{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {114}{185}Upadasz i wstajesz. {185}{267}Nie martwi� si� Alexem.|Naprawd�. {267}{348}Praca, tego mi trzeba. {367}{648}Napisy: Koniu734|Korekta: owczarnia {1393}{1446}C�rka marnotrawna powr�ci�a. {1446}{1484}- Czego chcesz?|- Pracy. {1538}{1585}My�lisz, �e mo�na ot tak sobie wr�ci�? {1585}{1636}Nie jestem maszyn� od podtrzymywania �ycia. {1636}{1684}Potrzebuj� pracy, Stephanie,|nie tlenu. {1684}{1752}Je�li czego� chcesz, musisz by� mi�a. {1752}{1807}Nikt ci tego nigdy nie m�wi�? {1807}{1857}Dzi�ki. {1886}{1927}S�ysza�am, �e wypad�a� z obiegu. {1927}{1977}To �le s�ysza�a�. {2023}{2052}Zakocha�a� si�. {2052}{2079}Co?! {2079}{2127}My�la�am, �e nic nie mo�e mnie zaskoczy�. {2127}{2173}Mam nadziej�, �e by� tego wart. {2173}{2230}Groszem raczej nie �mierdzia�,|inaczej by ci� tu nie by�o. {2230}{2286}Ale z ciebie romantyczka... {2286}{2352}Belle! A m�wi�a�,�e nigdy|nie b�dziesz pracowa� dla St... {2400}{2477}Dzi� wieczorem jest impreza.|Dyplomaci. Za miastem. {2477}{2539}Zawsze przychodz� do mnie.|Chc� dziewczyn z najwy�szej p�ki. {2539}{2584}Pe�na dyskrecja. {2584}{2618}Dobra, dopisz mnie. {2618}{2648}A ja te� mog�? {2648}{2700}Nie dos�ysza�a�, jak m�wi�am o "wysokiej p�ce"? {2700}{2730}Daj spok�j. {2730}{2795}Pozw�l jej i��. Zaopiekuj� si� ni�. {2823}{2905}Dobra, niech b�dzie. We� j�. Kasa to kasa. {2905}{2957}Dzi�ki. {2957}{3007}Wiesz, czym jest mi�o��, Belle? {3007}{3059}To chwyt marketingowy. {3059}{3111}Zapami�taj to. {3328}{3373}Co u ciebie i Alexa? {3373}{3434}- Nic, to ju� przesz�o��.|- Przykro mi. {3458}{3497}O rany, Belle. Patrz tylko. {3548}{3588}Mo�e dzi� kogo� poznasz. {3588}{3619}Powiedzia�abym, �e to wr�cz pewne. {4026}{4074}Drogie panie... {4385}{4430}To jest niesamowite. {4430}{4485}Szybko, zr�b mi zdj�cie. {4485}{4540}Dobra... {4540}{4591}Poka�. Super. {4591}{4635}Panie i panowie, {4635}{4691}prosz� podej�� tu do mnie... {4715}{4759}Czy mog� prosi� o podej�cie? {4797}{4870}Ludzie wci�� mi powtarzaj�,|�e �ycie to nie bajka. {4870}{4938}Mam zamiar dowie�� im,|�e s� w b��dzie. {4987}{5020}Witam. {5020}{5140}Tego wieczoru wszyscy jeste�my w bajce. {5140}{5217}Otrzymacie pa�stwo karty. {5217}{5327}Poinformuj� one pa�stwa,|kim si� dzi� wiecz�r staniecie. {5327}{5430}Chodzi o to, by znale�� najodpowiedniejszego partenra... {5430}{5487}lub partner�w! {5487}{5513}By stworzy�... {5513}{5574}Seks-przyj�cia to prosta sprawa. {5574}{5648}Zast�puje si� misk� z chipsami|mich� kondom�w, {5648}{5695}znajduje cel, {5695}{5763}najlepiej najatrakcyjniejszego m�czyzn�|w pomieszczeniu. {5763}{5813}Kr�tka gadka, forsa, taks�wka i do domu. I ju�. {5835}{5863}Ale to tutaj... {5927}{5978}tu chodzi o co� innego. {5978}{6027}Dzi�kuj�. {6027}{6088}Nigdy tyle nie pi�a�. {6135}{6194}Nie czuj� si� dzi� sob�. {6194}{6242}Co teraz? {6322}{6353}Teraz chodzi o wyczucie. {6353}{6419}Trzeba przej�� od gadki-szmatki|do ostrego r�ni�cia. {6419}{6450}Wi�c powinnam zaczeka�? {6450}{6508}Nie, podchodzisz do kogo�,|kto ci si� podoba. {6508}{6586}Kim ty jeste�? {6613}{6642}Roszpunk�. {6642}{6684}Chyba wida�. {6684}{6764}Musz� znale�� faceta,|kt�ry wspina si� po murach, {6764}{6817}i po moich w�osach. {6817}{6909}Chwa�a Bogu, �e nie jestem �nie�k�.|Musia�abym si� pieprzy� z siedmioma krasnalami! {6909}{6947}Nazywam si� Bond. {6947}{7013}James Bond. {7013}{7111}Yuri, mia�e� przyj�� jako posta�|z bajki. {7111}{7197}James. Czy on nie lecia�|na Pussy Galore? {7223}{7338}Chod� ze mn�, 007.|Wyjawi� ci wszystkie moje tajemnice. {7338}{7422}Czy Pinokio nie zamieni� si� w os�a? {7422}{7461}Tak. {7461}{7502}Os�a. {7684}{7711}Wi�c jak b�dzie? {7789}{7838}Mo�e p�niej. {8066}{8113}Jeste� moim pierwszym Rosjaninem. {8113}{8161}Nie Rosjanin. Anglik. {8180}{8228}Bond. James Bond. {8286}{8347}Czerwony Kapturku -|gdyby� musia�a zabi� wilka... {8428}{8475}Ostro�nie. {8475}{8522}Rany, to prawdziwy? {8522}{8550}Oczywi�cie. {8550}{8653}Je�li wielki z�y wilk przyb�dzie|z wielkimi z�biskami... {8928}{8992}Od�o�� to tutaj. {8992}{9042}# THE SUNSHINE OF YOUR LOVE {9042}{9138}# In the sunshine of your love {9138}{9217}# Love love {9248}{9295}# Oh baby {9338}{9413}# Sunshine sunshine of your love {9448}{9513}# Oh, oh, oh, baby {9583}{9631}# I'm with you my love {9689}{9728}# The light's shining through {9728}{9763}# On you {9764}{9814}# I'm with you my love # {9870}{9911}Zgubi�e� Kopciuszka. {9911}{9969}Uda�o ci si� zabra� jej chocia� pantofelek? {9970}{10038}Szlag, wiedzia�em, �e co� trzeba zrobi�. {10116}{10145}Lubisz to? {10145}{10177}Podgl�da�? {10177}{10231}Czasami, a ty? {10231}{10305}Z tob� tak. {10306}{10394}Sp�d�my razem noc. {10394}{10456}Ca�� noc? Jest tu tyle kobiet. {10456}{10544}Nie interesuj� mnie.|Chc� tylko ciebie. {10581}{10625}Dlaczego? {10626}{10686}A dlaczego nie? {10687}{10731}Roszpunko. {10732}{10789}Roszpunko. {10790}{10836}Opu�� w�osy. {10928}{10961}Chod� i znajd� si� w mojej bajce. {11583}{11667}Wyobra� sobie jak bardzo ksi��e|chcia� przelecie� Roszpunk�... {11695}{11742}..po tym, jak d�ugo na ni� czeka�. {12207}{12267}M�w do mnie. {12268}{12303}Powiedz, co lubisz. {12303}{12361}Chc�, �eby� robi�a co rozka��. {12389}{12427}Dobrze. {12427}{12478}- B�dziesz dobr� dziewczynk�?|- Tak. {12478}{12519}- Obiecujesz?|- Tak. {12581}{12614}Zamknij oczy. {12941}{12997}Mi�e uczucie? {12997}{13021}Tak. {13247}{13281}Co robisz? {13332}{13384}Wszystko w porz�dku, zamknij oczy. {13384}{13432}Zamknij oczy. {13495}{13565}Jeste� zwi�zana, w wie�y. {13566}{13616}Mam zamiar ci� uratowa�. {13616}{13703}Nie chc� by� zwi�zana. {13703}{13784}Nie psuj tego. {13784}{13857}To tylko fantazja.|Nie urzeczywistniaj tego. {13857}{13894}Naprawd� nie chc� by� zwi�zana. {13895}{13919}Zamknij si�. {14008}{14069}D�ugo na to czeka�em. {14070}{14135}Przespa� si� z prawdziw� dziwk�. {14135}{14187}Rozwi�� mnie. {14187}{14222}Nie. {14222}{14272}Zap�aci�em za ciebie.|Mog� robi�, co zechc�. {14453}{14519}To nie jest �mieszne. Otw�rz to,|albo zaczn� krzycze�. {14519}{14568}Powiedzia�a�, �e sp�dzimy razem noc. {14606}{14656}I tak si� stanie. {14708}{14756}Czy b�dziesz krzycze�, czy nie. {14864}{14894}Co to by�o? {14895}{14921}Nic. {14922}{14960}Nie, to brzmia�o jak Belle. {15014}{15066}Bambi. To seks-przyj�cie.|Ludzie robi� ha�as. {15067}{15125}Nie taki. {15125}{15193}No �esz w mord�. {15193}{15247}Belle! Belle! {15299}{15324}Belle. {15357}{15399}Przepraszam. Belle! {15399}{15446}Belle! {15498}{15516}Belle! {15573}{15610}Zaj�te! {15611}{15653}Belle, jeste� tam? {15675}{15700}Daj mi ten pistolet. {15701}{15725}Pom� mi! {15814}{15840}Belle! Belle! {15841}{15924}Chory draniu. Rozwi�� j�. {15924}{15979}Odwal si�, nie tw�j interes. {15979}{16028}Rozwi�� j�, albo strzel�. {16129}{16175}Nie lubi� brutali. {16260}{16296}Powiedz "przepraszam". {16297}{16347}M�w! {16347}{16379}W porz�dku. {16380}{16428}Przepraszam. {16654}{16684}Co si� do cholery, dzieje? {16685}{16775}Przy�apa�em t� szmat� jak pr�bowa�a|zwin�� mi karty z portfela. {16775}{16826}A jej kumpela to psycholka. {16826}{16878}I ma moj� bro�. {16878}{16909}Zatrzyma� te dziewczyny! {16953}{16988}Zatrzyma� je! {16988}{17038}Cholera, Belle. Musimy wia�! {17062}{17088}# OH MY GOD {17088}{17125}# Oh my God I can't believe it {17125}{17200}# I've never been this far away from|home {17775}{17829}# Oh my God I can't believe it # {17829}{17855}Wszystko gra? {17855}{17895}Mog�y�my tam zgin��. {17895}{17932}No tak, ryzyko zawodowe. {17932}{17981}Nie, nieprawda. {17981}{18055}Telefon! Zadzwo�my po kogo�,|�eby nas st�d zabra�. {18055}{18104}Daj mi to. {18198}{18227}Ben! {18227}{18303}Ben, s�yszysz mnie, Ben? {18349}{18398}Jasna cholera. Nie ma zasi�gu. {18578}{18627}To Ben. {18654}{18693}Halo? {18693}{18730}Halo, Ben. S�yszysz mnie...? {18767}{18822}Jak leci? {18854}{18902}Tak, dobrze. {18902}{19050}Wiesz gdzie jest Upper Hinton|Chubhurst Hill? {19087}{19148}Chubhurst Hill? Tak... {19148}{19198}Bez powodu, po prostu... {19198}{19274}pi�knie tam o tej porze roku. {19336}{19363}W porz�dku. {19363}{19404}Tak sobie pomy�la�am... {19836}{19900}Jak ludzie mog� si� tak zmienia� -|z normalnych {19900}{19952}w kompletnych psycholi? {19952}{20008}Nie wiem.|Czasem tak bywa. {20063}{20092}My�la�am, �e to pomo�e. {20092}{20143}Co? {20143}{20193}Seks z nieznajomymi. {20193}{20241}- W czym pomo�e?|- W niczym. {20290}{20319}Chodzi o Alexa? {20319}{20366}Nie. Mo�e... {20366}{20412}Nie wiem. {20412}{20467}Jaki mia� problem? {20467}{20575}By� zazdrosny, mia� problemy?|Jak tak, to nie masz czego �a�owa�. {20575}{20648}Zabi�by si� i jeszcze by� si� czu�a winna. {20694}{20745}Dowiedzia� si�, �e jestem prostytutk�. {20745}{20842}Cholera. {20842}{20893}Co zrobisz? {20893}{20942}Nie mog� nic zrobi�. {21011}{21061}Obcas! {21106}{21148}Musz� usi���. {21362}{21411}Kochasz Alexa? {21501}{21551}By�a� kiedy� zakochana? {21551}{21602}A ty? {21602}{21642}Raz. {21642}{21805}Mia�am 16 lat. By� pi�kny.|I dobry. {21805}{21876}Raz w�o�y� mi do k�pieli poduszk�. {21876}{21965}Wariat. Poduszk�! {21965}{22044}Powinna� mu powiedzie�, co czujesz. {22044}{22095}Ju� powiedzia�am. {22095}{22138}Powiedz jeszcze raz. {22138}{22195}A je�li on wci�� nie chce wiedzie�? {22195}{22232}Wtedy si� poddasz. {22232}{22304}Nie chcesz wyj�� na kompletn� �ajz�, nie? {22353}{22379}To Ben. {22379}{22428}Ben! {22631}{22696}Nie pytaj. {22696}{22729}Ben. Bambi. Bambi, Ben. {22729}{22755}Witaj, Ben. {22755}{22807}Hej, Bambi. {22807}{22870}Najpierw do chatki Czerwonego Kapturka. {23181}{23226}Powiesz mi, co si� sta�o? {23226}{23271}Nie musisz si� t�umaczy�, ale... {23635}{23660}Dzi�ki. {23660}{23710}Napijesz si� herbaty? {23710}{23761}Nie. Vanessa b�dzie si� martwi�. {23761}{23812}Dobra. {23812}{23860}Przepraszam za to... {23860}{23935}�e jestem osta...
adam.su