{1}{1}23.976 {24}{119}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {120}{284}Tłumaczenie: MROK|Poprawki w tłumaczeniu, gramatyce oraz edycja: Robert-PL-Witek. {599}{691}/Film zawiera sceny z filmu Hu He Shuang Xing|/nakręconego w Hong Kongu, w roku `76, {695}{787}/z których usunięto dialogi oraz soundtrack|/a następnie zastšpiono je nowymi. {791}{925}/[W kilku ujęciach widać "doklejonego" głównego bohatera :)] {1606}{1710}Może powinnimy wzišć go rano do przeora? {1726}{1829}Nie, nikt nie powinien o tym wiedzieć. {1990}{2080}Dzieci idcie szybko do mamy. {2853}{2927}W czym mogę pomóc? {3668}{3752}Mistrzu Pain, co zrobimy? {3788}{3855}Otwórz buzię. {4100}{4162}Wybraniec! {4987}{5048}Zabij je! {5419}{5506}Wszyscy będziemy przeklęci! {7001}{7081}Mmm, zapalniczka, Hmm. {8487}{8554}Jaki liczny! {8679}{8736}Pa pa! {9135}{9207}/On gra w filmie. {9231}{9292}/Ona też. {9303}{9368}/On również. {9399}{9466}/Zaczyna się. {9998}{10089}/Chłopiec wyrósł na mężczyznę. {10118}{10186}/Toczšc się na dno wšwozu... {10190}{10258}/był wychowywany przez rozmaite gryzonie. {10262}{10367}/Nie majšc domu błškał się po pustyni... {10382}{10495}/w poszukiwaniu tego,|/który ukradł mu życie. {10549}{10617}/Więc szedł... {10717}{10789}/czasem jechał... {10837}{10881}/a okazjonalnie... {10885}{10953}/imprezował z pustynnymi stworzeniami. {10957}{11025}Impreza! Impreza! Impreza! {11029}{11073}/Zupełnie nie wiedział... {11077}{11145}/że przed nim rozpocierała się|/mistyczna droga... {11149}{11240}/wielkich wojowników i legend. {11269}{11347}To koniec twoich dni. {11604}{11696}/Żył pod nieustannym obstrzałem. {11700}{11768}/Czego nie dokończyli, kiedy był dzieckiem.... {11772}{11859}/próbowali zakończyć teraz. {12060}{12164}/Przeciwnoci losu nauczyły go walczyć. {12300}{12378}/I to dobrze walczyć. {12539}{12657}/Im więcej walczył, tym bardziej|/rosła jego moc. {13211}{13322}/Znaczy... cholera, człowieku!|/Patrz na to! {13331}{13422}/Kawałek jego brzucha leży tam na ziemi. {13426}{13494}/Nie widzi się tego codziennie. {13498}{13621}/To się nawet wydaje niemożliwe,|/gdy o tym mylisz, {13642}{13710}/o tych flakach, chrzšstkach, kociach, i.... {13714}{13806}/Znaczy, ja nie jestem lekarzem,|/ale to był jeden czysty kawał mięsa. {13810}{13878}/O-o, kłopoty. {13954}{14021}Otwórz buzię! {16471}{16558}Potrzebuję waszych zgryzów. {17526}{17581}Uh... {18198}{18252}Uuh! {18318}{18385}Nasze! Preferencje! Seksualne! {18389}{18477}Sš! Naszš! Prywatnš! Sprawš! {18557}{18625}Tak!|- Och ty. {18653}{18712}Alfalfa. {18725}{18792}Hej, oh, hmm? {18917}{19009}To obcy. Widziała go już wczeniej kiedykolwiek? {19013}{19081}Nie... może... ze dwa razy. {19085}{19159}Hej, a ten to kto? {19181}{19225}Nie wiem. {19229}{19368}...i tego dnia przyrzekłem znaleć człowieka,|który zabił mojš rodzinę. {19372}{19416}Pomożesz mi? {19420}{19488}A dlaczego przyszedłe z tym do mnie? {19492}{19584}Jeste Mistrz Tang.|Twoje umiejętnoci sš dobrze znane. {19588}{19656}Przebyłem wiele mil i lat, by cię znaleć. {19660}{19753}Ile mil? Powiedzmy 10 milionów? {19780}{19872}Nie, nie sšdzę, by było 10 milionów. {19876}{19968}Słuchaj, potrzebuję twojej pomocy.|Żyje pod nieustannym obstrzałem. {19972}{20064}Przez twojš historię ciężko mi na sercu... {20068}{20112}a moja prostata słabnie. {20116}{20184}Mój pęcherz zaraz wybuchnie. {20188}{20256}Współczuję ci poważnej straty. {20260}{20351}Jednakże pomoc dla ciebie jest niemożliwa. {20355}{20468}Mistrzu, błagam cię by to ponownie rozważył. {20475}{20539}Hmm. Dobra! {20547}{20615}Ten człowiek, którego szukasz...|jego imię to Mistrz Pain. {20619}{20739}Posiada wielkie moce i jest protegowanym|Rady Zła. {20835}{20903}Ale teraz jestem w rozterce. {20907}{21030}Jeli twoja historia jest prawdziwa,|to znaczy że... {21099}{21170}Kto by pomylał? {21219}{21287}Znaczy, ze jeste Wybrańcem. {21291}{21350}Mistrzu! {21362}{21430}Znów w piszczšcych butkach. {21434}{21502}Mistrzu, miałem nadzieję, że pewnego dnia|to ja będę Wybrańcem. {21506}{21550}Bšd cicho!|- Mistrzu! {21554}{21622}On mi się niezbyt podoba! Zabijmy go! {21626}{21684}Siadaj! {21770}{21862}Przepraszam za Wimp Lo.|Jest idiotš. {21866}{21971}Celowo le go wytrenowalimy, dla żartu. {21986}{22054}Jeli masz dupę, to jš skopię! {22058}{22126}Legenda mówi... {22130}{22174}że prawdziwy Wybraniec... {22178}{22286}będzie miał oznakę nieskończonej mšdroci. {22417}{22495}Co to jest, na Boga?! {22513}{22581}Prawdopodobnie przez niego jestem cigany. {22585}{22653}Jest jeszcze tyle rzeczy,| które muszę zrozumieć. {22657}{22725}Ma jakie imię?|- Języczek. {22729}{22797}Nie powinienem był pytać. {22801}{22893}Ale to i tak wspaniały dzień... {22897}{23013}jako że Wybraniec przybył do nas|by uwolnić nas od Rady Zła. {23017}{23098}Pamiętam, dawno temu... {23113}{23157}mój dobry przyjaciel powiedział mi... {23161}{23241}że będzie Wybraniec... {23472}{23544}Będzie Wybraniec. {23592}{23660}A potem powiedział mi... {23664}{23729}o znaczeniu. {23784}{23859}To będzie znaczšce. {23880}{23954}A potem zabił psa. {24144}{24236}I teraz oficjalnie wiem za dużo.|Dlaczego jeste w łóżku? {24240}{24331}Och, nie uwierzyłby, co się stało póniej. {24335}{24403}Nie, proszę!|- Dobrze, Wybrańcu. {24407}{24451}Zapraszam cię, aby trenował z nami... {24455}{24547}dopóki nie znajdziesz Mistrza Pain. {24551}{24644}Ja to zrobię!|- W swoich snach! {24719}{24812}Tak, tak, stukaj jak w bębenek. {25175}{25290}Swojš drogš, moja studentka Ling|będzie ci asystować. {25294}{25412}Nie przejmuj się jej niemiałociš,|to przejdzie. {25558}{25602}No i proszę. {25606}{25668}Zostanę... {25702}{25722}by trenować. {25726}{25807}Dziekuję, Mistrzu Tang. {25846}{25914}A teraz, wy dwaj. Co do waszego treningu. {25918}{26005}Tak, jasne.|- Jak wiecie... {26014}{26082}mam swoje potrzeby. {26086}{26180}Otrzymacie teraz Wciekłš Pięć. {26230}{26328}Przygotujcie długš gumowš rękawicę. {26349}{26393}Entliczek, pętliczek... {26397}{26441}czerwony, stoliczek... {26445}{26545}ciekawe, gdzie wsadzę mojš rękawicę. {26685}{26753}Otwórz buzię!|Otwórz! {26757}{26824}Ty! Otwieraj! {26853}{26897}Hej, chłopaki, o co chodzi? {26901}{26945}Hey! Ooh! {26949}{27065}Mistrzu Pain, to wielki zaszczyt, że raczysz|bić niewinnych ludzi w naszym miecie. {27069}{27223}Szczególnie tego bezbronnego mężczyznę, |którego włanie uderzyłe. Witaj! {27260}{27304}Wskazuję palcem. {27308}{27376}Wimp Lo, musisz być ostrożny. {27380}{27448}Twoja pewnoć siebie jest nieproporcjonalna|do twoich możliwoci. {27452}{27556}Mylisz, że przegrywanie to wygrywanie. {27620}{27688}Wybraniec jest tu, by nam pomóc. {27692}{27784}Lubię go i to bardzo i...!|- Słuchaj! Pssst... {27788}{27904}Widzę, jak na niego patrzysz.|Też jestem mężczyznš. {27908}{27983}Siusiam na stojaka. {28028}{28113}Pokonam go!|- Proszę, nie. {28124}{28168}Ja... {28172}{28236}pokonam go! {28747}{28827}/Wybraniec trenował... {28843}{28947}/bo częć niego wiedziała, co go czeka. {29155}{29256}/Wow! Cokolwiek on palił, ja to chcę! {29418}{29505}/Inni szybko go polubili... {29514}{29594}/i jego "przyjaciela". {29898}{29970}Puk puk. Kto tam? {30066}{30158}Twój tyłek domaga się kopniaków. {30162}{30270}Przyjrzyj się, bo ja tu rzšdzę, dziecinko! {30281}{30397}A kim ty rzšdzisz?|Ludmi z Dużymi Ciemnymi Sutkami? {30401}{30521}Bujam się i kręcę... cały dzień...|o słodka Susie! {30545}{30610}Wyzywam cię! {30929}{31045}Przeskocz ten mur,|jeli jeste taki wspaniały. {31216}{31324}Wielkie rzeczy. Do góry i na drugš stronę! {31504}{31615}Teraz się... przekonamy, kto jest najlepszy. {31768}{31860}Ha! Styl stopa-twarz. Jak ci się to podoba? {31864}{31980}Jestem pewien, że na jakiej planecie|ten styl robi niezłe wrażenie. {31984}{32076}Ale twój pech polega na tym,|że to jest Ziemia. {32080}{32196}Ach tak? To spróbuj mojego stylu jaja-w-pięci! {32223}{32291}I kto się teraz mieje?|- Przestańcie proszę! {32295}{32363}Wimp Lo nie nadaje się na wojownika!|Dziecko by go pobiło! {32367}{32459}Policzę do trzech i jeli jeszcze usłyszę |jaki pisk... {32463}{32531}to wezmę jego buty i wepchnę mu je w...|- Wybrańcu! {32535}{32651}Mistrz Pain jest w miecie!|- Słyszałe to? Mistrz Pain? Jeste pewien? {32655}{32723}Mam cię teraz! {32727}{32771}Nie, proszę! {32775}{32843}Krwawię. Znaczy, wygrałem. {32847}{32977}Mistrz Pain ma się spotkać z burmistrzem.|A to niedobrze. {33230}{33298}Mistrz Pain... {33326}{33394}zaprezentuje swoje umiejętnoci. {33398}{33456}Proszę. {34429}{34500}Ręcznik! Dzięki. {34525}{34593}Otóż, Mistrz Pain słyszał pogłoski, {34597}{34665}że w miecie widziano Wybrańca. {34669}{34737}Róbcie co mówi, albo obetnie wam|duże palce u nóg. {34741}{34833}Możecie mi zaufać.|Niech on usłyszy. {34837}{34922}O, to słodkie, to słodkie. {35316}{35414}Dziękuje. Mówiono już o mnie le. {35436}{35504}Wielu mówi, że robię rzeczy... {35508}{35576}których nie powinno się robić. {35580}{35672}Ja nie wierzę w takie pogłoski. {35676}{35809}Jestem miłym facetem z ciepłymi uczuciami,|przez cały czas. {35820}{35888}Po pierwsze, dowcip. {35892}{36010}Co powstanie, gdy skrzyżujemy sowę z linš bungee? {36155}{36217}Moja dupa! {36275}{36337}Wystarczy! {36347}{36439}Panowie, od dzisiejszego dnia... {36443}{36559}będziecie się zwracać do mnie|imieniem "Betty". {36659}{36769}Ale... czy Betty nie jest żeńskim imieniem? {36875}{36919}Spokojnie, spokojnie! {36923}{36991}Nie chcemy już tracić więcej palców. {36995}{37063}Musicie wybaczyć Mistrzowi Pain...|eh... Betty. {37067}{37158}Jest południe. Czas na jego drzemkę. {37162}{37206}Betty? {37210}{37277}Czas na lulu. {37282}{37336}Idę. {37402}{37494}Muszę się dowiedzieć, czy także|posiadam takš moc. {37498}...
tomekszy