy reszka?
{5035}{5093}Reszka.
{5179}{5222}Panie Hopkins.
{5227}{5270}Szeregowiec Abernathy.
{5275}{5294}Z si�dmego pu�ku kawalerii.
{5299}{5491}Od majora Whitsida.|Drugi batalion w obozie si�dmego pu�ku kawalerii|przy strumieniu "Wounded Knee".
{5514}{5582}Wszystko w porz�dku.
{5586}{5630}Panie Hopkins.
{5634}{5699}Ju� teraz??
{5802}{5948}{C:$aaccff}Rezerwat indian Sioux w Wounded Knee Creek|29 grudnia 1890
{6138}{6210}Daleki Je�dziec!
{6474}{6589}Major Whitside, dow�dca si�dmego pu�ku kawalerii.
{6593}{6732}Genera� Miles wyznaczy� mnie, abym panu |przekaza�, �e bunt Sioux�w powinien zosta�|niezw�ocznie zako�czony.
{6737}{6852} Prosz� rozbroi� Indian, wszelkimi mo�liwymi sposobami|i powstrzyma� Indian przed ucieczk�.
{6857}{6948}Ka�dy op�r powinien zosta�|st�umiony si��.
{6953}{7027}Nowy rozkaz szefie.
{7337}{7428}Robi� to, ju� ca�� noc.|Pewnie planuj� atak.
{7433}{7548}Nie �o�nierzu, to tylko Taniec Duch�w,|nic poza tym.
{7552}{7663}W ten spos�b prosz� swoich|przodk�w o pomoc.
{7912}{7991}Ch�opcze...ch�opcze...
{8008}{8090}Dok�d oni nas zabieraj�?
{8104}{8171}M�wi� na ciebie B��kitne Dziecko.
{8176}{8219}Zna�am twoj� matk�..
{8224}{8315}Macie pozosta� przy namiotach!
{8847}{8962}Oddawaj to, nie b�dziesz ju� tego potrzebowa�.
{9063}{9106}Znasz ten oddzia� Czarna Stopo??
{9111}{9178}Si�dmy pu�k kawalerii.|Przypominasz ich sobie??
{9183}{9315}Pami�tasz prze��cz Pehoska? Tak. Nie spodziewa�a� si� tego.
{9375}{9449}Hej ty, podejd� tu.
{9471}{9538}Oddaj mi bro�!!
{9542}{9586}Hej! Czarny Kojot jest g�uchy..
{9590}{9610}On nie s�yszy twoich rozkaz�w.
{9614}{9634}Puszczaj to!
{9638}{9698}Prosz�..
{9998}{10080}Co ci jest?|Uspok�j si�.
{10094}{10173}Gdzie si� tak rwiesz?
{11556}{11686}27 order�w za odwag� zosta�o przyznanych w Wounded Knee.
{11700}{11815}By� to si�dmy pu�k kawalerii|kt�ry walczy� pod Little Big Horn.
{11820}{11887}{C:$aaccff}Wyst�py Buffalo Billa "Dziki Zach�d"|8 miesi�cy p�niej
{11892}{11935}Gdzie wielki genera� Custer poleg� w bitwie.
{11940}{12055}Ale bitwa w Wounded Knee mia�a inny przebieg...
{12084}{12245}Pomimo mia�d��cej przewagi Indian..|Si�dmy pu�k kawalerii nie dawa� za wygran�.
{12324}{12384}Hopkins!
{12396}{12463}Wstawaj!|Teraz kolej na Hidalga.
{12468}{12607}- Hej Peebee Ann to moja bro�.|- Sprawdzam czy nie masz za�adowanej|ostrej amunicji.
{12611}{12655}W twoim stanie, mog�oby to by�|niebezpieczne.
{12659}{12726}- Ju� ja poka�� tym z Cleveland.|- To dobrze, bo jeste�my w Bostonie.
{12731}{12798}Pami�tasz? Nale�ysz do tych dobrych.
{12803}{12894}Kto stanie na przeciw Buffalo Bill'a|aby z nim negocjowa�?
{12899}{13029}Czy b�dzie to przyw�dca czerwonosk�rych|w�dz Eagle Horn?
{13067}{13158}Matki trzymajcie kr�tko swoje dzieci,|to nie jest przedstawienie.
{13163}{13254}Zobaczycie ostatniego prawdziwego dzikiego.
{13259}{13326}Czerwonego pirata z prerii.
{13331}{13494}Ju� nie jednego pioniera oskalpowa�.|T�pi� bia�ego cz�owieka kt�ry opanowa� zach�d.
{13498}{13614}Jego strza�a pozbawi�a �ycia|genera�a Custer'a...
{13618}{13736}Gdy pu�kownik Cody si� zjawi�|by�o ju� za p�no.
{13834}{13971}No i widz� panowie jak si� gra w Teksasie|w pokera...Dzi�kuj�.
{14050}{14247}Daleki Je�d�cu. Musz� pom�wi� z D�ugimi W�osami.|Prosz�, przem�w w moim imieniu do Stan�w Zjednoczonych.
{14338}{14477}W�dz m�wi, �e jego plemi� zniknie szybciej|ni� ja tu zarobi� potrzebne mi pieni�dze.
{14482}{14637}- Czy to nie mo�e poczeka�?|- Nat prosz� b�d� cicho. Daj doko�czy� wodzowi.
{14793}{14932}W�dz Eagle Horn m�wi, �e nasze plemie,|i jego plemi� straci�o wi�.
{14937}{15052}Stada bizon�w zosta�y wybite.|Jelenie i �osie r�wnie�...
{15057}{15206}I do tego rz�d chce nasze mustangi|wy�apa� w stada i przed zim� zabi�.
{15249}{15412}Ustalili cen� za konia, kt�ra jest tak wysoka,|�e ubogi Indianin nie jest jej w stanie zap�aci�.
{15417}{15553}W�dz m�wi, �e jego plemi� straci�o ju�|ziemi�, ale odwagi nie.
{15584}{15664}I prosi pana o pomoc.
{15680}{15867}Prosz� powiedzie� mojemu przyjacielowi Eagle Horn'owi,| �e mustang osi�gn�� wiele, ale jego dni s� policzone.
{15872}{16069}Je�li w�dz �yczy sobie dobrego konia,|to podaruje mu pe�nokrwistego w kolorze|jaki sobie tylko za�yczy.
{16448}{16587}Prosz� przejecha� si� popularn� lini�|powozu pocztowego z Chayenne do Deadwood.
{16591}{16680}Och! A to co?|Jaka� zasadzka?
{16735}{16836}Co pan s�dzi o spektaklu panie Aziz?
{16855}{16970}Co jest? Co robisz? Trzymaj go.|Wsad� nog� w strzemi�.
{16975}{17064}To nie jest rola dla tch�rzy.
{17071}{17280}Jako kolejnego zobacz� pastwo dobrze|wam ju� znanego| /-Wsiadaj w ko�cu.|Franka Hopkins'a i jego konia Hidalgo.
{17383}{17498}Trasa przez ca�y kraj a� do Vemont liczy|ponad 1800 mil.
{17502}{17630}Frank Hopkins i jego dzielny ko�,|pokonali j� w 30 dni.
{17694}{17809}Przeje�d�a ca�y kraj w 30 dni, |a tu nie mo�e wsi��� na konia.
{17814}{17881}/Poka� co� w ko�cu!/
{17886}{17948}Uciekajmy!
{18102}{18145}Udawaj rannego �o�nierza!
{18150}{18265}Drodzy widzowie prosz� o brawa dla|sztuczki z rannym �o�nierzem.
{18270}{18370}Masz szcz�cie, �e mam tylko �lepaki.
{18414}{18550}Zostaw mnie!|Oddany ko�, ci�gnie zranionego �o�nierza do domu.
{18893}{18960}Szejk Al-Riyad prowadzi ksi�g�|hodowli Muniqi.
{18965}{19080}W stajniach jego ekscelencji, znajduj� si�|araby o najczystszej krwi na �wiecie.
{19085}{19152}I teraz chcia�by zainwestowa� w przedstawienia Coddyego?
{19157}{19248}Jego ekscelencja szejk jest ponad takie |rzeczy wynios�y.
{19253}{19320}Jego ca�� dum� jest rodzinna stadnina.
{19325}{19392}Wie pan, panie Cody, ogier rozp�odowy|szejka Al-Hattal
{19397}{19512}jest najwspanialszym, d�ugodystansowym|koniem, kt�ry kiedykolwiek istnia�.
{19516}{19651}Szejk widzia� pokaz w Pary�u.|Zrani� pan jego honor, m�wi�c,
{19660}{19775}�e pokazuje pan najspanialszego|d�ugodystansowego konia wraz z je�d�cem.
{19780}{19895}Hidalgo jest legend� moi mili panowie.|On nie przegra� jeszcze �adnego wy�cigu.
{19900}{20015}W Ameryce. Z pewno�ci�, ale u nas.. |nawet kobieta mog�aby przej�� przez pustynie pieszo.
{20020}{20135}Frank panowie w�a�nie niepochlebnie si� wypowiadaj�|na temat twego konia.|- 5 minut Billy.
{20140}{20207}Panowie przedstawiam wam Franka Hopkinsa.
{20212}{20279}- Mi�o mi panie Hopkins.|- Panie Cody.
{20284}{20351}- Ekscelencja szejk.|- Niech pan siada, zanim pan upadnie.
{20356}{20447}Zrezygnowa� z nie uzasadnionego tytu�u,|kt�ry nosi to zwierz�.
{20452}{20519}Co to ma by� Bill?
{20523}{20639}Mo�liwe, �e nie s�ysza� pan nigdy o|wielkim wy�cigu Beduin�w przez pustyni�.
{20643}{20758}Jest organizowany co roku, od ponad tysi�ca lat.
{20763}{20871}3000 milowy wy�cig przez Pustyni� Arabsk�.
{20931}{21022}Wzd�u� wybrze�a zatoki perskiej.
{21027}{21130}Przez piaski Iraku i Syrii do Damaszku.
{21171}{21279}Ten wy�cig nazywa si� r�wnie�|Ocean Ognia.
{21291}{21406}Oczekujemy wpisowego w wysoko�ci|1000 dolar�w w hiszpa�skim srebrze.
{21411}{21502}Wygrana przyniesie zwyci�scy wielki szacunek.
{21506}{21595}On b�dzie, jak to powiedzie�?
{21602}{21693}B�dzie bardzo bogaty przez to, panie Cody.
{21698}{21782}Oni m�wi� powa�nie Frank.
{21794}{21861}Wasza wysoko�� zaprasza pana do|udzia�u w tym wy�cigu,
{21866}{21981}albo przestanie pan swoje nieczyste|zwierz� nazywa� tytu�em, kt�ry mu si�|nie nale�y.
{21986}{22053}�e co prosz�?
{22058}{22101}M�wisz o moim mustangu, tak kolego?
{22106}{22173}Co mam powiedzie� mojej ekscelencji?
{22178}{22269}Z mojej strony mo�esz powiedzie�,|�e mo�e sobie kopa� piasek, a� wykituje.
{22274}{22437}Tequila, bardziej by tu pasowa�a.|M�j Arabski kolego, zaraz si� zacznie trzeci rozdzia�.
{22442}{22542}Proponuje� aby pan wr�ci� na miejsce.
{22657}{22782}Bardzo nieroztropn� decyzj� pan podj��,|panie Hopkins.
{22921}{23036}Wydaje mi si�, �e nie by� to komplement Frank.
{23281}{23403}D�ugie W�osy obieca� mi g�r� s�odyczy w Pittsburgu.
{23736}{23827}Nasze dobre czerwone i b��kitne dni sko�czy�y si�.
{23832}{23923}By� mo�e wszyscy umrzemy w tym przedstawieniu,|Wielkiego Cody'ego.
{23928}{24060}Ty, ty Daleki Je�d�cu.. |masz szans� uratowa� si�, wyjed�.
{24096}{24218}Hidalgo nie jest koniem, jakim mia�by by�,|Wodzu...
{24360}{24463}Z tym koniem wszystko jest w porz�dku.
{24479}{24571}Czy lepiej jest zgin�� tutaj...
{24575}{24686}...na tym Dzikim Zachodzie.. Jak m�wi Cody?
{24767}{24885}Widzia�em co si� wydarzy�o|w Wounded Knee Creek.
{24959}{25038}Wykonywa�em rozkazy...
{25079}{25170}Nazwa�em ciebie Dalekim Je�d�cem...
{25175}{25266}...nie z powodu wygrywanych przez ciebie wy�cig�w.
{25271}{25362}Ale dlatego, �e jeste� jedynym, kt�ry je�dzi daleko|od samego siebie.
{25367}{25467}I ni...