Red.Eye.2005.720p.WEB-DL.HDCLUB.txt

{11}{218}{c:$00FF00}Wersja: Red. Eye. DVDRIP. XVID-NeDiVx|{c:$118800}XviD MPEG-4 Codec & MP3-VBR Audio Codec; 23.976 fps; 656x272|{c:$aafaaa}730 451 968 bajt; 1:25:11.486
{222}{440}{c:$1188bb}{y:b}<<Tｳumaczenie: Jabaar>>|{c:$00ccff}Bartekj@master.pl
{444}{662}{c:$55ddff}<<KinoMania SubGroup>>|{c:$77d0ff}kinomania.org
{666}{800}{c:$aaaccc}Korekta:|{c:$aaccee}{y:b}Odzio & Dziabak
{877}{940}{c:$999bff}{s:30}{y:b}RED EYE
{3208}{3344}{y:i}Bob i Mary Anne Taylor.|Nie ma was na li彡ie. Przykro mi.
{3350}{3448}W czym jest problem?|Zrobili徇y rezerwacj・ponad 6 miesi鹹y temu.
{3448}{3550}- Rozumiem, ale ja nadal nie widz・..|- Gdzie jest Lisa? Zawsze dobrze si・nami zajmowaｳa.
{3550}{3610}Wiem, prosz・pani.|Jest poza miastem. Umarｳa jej babcia.
{3610}{3650}- Posｳuchaj, Cynthia.|- Tak, prosz・pana.
{3650}{3744}Wolisz jej przeszkodzi・|czy mam dzwoni・do kierownika?
{3767}{3795}Dobrze.
{3890}{3960}Byｳo blisko!|Kto nauczyｳ ci・prowadzi・
{3977}{4035}Prosz・si・nie martwi・|Zdｹｿy pani na samolot. Zostaｳo jeszcze...
{4035}{4071}10 minut.
{4075}{4098}Lisa Reisert.
{4102}{4204}Cze懈, Lisa. Nie chciaｳam dzwoni・|ale nie wiem, co robi・ Mam problem.
{4208}{4269}Cynthia, zwolnij.|W czym problem?
{4273}{4305}Bob i Mary Anne Taylor.
{4305}{4366}{y:i}Tak.|To nasi stali klienci.
{4366}{4460}Nie mog・znale滓 ich rezerwacji.|Nie znam nowego systemu.
{4460}{4557}Wspomniaｳam, ｿe mam potwierdzenie|{y:i}rezerwacji?
{4560}{4610}慶iｹgn・am je sama z Internetu.
{4614}{4648}Pani Taylor, prosz・si・uspokoi・
{4648}{4676}Nie, nie m tak.
{4676}{4711}{y:i}- Uspokoi・si・|- Uspokoi・si・
{4711}{4780}- Powiedziaｳa, abym si・uspokoiｳa.|- Nie m nam, ｿe mamy si・uspokoi・
{4780}{4833}Byli徇y bardzo spokojni,|aｿ do teraz.
{4837}{4862}Bardzo przepraszam.
{4862}{4888}{y:i}Lisa?
{4888}{4952}Powiedz,|ｿe za minut・b鹽ｹ bardzo szcz龕liwi.
{4952}{5011}Jeszcze minutka i obiecuj・|ｿe b鹽ziecie bardzo szcz龕liwi.
{5011}{5039}Lepiej, ｿeby tak byｳo.
{5039}{5122}Wpisz m PIN 78... poczekaj.
{5126}{5160}- Tata?|{y:i}- Lisa.
{5164}{5215}- Moｿesz chwilk・poczeka・|{y:i}- Pewnie.
{5215}{5308}Pin to 7884|{y:i}na nazwisko L. Reisert.
{5312}{5353}Przepraszam, ｿe dzwoni・ Lisa.
{5353}{5397}Wszystko jest dobrze.|Zalogowaｳa・si・
{5397}{5436}Tak.|Co mam teraz zrobi・
{5440}{5511}{y:i}Kliknij folder kryzysowy.|Jest tam lista pustych pokoi.
{5511}{5580}Daj im 444 przy siｳowni|i darmowy pobyt na dzi・i jutro.
{5580}{5634}Dobra.|Poczekaj chwileczk・
{5634}{5736}Wszystko zaｳatwione.|Pierwsze dwie noce sｹ za darmo.
{5736}{5812}Je徑i b鹽ziecie czegokolwiek potrzebowa・|dajcie mi zna・
{5812}{5844}Nie b鹽ziemy.
{5915}{5977}Ale dupki.
{5977}{6055}Nie ma go彡i-dupk,|ale go彡ie ze specjalnymi potrzebami.
{6055}{6093}- Jeste徇y na miejscu.|- Zatrzymaj reszt・
{6093}{6133}{y:i}Co・jeszcze?
{6140}{6217}{y:i}Zestawy do kawy,|{y:i}kte przywieziono, nie pasujｹ.
{6217}{6244}Co jeszcze?
{6272}{6322}- O, m Boｿe.|{y:i}- M.
{6330}{6446}Ekipa Charlesa Keefe przyjedzie|{y:i}o 5:30 zamiast o 17:30.
{6446}{6516}To nic nadzwyczajnego.|To kwestia bezpieczetwa.
{6516}{6602}Przypilnuj, aby przygotowano pok,|a ochrona zajmie si・resztｹ.
{6611}{6660}Czy ten Keefe jest jakｹ・szychｹ?
{6660}{6716}{y:i}Jest politykiem.|{y:i}Zajmuje si・bezpieczetwem narodowym.
{6716}{6868}Dopilnuj, by miaｳ w pokoju kubakie cygara|i butelk・Гrystal・w lodzie. Jego pok to 3825.
{6868}{6955}- To wystarczy. Bezpiecznego lotu.|- Dzi麑i.
{7030}{7083}- Lisa Reiser.|- Nadal tu jestem.
{7087}{7176}- Tato, naprawd・przepraszam.|- Nic si・nie staｳo.
{7180}{7201}Co sｳycha・
{7205}{7300}{y:i}Szykuj・si・na kolejnｹ bezsennｹ noc z|{y:i}Мaratonem U徇iechu・
{7304}{7356}Zanim zapomn・
{7360}{7405}Skozyｳa・t・ksiｹｿk・|ktｹ ci daｳem?
{7428}{7457}Prawie.
{7461}{7542}Wiesz, ｿe on jest z Teksasu.|Wcze從iej tego nie wiedziaｳem.
{7546}{7626}Potrzebowali tego, aby przenie懈 si・do Kalifornii|{y:i}zrobi・program telewizyjny.
{7626}{7652}A jak remont?
{7652}{7729}Dobrze. Posun麝i徇y si・do przodu|w ciｹgu kilku ostatnich dni.
{7729}{7811}Zgubiｳem portfel, pewnie tak miaｳo by・|{y:i}Waｿne, ｿe zaczyna dobrze wyglｹda・
{7811}{7892}- To dobrze. Nie mog・doczeka・si・ aｿ to zobacz・|{y:i}- Powinna・
{7892}{8023}Korytarz na gze jest nie do rozpoznania.|Twojego pokoju oczywi彡ie nie ruszaｳem.
{8023}{8108}Nie, tato, zaszalej.|Przer go na siｳowni・
{8112}{8165}Wiesz, ｿe nie mog・tego zrobi・
{8169}{8277}Kiedy・moｿe b鹽ziesz chciaｳa|sp鹽zi・tu kilka nocy.
{8290}{8350}Megan uciekｳa.|Tak z dnia na dzie・
{8354}{8440}Z dnia na dzie・|Wiesz, czemu to zrobiｳa.
{8454}{8488}No tak.
{8570}{8626}A co u twojej matki?
{8626}{8677}Lepiej niｿ moｿna byｳo|si・spodziewa・
{8685}{8730}A ty?|Jak ty si・czujesz?
{8730}{8790}- U mnie wszystko dobrze.|- Jeste・pewna?
{8808}{8905}Tak. Wszystko jest w porzｹdku.|{y:i}Musisz uwierzy・mi na sｳowo.
{8915}{8969}Musz・juｿ kozy・|Mam odpraw・
{8973}{9026}Jeste・pewna, ｿe nie chcesz,|{y:i}by ci・odebra・
{9026}{9093}- My徑aｳam, ｿe straciｳe・portfel.|- Przecieｿ to 5 minut stｹd.
{9093}{9166}{y:i}Tato, bior・nocny lot.|{y:i}To ostatni samolot.
{9170}{9233}B鹽zie zbyt pno. Kocham ci・|Zadzwoni・jutro.
{9236}{9267}Ja teｿ ci・kocham.
{9271}{9300}{y:i}OK, cze懈.
{9418}{9511}{y:i}Prosz・o uwag・|{y:i}Oto najnowsze informacje o odwoｳanych lotach.
{9513}{9548}{y:b}OPﾓ蒐IONY
{9590}{9677}Czy jest kto・jeszcze,|kto miaｳ lecie・odwoｳanym lotem do Atlanty?
{9677}{9750}Prosz・przej懈 na poczｹtek kolejki,|aby徇y mogli was rozmie彡i・
{9824}{9852}Przepraszam.
{9852}{9928}Nie martw si・|Ubraｳam moje bojowe buty.
{9942}{9967}Przepraszam?
{9967}{10019}Podrowanie teraz,|to jak wojna.
{10019}{10044}No, tak.
{10076}{10115}Uwielbiam go.
{10136}{10200}Podoba ci si・|Duｿo si・z niej uczysz?
{10204}{10240}Nie jestem pewna.
{10254}{10293}Jest taki przystojny.
{10293}{10376}Pracowaｳam w dziei zawsze przegapiaｳam jego program.
{10380}{10453}Prosz・|To pozwoli ci nadrobi・zalegｳo彡i.
{10457}{10502}O, nie, nie mogｳabym.
{10506}{10576}Skozyｳam jｹ. Ojciec daje mi tyle ksiｹｿek,|ｿe mam juｿ caｳｹ bibliotek・
{10576}{10602}Prosz・
{10606}{10636}To bardzo miｳo z twojej strony.
{10636}{10717}{y:i}Jeszcze raz.|Wszyscy, ktzy mieli lecie・do Atlanty,
{10717}{10822}je徑i chcecie wydosta・si・dzi・z Dallas,|przejd歡ie na poczｹtek kolejki.
{10842}{10870}Przepraszam.
{10880}{10956}Przepuszcza ich pani, a my stoimy|tu od ponad godziny? Dlaczego?
{10956}{11010}Je徑i ich nie porozmieszczamy,|przegapiｹ swoje loty.
{11010}{11093}M lot odwoｳali彡ie|i przesun麝i彡ie odlot dwa razy!
{11097}{11126}Prosz・mnie zrozumie・
{11126}{11163}Zawoｳaj kierownika.|To niedopuszczalne.
{11163}{11179}Prosz・pana.
{11183}{11233}Prosz・nie kaza・jej tego robi・|Robi wszystko, co moｿe.
{11233}{11277}Nie wydaje mi si・|abym miｳ do ciebie.
{11277}{11344}- Zdaj・sobie z tego spraw・|- Posｳuchaj, pruj・tylko...
{11344}{11448}Prosz・pana. Jedynie ona pruje|wszystkich nas stｹd wydosta・
{11452}{11474}Tak, ale ona...
{11478}{11552}Jest wykozona, pracuje non stop|od 18 godzin i przypuszcza,
{11552}{11604}ｿe wszyscy nienawidzimy jej,|tak samo jak ty.
{11604}{11644}Moｿe wi鹹 odpu彡imy jej?
{11644}{11755}B鹽zie mogｳa wri・do pracy|i wszyscy b鹽ｹ ci wdzi鹹zni.
{11855}{11900}Te linie sｹ do niczego.
{11987}{12022}Nast麪ny, prosz・
{12038}{12066}To ja.
{12116}{12150}Jeszcze to.
{12166}{12211}Bardzo dzi麑uj・
{12211}{12266}- I panu teｿ dzi麑uj・|- Nie ma za co.
{12291}{12328}Ja teｿ dzi麑uj・
{12328}{12363}Nie ma sprawy.
{12363}{12415}Wspomogｳem twojｹ odsiecz.
{12445}{12482}To chyba m zawodowy refleks.
{12482}{12515}To znaczy?
{12519}{12599}Pracuj・w hotelu.|Mam kontakt z takimi lud殞i caｳy czas.
{12611}{12673}W Marriocie, Hiltonie?
{12673}{12707}W Лux Atlantic・
{12707}{12752}- W Miami, prawda?|- Tak.
{12752}{12807}Dobrze go znam.|A wi鹹 chciaｳa・lecie・..
{12807}{12858}Bardzo opnionym lotem do Miami.
{12858}{12922}- Tak. A ty?|- Tak.
{12931}{13009}Ale wiesz co?|Dlatego B stworzyｳ Уex-Mex・
{13013}{13095}Najlepsze nachos na lotnisku|i naprzeciwko bramki wej彡iowej.
{13118}{13170}Dobra rada.|Dzi麑i.
{13215}{13255}Zajm・ci miejsce.
{13355}{13400}Wiesz, to byｳo...
{13400}{13466}To nie upowaｿnia mnie|do naruszania twojej prywatno彡i.
{13466}{13495}Nie.
{13513}{13558}Mog・juｿ paniｹ obsｳuｿy・
{13562}{13655}- Po prostu musz・wykona・kilka telefon.|- Oczywi彡ie. Rozumiem. Prosz・i懈.
{13658}{13715}- ｯycz・miｳego lotu.|- Wzajemnie.
{13860}{13888}Cze懈.
{13888}{13933}- Musisz by・Rebeka?|- Tak.
{13934}{14033}Nazywam si・Mary|i podobno pierwszy raz lecisz sama?
{14037}{14090}Musisz by・bardzo odwaｿna.
{14094}{14138}- Dasz rad・|- Tak, mamo.
{14138}{14199}- Jeste・pewna?|- Tak, jestem.
{14199}{14233}Tylko pytam.
{14244}{14277}Nie boj・si・
{14277}{14311}Chod・ze mnｹ.
{14512}{14555}Tak bardzo przepraszam.
{14559}{14631}To l.|Prosz・si・nie martwi・
{14635}{14685}OK. Nie, nie trzeba. Juｿ dobrze.
{14685}{14733}- Jeste・pewna?|- Tak.
{14744}{14850}Larry! Podejd・do Тtarbucks・|Potrzebuj・jeszcze jednｹ.
{15859}{15900}- Cze懈.|- Cze懈.
{15925}{15950}Wolne?
{15950}{16011}- Tak. Moｿesz siada・|- Dzi麑i.
{16040}{16088}Podzwoniｳa・juｿ?
{16126}{16233}- Koniec z dzwonieniem.|- To dobrze. Czego si・napijesz?
{16255}{16303}Nic, dzi麑uj・
{16303}{16340}A moｿe zgadn・
{16359}{16383}OK.
{16443}{16480}Wka z lodem.
{16511}{16550}Na pewno posｳodzona.
{16585}{16642}- Cosmo.|- Nie.
{16646}{16677}Zbyt pospolite.
{16701}{16740}Screwdriver?
{16770}{16811}Jest zbyt nudny.
{16822}{16966}Czyli pozostaje prostota winogrona lub...|zｳoｿono懈 ananasa.
{17010}{17066}Winogronowa Sea Breeze.
{17130}{17211}- Czy mog・prosi・o Bay Breeze?|- Nie ma sprawy.|- Dzi麑i.
{17220}{17277}Robi wraｿenie.|Byｳe・blisko.
{17306}{17350}Pomaga przeｳama・lody.
{17355}{17422}- Wracasz do domu?|- Tak. Pruj・
{17437}{17488}Latanie to teraz kupa zabawy, prawda?
{17488}{17566}Zabawｹ dla mnie jest opuszczenie|samolotu w jednym kawaｳku.
{17566}{17635}- Boisz si・latania?|- Tak. Tylko troch・
{17635}{17705}Byｳa・w Teksa...