{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {789}{848}/"Zabieraj si� piesku/ {852}{951}/"To tw�j pech a nie m�j/ {1010}{1060}/"Zabiera� si� pieski/ {1064}{1227}"Przecie� wiecie, �e Nowy Jork|b�dzie wam nowym domem {1300}{1357}"Zabiera� si� pieski {1361}{1446}"To wasz pech a nie m�j {1450}{1535}/Gdzie ten Joe Buck?/ {1539}{1606}"Zabiera� si� pieski {1619}{1673}Gdzie ten Joe Buck, popatrz jaki chlew!... {1677}{1735}No w�a�nie, gdzie ten Joe Buck?... {1739}{1811}/Gdzie ten Joe Buck?/ {1815}{1850}Zaczynasz o 16-tej...! {1854}{1948}Wiesz gdzie mo�esz sobie wsadzi� te cholerne naczynia... {1952}{2012}Je�li nie potrafisz mi tego powiedzie� wprost... {2019}{2105}...to ja ci z przyjemno�ci� podzi�kuj�. {2115}{2145}Naprawd� tak zrobi�. {2417}{2517}/"Nie daj� mi doj�� do s�owa,/ {2522}{2607}/'Nie dociera do mnie nic z tego co m�wi�/ {2612}{2692}/"tylko echa moich my�li./ {2707}{2767}NOCNY KOWBOJ {2782}{2882}/"Ludzie przystaj� gapi�c si�,/ {2892}{2972}/"Nie dostrzegam ich twarzy,/ {2982}{3142}/"Tylko ich oczy rzucaj�ce cienie./ {3147}{3202}/"Pojad� tam, gdzie ci�gle �wieci s�o�ce/ {3222}{3287}/"po�r�d padaj�cego deszczu,/ {3312}{3462}/"Pojad� tam, gdzie pogoda b�dzie pasowa� do mego ubrania,/ {3492}{3572}/"Wezm� w plecy wiatr p�nocno-wschodni,/ {3582}{3642}/"i po�egluj� na letnim wietrzyku/ {3672}{3812}/"skacz�c po oceanie jak kamyk/ {4212}{4292}/"Pojad� tam, gdzie ci�gle �wieci s�o�ce/ {4302}{4377}/"po�r�d padaj�cego deszczu,/ {4392}{4542}/"Pojad� tam, gdzie pogoda b�dzie pasowa� do mego ubrania,/ {4572}{4652}/"Dostan� w plecy p�nocno-wschodnim wiatrem,/ {4662}{4722}/"i po�egluj� na letnim wietrzyku/ {4742}{4882}/"skacz�c po oceanie jak kamyk/ {4942}{5237}/"Nie daj� mi doj�� do s�owa..." {5504}{5546}Jak leci Ralph? {5570}{5641}Masz tu by� od 16:00 do p�nocy... {5645}{5727}Czy m�g�bym z panem zamieni� s��wko? {5731}{5835}Co� si� tak wystroi�?|�ap fartuch i sprz�taj to g�wno... {5887}{5972}Niech si� wypcha tym sprz�taniem! {5982}{6033}Przyszed�e� do pracy?|Raczej nie Ralph, {6037}{6119}Przyszed�em po zap�at�.|Jad� na Wsch�d. {6130}{6213}Wybierasz si� na wsch�d?|Pomy�la�em �e si� po�egnam. {6217}{6268}Po prostu wpad�em si� rozejrze�... {6272}{6298}Fili�anki! {6372}{6403}C�... {6448}{6481}Do zobaczenia. {6485}{6573}Do zobaczenia.|Co b�dziesz porabia� na wschodzie? {6577}{6693}Jest tam du�o bogatych kobiet,|dopraszaj� si� "tego" i za "to" p�ac�. {6697}{6724}Naprawd�?|No pewnie. {6728}{6779}M�czy�ni tam to jak tutti-frutti. {6783}{6836}Tam si� nie da �y�. {6840}{6880}Ja tam si� wzbogac�. {6884}{6943}O czym� takim to ja nie s�ysza�em. {6947}{7053}Co ja tu jeszcze robi�?|Mam dok�d jecha�. {7484}{7558}/Oh, jakie to przyjemne./ {7562}{7601}Oh, ni�ej... {7802}{7847}To naprawd�... mi�e, kochanie. {7897}{7947}"DO WYNAJ�CIA" {8167}{8267}/"Nie daj� mi doj�� do s�owa,/ {8272}{8342}/"Nie dociera do mnie nic z tego co m�wi�/ {8352}{8457}/"tylko same echa moich my�li./ {8492}{8612}/"Nie dopuszcz�, by moja mi�o�� zosta�a z ty�u." {8693}{8737}Na pewno ma pot�ny silnik...? {8871}{8920}Pewnie �e jest pot�ny. {9012}{9067}"JE�LI NIE MASZ SZYBU NAFTOWEGO|TO CI JEDEN SPRZEDAMY!" {9287}{9328}/Mamy sezon strzelecki./ {9332}{9425}/Zajd� do salonu Lloyda i rozejrzyj si� za broni�./ {9429}{9534}/Pos�uchajcie o cenach:|Strzelba Remington za 72 dolary i 47 cent�w.../ {9552}{9631}/Wygl�dasz nie�le kochasiu, naprawd� nie�le.../ {9646}{9718}/Postaraj si�, by twoja babcia by�a dumna/ {9722}{9796}/B�dziesz najprzystojniejszym|kowbojem na paradzie/ {9800}{9853}/b�dziesz wygl�da� najlepiej./ {9967}{10054}/Pa skarbie.|Kolacj� masz w lod�wce./ {10058}{10146}/Babcia ma nowego kawalera!/ {10156}{10179}Przepraszam Pana... {10201}{10270}Przepraszam, czy ma pan jeszcze jedn� gum� dla niej? {10296}{10340}Tak, oczywi�cie. Prosz�. {10378}{10421}Niech pani te� si� pocz�stuje. {10425}{10546}Nie, dzi�kuj�. To ma wspom�c dzia�anie aviomarinu.|Ma chorob� lokomocyjn�. {10550}{10602}Ja dostaj� choroby lokomocyjnej na �odziach. {10639}{10732}Ale bardziej mi przeszkadza od�r ryb ni� ko�ysanie. {10736}{10778}Daleko Pani jedzie? {10809}{10865}Do Dallas.|Do samego Dallas? {10869}{10950}A dok�d Pan jedzie?|Do Nowego Jorku, prosz� Pani. {11987}{12087}"Anna-Wariatka|kocha Joe Buck'a." {12136}{12209}/Kochasz mnie, Joe?/ {12213}{12296}/Kochasz mnie? Kochaj mnie./ {12326}{12427}/Tylko ty jeden, Joe.|Jeste� jedynym./ {12491}{12582}/Jeste� lepszy Joe, lepszy od innych./ {12626}{12772}/Kochasz mnie? Jeste� najlepszy!|Jeste� najlepszy, Joe./ {13016}{13161}/Kochasz mnie, Joe?|Kochasz mnie? Kochaj mnie./ {13261}{13352}/Tylko ty jeden, Joe./ {13445}{13530}/Jeste� najlepszy, Joe. Najlepszy./ {13927}{13957}"SKLEP OBUWNICZY" {14012}{14032}"CHRYSTUS ZBAWICIELEM" {14037}{14100}/Wita wszystkich "Godzina po�r�d s�o�ca"./ {14104}{14184}/Tak, s�odki Jezus, leczy wiar�!/ {14188}{14270}/Dostali�my list od jednej z naszych si�str z 10 dolarami.../ {14274}{14407}/...oraz dwoma z�o�liwymi guzami, kt�re wyplu�a|podczas naszej audycji w zesz�ym tygodniu./ {14411}{14481}/Zanim wsp�lnie si� za ni� pomodlimy.../ {14485}{14620}/Jezus chce wiedzie�, ilu z was przy�le|po 5 dolar�w za domowy obiekt kultu./ {14624}{14716}Chce pan papierosa?|Nie dzi�kuje, �uj� tyto�. {14720}{14764}/�piewajcie razem z siostr� Rosellen./ {14768}{14841}Dorzucasz siostr� Rosellen i interes kwitnie! {14929}{15073}Czy mia� pan kiedy� styczno�� z kowbojem nazwiskiem|Woodsy Niles? Woodsy Niles, prosz� pana? {15146}{15226}Nie przypominam sobie.|To przyjaciel mojej babci Sally Buck. {16057}{16098}Chc�, �eby si� �wieci�o. {16392}{16492}/"Cichaj dziecinko, nie m�w nic/ {16501}{16600}/"Babcia kupi ci drozda/ {16618}{16728}/"A je�li drozd nie b�dzie �piewa�/ {16738}{16852}/"Babcia kupi ci z�oty pier�cionek/ {16856}{16965}/"A je�li ten z�oty pier�cionek b�dzie z mosi�dzu/ {16972}{17077}/"Babcia kupi ci lusterko/ {17085}{17191}/"A je�li lusterko ci si� st�ucze/ {17220}{17301}/"Babcia kupi ci kozio�ka/ {17332}{17430}/"Cichaj dziecinko, nie m�w nic/ {17457}{17576}/"Babcia kupi ci drozda"/ {18102}{18211}"Niech �yje nam rezerwa!|przez szereg d�ugich lat... {18410}{18544}"Rozg�o�nia 77 w Nowym Jorku,|tu rozg�o�nia WABC. {18548}{18594}Mo�na ju� z�apa� Nowy Jork! {18632}{18659}S�yszy pani? {18664}{18724}/Jaki jest tw�j idea� m�czyzny?/ {18729}{18807}/Gary Cooper, ale on nie �yje./ {18811}{18873}/"Dzi�kuj�. A jaki jest pani idea�?/ {18878}{18938}Z jego postawy ma bi� duma. {18942}{19022}Niech si� zastanowi�.|Wysoki. Na pewno wysoki. {19026}{19140}Kto� z kim mo�na porozmawia� w ��ku.|Dowcipny, lubi�cy seks. {19144}{19198}Nafciarz z Teksasu.|Agresywny. {19202}{19245}Typ podr�nika.|Buntownik. {19249}{19287}Kto� m�ody.|TY. {19362}{19416}Przepraszam pani�. {20163}{20198}Dzi�kuje. {20558}{20605}Cholera. {20674}{20775}/Pani Drevin powie nam jaki jest|jej spos�b na bezsenno��./ {20780}{20892}/M�j spos�b jest do�� nietypowy,|po prostu przestawiam meble./ {20897}{21011}/Wszystko, za wyj�tkiem kanapy.|To jest m�j spos�b na bezsenno��./ {21015}{21120}Ja radz� zadzwoni� do tego hotelu|i zapyta� o Joe Bucka... {21162}{21197}Joe Buck. {21242}{21320}/Przygotowa�o dla pa�stwa biuro Morgan Vandercook./ {21335}{21370}Wzrosty waszych zysk�w... {21386}{22050}/(wiadomo�ci gie�dowe)/ {24552}{24573}Przepraszam Pani�... {24604}{24663}Jestem tu nowy.|W�a�nie przyjecha�em z Teksasu. {24670}{24708}Szukam Statu�y Wolno�ci. {24975}{25005}Prosz� pani! {25031}{25099}M�wi pan powa�nie|o tej Statule Wolno�ci? {25103}{25236}O tak prosz� pani.|Przepraszam, pomy�la�am... {25325}{25375}Wi�c, Statua Wolno�ci... {25379}{25481}Chyba powinien pan wsi��� do|metra na Si�dmej Ulicy. {25485}{25542}Nie, chwileczk�...|Jest pani bardzo �adna. {25590}{25684}Ty wcale nie szukasz Statu�y Wolno�ci!|Nie prosz� pani. {25688}{25762}Powinien pan si� wstydzi�. {26367}{26491}Dalej Pieszczoszku, zr�b to dla mamusi.|Dalej, mamusia jest zm�czona. {26536}{26626}Pieszczoszku, no. Zr�b to dla mamusi. {26673}{26837}Cze�� piesku, jak si� masz?|Ale� ci� pi�knie wyszykowali. {26847}{26986}Jestem tutaj ca�kiem nowy.|Chcia�bym zobaczy� Statu� Wolno�ci. {26990}{27064}Chcia�by� zobaczy� co?|Statu� Wolno�ci. {27068}{27144}Teraz jest w Central Parku, posz�a si� wysika�. {27148}{27213}Je�li si� po�pieszysz, to jeszcze|zd��ysz obejrze� program wieczorny. {27475}{27539}On ma co� ode mnie wzi��. {27648}{27733}Dosta�am twoj� wiadomo��.|Jak si� czujesz? {27737}{27798}Bardzo mi si� podoba� tw�j przyjaciel Pan Needleman,... {27802}{27874}...jest chyba ostatnim|tak bogatym jak sam Kr�l Midas. {27878}{27972}M�j Bo�e, By�am wyczerpana.|To by�o cudowne, ale... {27976}{28084}Bo�e przesta�!|Umr� od tego! Co? {28088}{28252}Nikt. M�wi�am do mojego Pieszczoszka.|M�wi�am do psa, Maury. {28256}{28334}Wkurzasz mnie.|Nie zaczynaj od pocz�tku. {28338}{28462}Dlaczego nie przywitasz si� z pieskiem?|Piesek chce ci powiedzie� cze��. {28466}{28552}Nie b�d� rozmawia� z psem! {28556}{28661}Tatu� chce si� przywita�.|Cze�� skarbie. {28665}{28773}/Cze�� ty przekl�ty psie.|Uk�ony psinko./ {28777}{28877}Spotkamy si� wieczorem?|Gdzie tylko chcesz. {28881}{28941}Tylko ty i ja.|To cudownie. {28945}{29006}Co powiesz na Lindy's?|O kt�rej? {29010}{29083}O 17.30.|Nie musimy si� �pieszy�. {29087}{29158}Moja �ona wyjecha�a.|Cudownie skarbie. {29162}{29256}Mog� zosta� na ca�� noc.|Co z poca�unkiem? {29260}{29355}Masz go. Wielki i mokry. {29390}{29523}Zostaw kilka|na wiecz�r. Kocham ci�. {29527}{29594}Kocham ci�.|Kocham ci� skarbie. {30942}{31095}Cass, masz tutaj ca�kiem niez�y penthouse. {31099}{31135}Naprawd� niez�y penthouse. {31172}{31204}Nie patrz. {31265}{31390}Tylko zrzuc� par� funt�w,|i naprawd� b�d� cudownie wygl�da�. {31394}{31532}Nie dotykaj mnie. Jestem ju� sp�niona.|Kt�ra jest godzina? 0h, m�j Bo�e. {31553}{31606}Za�ciel ��ko Teksa�czyku. {31652}{31759}Powiem ci Cass, �e naprawd� by�o mi tu rewelac...
jaszczurus