{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {115}{180}Czy mam powt�rzy� pytanie, panno Mars? {240}{267}Mog�abym prosi�? {268}{404}Powiedzia�a pani, �e na ta�mie widzia�a,|jak pan Echolls i panna Kane uprawiali seks. {406}{430}Zgadza si�. {431}{478}Faktyczny stosunek p�ciowy? {486}{521}Zakrywa�o ich prze�cierad�o, {522}{614}ale ruch cia� sugerowa� sp�kowanie. {619}{676}- To tylko wygl�da�o na seks.|- I brzmia�o jak seks. {677}{749}Ma pani szczeg�ln� wiedz�|w tym zakresie, panno Mars? {750}{777}Panie Levois. {778}{824}Powiedzia�a, �e to wygl�da�o,|jakby uprawiali seks. {825}{894}Musz� si� upewni�, czy wie,|jak wygl�da uprawianie seksu. {895}{974}Panna Mars z pewno�ci� otrzyma�a|wymagan� edukacj� seksualn� {975}{1017}w ramach zaj�� licealnych w Neptune. {1018}{1047}Mia�am 5 mniej. {1050}{1104}Poza tym, ogl�dam Animal Planet. {1105}{1201}Stosunek z nieletni�|to powa�ne oskar�enie. {1202}{1235}Nie dla mordercy. {1237}{1295}Jeszcze jedno pytanie, panno Mars. {1319}{1407}Czy ci�gle utrzymuje pani kontakt|z Duncanem Kane? {1545}{1595}Przygotuj si� na wstrz�s. {1624}{1652}Gotowa? {1656}{1705}Cofnij si� my�l� o 18 lat. {1707}{1760}Male�ka blondyneczka... {1761}{1795}gotowa od urodzenia. {1796}{1850}Richard Casablancas|traktowa� polisy na �ycie {1851}{1921}zakupione dla Dicka i Cassidy'ego|jako ucieczk� przed podatkiem. {1922}{1975}Wyp�ata z tych polis|to kwota o�miocyfrowa. {1978}{2003}A teraz najlepsze. {2004}{2080}Beneficjentem polis,|gdyby obaj bracia zgin�li jednocze�nie... {2081}{2124}jest Kendall Casablancas. {2152}{2240}Niegodziwa macocha|pr�buje wyr�n�� potomstwo bogatego m�a. {2243}{2275}Jak w filmach Disneya, prawda? {2276}{2313}Z pewno�ci� mia�a motyw. {2325}{2377}Nie jestem pewny,|co do jej umiej�tno�ci. {2379}{2442}Nie mo�na nie docenia�|jej umiej�tno�ci. {2451}{2515}Ca�kiem szybko dosz�a|od spandeksu do kaszmiru. {2516}{2594}Chyba poszperam,|gdzie by�a w dniu katastrofy. {2659}{2706}/Przypadkowe przeszukiwanie szafek... {2707}{2796}/rozczarowanie dla nie�wiadomych uczni�w|/z�apanych z nielegalnym towarem. {2931}{2990}- Veronica Mars?|- Jestem. {2995}{3044}Eli Navarro? {3092}{3117}Eli? {3122}{3171}Chyba czas, �eby� nakarmi� Kolesia. {3173}{3224}Czas na �niadanko! {3267}{3323}Masz, male�stwo. {3530}{3582}Kto� tu by� g�odny, co? {3596}{3664}Kto� tu gaworzy do pytona. {3683}{3759}��czy nas co� wyj�tkowego.|Mnie i Kolesia. {3764}{3804}Szczyt �a�cucha pokarmowego. {3808}{3919}C�, w imieniu natury,|dzi�kuj�, za wspieranie cyklu �yciowego. {3947}{4034}Nie mam problemu|z po�wi�ceniem szczura. {4349}{4401}Mac, co si� sta�o? {4403}{4468}Zosta�am wrobiona.|Przez w�asnego dyrektora. {4469}{4507}Zabrali mi|przechwytywacz rozm�w kom�rkowych {4508}{4572}i najwyra�niej zamierzaj�|zatrzyma� go do ko�ca roku. {4573}{4641}Co si� sta�o z regu�� "do ko�ca lekcji"?|Czemu przesta�a dzia�a�? {4642}{4722}Bo wszyscy dalej przynosz�|swoje przechwytywacze rozm�w. {4723}{4792}Jaka� szansa, �e mo�esz go odzyska�?|Po�yczy�am go od kumpla. {4794}{4851}Najwidoczniej zmieni�am si�|w psychiczn� by�� dziewczyn�, {4852}{4921}kt�ra chce pos�ucha� rozm�w Beavera. {4965}{5028}- Os�dzasz mnie.|- Nie. Sama si� os�dzam. {5037}{5092}"Dlaczego ja nie mam|przechwytywacza rozm�w kom�rkowych?" {5093}{5141}Uszanuj model biznesowy, Veronica. {5143}{5212}Ja zajmuj� si� gad�etami.|Ty szpiegujesz. {5215}{5254}Zobacz�, co si� da zrobi�. {5324}{5402}/Nie wiem, czy czekanie,|/a� Clemmons p�jdzie na lunch, to szpiegostwo, {5403}{5462}/ale uruchomienie alarmu|/w samochodzie jego sekretarki? {5463}{5503}/Czysty Bond. {5688}{5722}/Zmieni� zamek? {5725}{5772}/Rany, facet popada w paranoj�. {5879}{5910}Cze��, Vincent. {5915}{5958}Mam nadziej�,|�e wy�wiadczysz mi przys�ug�. {5958}{6022}Pud�o ze skonfiskowanymi rzeczami|w gabinecie twojego ojca... {6023}{6058}to z przeszukiwanych szafek? {6059}{6082}Tak? {6087}{6181}Mia�am nadziej�, �e pomo�esz mi|co� stamt�d wyj�� dla Mac. {6187}{6244}- Co z tego b�d� mia�?|- B�dziesz bli�ej staruszka? {6245}{6289}Mam na my�li twojego tat�. {6293}{6330}To mam na codzie�. {6354}{6400}Ale potrzebuj� kogo�|na bal maturalny. {6401}{6457}Nie id� z tob� na �aden bal, Butters. {6458}{6495}Nie prosi�em. {6497}{6580}To, co?|Mam ci kogo� znale�� na randk�? {6586}{6641}Chc� p�j�� z twoj� przyjaci�k� Mac. {6682}{6731}My�l�, �e to si� da za�atwi�. {6743}{6794}Ojciec zawsze ma|co� do za�atwienia przy autobusie {6795}{6845}natychmiast po ostatnim dzwonku. {6860}{6913}Spotkamy si� w jego gabinecie. {7181}{7267}- To by�o um�wione pukanie?|- Geniusz tkwi w prostocie. {7268}{7331}Mamy dok�adnie 11 minut, zanim wr�ci. {7343}{7372}Pud�o jest tam. {7409}{7467}No, Butters.|To ekstra z twojej strony. {7471}{7583}Dla twojej wiadomo�ci, doskonale ta�cz�,|nie musisz si� tym przejmowa�. {7640}{7701}W porz�dku.|Nie b�d�. {7725}{7765}Chocia� nie musz� ta�czy�. {7766}{7842}Uwielbiam to,|ale lubi� te� ciekaw� rozmow�. {7843}{7891}Sp�jrzcie... fa�szywe wymiociny {7892}{8003}z szafki 213, a ktokolwiek ma szafk� 792, {8004}{8082}zosta� bez "pow�chaj to, suko" T-shirta. {8089}{8146}Mac, jakiego koloru sukienk� zak�adasz? {8147}{8189}W�a�ciwie, to nosz� spodnie. {8237}{8312}Tylko nie chc�, �eby przybranie kwiatowe|by�o na przyk�ad niebieskie {8314}{8391}do czerwonej sukienki.|Pomy�lisz, �e jestem idiot�. {8501}{8591}- Veronica?|- Jest tw�j przechwytywacz rozm�w kom�rkowych. {8710}{8771}Mog� odda� Weevilowi|ten "Poradnik anarchisty"? {8772}{8798}Znasz numer jego szafki? {8799}{8873}Kt� inny marzy�by|o spotkaniu z szatanem wp� drogi? {8879}{8903}�wietnie. {8908}{8987}My�l� o bia�ej limuzynie.|Je�li pasuje. {9112}{9209}Wygl�dasz jak obrazek|z kalendarza w gara�u mojego wuja. {9215}{9269}A teraz zabieraj ty�ek,|zanim porysujesz lakier. {9271}{9316}Widzia�e� ostatnio Thumpera, Weevil? {9317}{9377}Od tygodni nie daje znaku �ycia. {9378}{9428}Jak si� wkr�tce nie poka�e,|ominie go bal maturalny. {9430}{9512}C�, pewnie jest zdruzgotany. {9556}{9609}Znalaz�am to w gabinecie Clemmonsa. {9634}{9663}Zgodnie z przywieszk�, {9664}{9734}skonfiskowano to z twojej szafki|w pierwszym tygodniu szko�y. {9738}{9815}Jaki� specjalny pow�d,|�e potrzebowa�e� "Poradnika anarchisty"? {9816}{9880}Pr�bowa�em sporz�dzi�|zestaw przetrwania. {9881}{9914}Zbytnio mi nie zale�a�o. {9917}{10025}Jasne, a najwa�niejsze w zestawie|jest jak zrobi� bomb� w piwnicy. {10026}{10059}Zaczekaj no. {10077}{10153}�eby�my dobrze si� zrozumieli,|oskar�asz mnie o wysadzenie autobusu? {10154}{10195}Rozwa�am teoretycznie. {10202}{10276}Nie przypadkiem znalaz�e� si�|z motocyklem na stacji benzynowej. {10277}{10311}Ty za nami jecha�e�, Weevil. {10312}{10400}To nie wybuch zabi� tych ludzi.|Zrobi� to upadek do oceanu. {10410}{10461}Kt� inny m�g�by|to tak czasowo wyliczy�? {10463}{10503}Mog�e� nacisn�� "wy�lij" na kom�rce, {10504}{10552}wysadzi� autobus|i nawet bym nie wiedzia�a. {10553}{10620}Tylko, dlaczego wysadza�bym autobus|razem z jednym ze swoich koleg�w? {10621}{10645}Nie chcia�e� tego. {10647}{10715}Ty i Cervando|chcieli�cie wysadzi� limuzyn�. {10716}{10782}Ty, panie "po�wi�cam szczury", {10783}{10855}nawet pod�o�y�e� zdechlaka w autobusie|zmuszaj�c bogatych, �eby z niego wysiedli. {10856}{10878}I co? {10879}{10950}Wielki, ��ty autobus|pomyli� si� nam z czarn� limuzyn�? {10951}{11008}Nie. Pod�o�y�e� bomb�|do torby z pami�tkami Dicka. {11009}{11078}Nie zauwa�y�e�, �e da� j� Betinie. {11091}{11168}Naprawd� s�dzisz,|�e 9-tkowcy s� warci takiego zachodu? {11169}{11215}- Logan by� warty.|- Nawet go tam nie by�o. {11216}{11250}Mia� tam by�. {11271}{11351}Twierdzisz, �e nie dopad�by� faceta,|kt�ry zabi� Felixa? {11474}{11531}C�, przynajmniej|z Thumperem ci si� uda�o. {11545}{11624}Zn�w jeste�my na szczycie,|prawda, Weevil? {11762}{11833}T�umaczenie: Pseudo i sp�ka :) {12740}{12779}�ledzisz mnie. {12796}{12846}S�ysza�em,|�e umiesz znajdowa� r�ne rzeczy. {12849}{12892}Czasami... za op�at�. {12932}{12993}Chc�, �eby� znalaz�a|w�a�ciciela samochodu. {13019}{13048}M�j... {13091}{13130}m�j pies, Apache. {13144}{13184}Kto� go przejecha�. {13218}{13299}Gwa�townie skr�cili na trawnik|i przejechali go. {13303}{13338}Paskudnie. {13341}{13377}Przykro mi. {13401}{13435}Us�ysza�em pisk opon. {13436}{13478}Mign�� mi ty� samochodu. {13579}{13631}Ile we�miesz za wy�ledzenie go? {13649}{13678}To zale�y. {13680}{13748}50 dolc�w,|jak to proste szukanie w komputerze. {13750}{13838}Gdybym naprawd� musia�a pokopa�,|mo�e ci� kosztowa� i 250. {13843}{13886}M�g�bym ci zap�aci� mi�sem? {13898}{13928}Mi�sem? {13945}{13995}Najlepsze moje lata|sp�dzi�em z tym psem. {13998}{14034}Uwielbia� chodzi� na polowania. {14035}{14071}Uwielbia�. {14082}{14109}To ten. {14114}{14154}Tylko by� zielony. {14167}{14246}W porz�dku.|Zielony Plymouth Barracuda. {14254}{14305}Rocznik 1970 do 1973. {14322}{14351}Dobre wie�ci, Harry. {14354}{14453}Nie widzi si� zbyt wielu takich,|chyba, �e puszczaj� powt�rk� "Nasha Bridgesa". {14505}{14604}Sprawd�my ile dok�adnie|jest zarejestrowanych w Neptune. {14907}{14970}Dok�adnie... �aden. {14989}{15022}Ale b�dziesz szuka� dalej? {15091}{15129}B�d�. {15134}{15180}Nie widzia� kto� Boba Pattona? {15181}{15254}Mia� mi da� 25-centymetrow� histori�|o uko�czeniu szko�y. {15261}{15316}Veronica, mog�aby� zamie�ci�|jakie� zdj�cie? {15317}{15367}Jakiekolwiek.|Musimy za�ata� dziur�. {15406}{15488}- Ile kosztuje og�oszenie tego rozmiaru?|- 40 dolc�w. {15541}{15617}Veronica, musz� ci� prosi� o przys�ug�. {15618}{15639}A kto nie musi? {15643}{15709}Mia�am nadziej�,|�e szepniesz za mn� s��wko w Java Hut. {15710}{15761}Ju� z�o�y�am podanie. {15762}{15801}Niby o co, o prac�? {15854}{15886}Daj spok�j, Jackie. {15887}{15959}6,75 za godzin�,|nie starczy nawet na sweter dla twojego psa. {15961}{16072}Aktywa Cook'�w zosta�y zamro�one.|Wierzyciele dotrzymuj� mi towarzystwa w domu. {16085}{16148...
litex