SDOACG 2.1.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{269}{317}Godzina szczytu w Londynie.
{417}{468}Kiedy wszyscy ko�cz� prac�,
{608}{679}Czy� nie wszyscy robimy r�ne rzeczy dla pieni�dzy?
{720}{780}Czy� nie wszystkie stajemy si� dziwkami|dla m�czyzn?
{884}{936}Oczywi�cie, �e nie.
{936}{1002}Ja puszczam si� formalnie.|To co� innego.
{1128}{1191}Witajcie. T�skni�am.
{1253}{1591}Napisy: Koniu734
{2255}{2341}W tej pracy liczy si� po�piech.
{2341}{2379}Mam numer.
{2379}{2445}Miejsce spotka�- hotelowy bar.
{2445}{2495}I imi�.
{2495}{2546}Alex.
{2546}{2595}Wszystko mo�e si� zdarzy�.
{2752}{2800}- W porz�dku?|- Tak, dzi�ki.
{2868}{2920}Jestem Alex.
{2920}{2968}Cze��, jestem Belle!
{2993}{3045}Postawisz mi drinka?
{3045}{3120}- Oczywi�cie. Lampk� wina?|- To co ty masz.
{3120}{3172}OK.
{3172}{3220}Jeszcze raz to samo.
{3258}{3309}Koperta.
{3309}{3374}Dla niekt�rych dawanie pieni�dzy|jest niezr�czne.
{3374}{3480}Chc�, �eby to wygl�da�o jak normalna randka,|wi�c lepiej to zabra�.
{3527}{3578}- Prosz�.|- Dzi�kuj�.
{3578}{3642}Przyjecha�em tu na rozmow�.
{3642}{3695}Mieszkam w Dublinie.
{3695}{3747}Jeste� anestezjologiem.
{3747}{3830}- To tylko pozycja urz�dnika.|- I tu si� zatrzyma�e�.
{3830}{3941}P�ac� za pok�j, gdy masz rozmow�.|Wi�c pomy�la�em, "w pe�ni to wykorzystam".
{3941}{3988}Mog� go zobaczy�?
{4038}{4088}- Teraz?|- Chyba, �e nie chcesz.
{4088}{4152}Nie. Bardzo chcia�bym, �eby� go zobaczy�a.
{4152}{4203}Dobrze.
{4383}{4433}Wi�c... czym si� zajmujesz?
{4460}{4509}Za minutk� o tym porozmawiamy.
{4652}{4702}Musz� skorzysta� z twojej toalety.
{4859}{4908}Przeprowadzam si� do pieprzonego Londynu!
{5023}{5083}Zawsze odkr�cam kran, kiedy jestem w toalecie.
{5083}{5130}Nie chc� niszczy� nastroju.
{5209}{5301}I nigdy nie licz� got�wki z klientem.|To nieuprzejme.
{5498}{5534}Cholera!
{5730}{5778}Cholera!
{5827}{5877}- Halo?|- Cze��, Belle.
{5877}{5930}Tu Alex.
{5930}{6001}Nie wiedzia�em, �e wyst�pi�y komplikacje.
{6001}{6077}Kaza�em ci czeka� w barze. Gdzie jeste�?
{6123}{6165}- Hej.|- Hej.
{6165}{6234}Przepraszam. By�o mi�o.|Dzi�ki za pokazanie mi pokoju.
{6234}{6284}Musz�..|Do zobaczenia.
{6323}{6375}Pa.
{6375}{6422}Pa.
{6450}{6500}Z�y Alex. Cholera!
{6523}{6572}Z�y Alex.
{6688}{6764}- Belle, wezm� to.|- Przepraszam. Alex?
{6764}{6814}Dobry wiecz�r.
{6900}{6958}My�la�am, �e spotkamy si� w barze.
{6958}{7028}Powiedzia�em, �eby� poczeka�a,|i �e zadzwoni�.
{7028}{7081}Wi�c, zasz�o nieporozumienie.
{7081}{7133}Nie mam za wiele czasu.
{7133}{7222}Chc�, �eby� to za�o�y�a, a potem zrobi�|na co mam ochot�.
{8152}{8209}Przepraszam. Jestem taka g�upia!|Zgubi�am si�.
{8244}{8295}Napewno wiesz, gdzie mieszkasz?
{8295}{8347}Przykro mi, sp�ni�a� si�.
{8347}{8398}Jutro b�d� wolna.
{8398}{8480}Je�li chcesz podj�� t� prac�,|musisz nauczy� si� punktualno�ci.
{8480}{8530}- Tak mi przykro.|- Dobra, pa.
{8650}{8764}Czasem dostaje te e-maile od kobiet,|pytaj�ce czy powinny zaj�� si� t� prac�.
{8764}{8817}Nie mam poj�cia!|Same si� decydujcie.
{8842}{8942}Witaj, jestem Kai Felton|i chcesz us�ysze�, co mam do powiedzenia.
{8998}{9050}Nie mam poj�cia kim on jest.
{9050}{9119}W porz�dku.|Jest libera�em.
{9156}{9208}�piesz� si�.
{9208}{9291}B�d� szybki. 15,000 tysi�cy za twoj�|opowie��. Zale�y od detali.
{9291}{9411}Musze wyj�� i nie bawi mnie jaki� go��|pojawiaj�cy si� i nazywaj�cy mnie prostytutk�.
{9411}{9475}Jestem pewien, �e wolisz my�le� o sobie|jak o dziewczynie na telefon.
{9475}{9550}Dzi�ki! Jestem pewna, �e wolisz my�le�|o sobie jak o dziennikarzu.
{9594}{9656}Je�li zmienisz zdani�, doceni� to.
{9656}{9717}- Wybra�e� z�� dziewczyn�, kole�.|- Cena podlega negocjacji.
{9867}{9925}W tej pracy, dyskrecja jest wszystkim.
{9925}{9986}Mocno wierz� w posiadanie prywatnego �ycia.
{10078}{10125}- Gdzie, najdro�sza?|- Do domu.
{10748}{10814}To takie typowe.|Za chwil� tu b�dzie.
{10814}{10863}Nie pozw�l, �eby to zniszczy�o ci dzie�.
{10947}{10998}�aska naszego Pana Jezusa Chrystusa,
{10998}{11091}bo�a mi�o�� i Duch �wi�ty,
{11091}{11142}niech b�dzie z wami wszystkimi.
{11142}{11194}I z duchem twoim.
{11194}{11244}- Przepraszam, Dad.|- Powiedzia�em im, �e si� sp�nisz.
{11272}{11323}Rodzice i dziadkowie.
{11323}{11381}Ko�ci� przyjmuje to dziecko z rado�ci�.
{11414}{11480}Pod��aj�c za Chrystusem oznacza|umrze� za grzechy,
{11480}{11528}i odrodzi� si� na nowo, razem z nim.
{11553}{11606}Pytam was...
{11606}{11653}- Uda�o ci si�!|- Przepraszam.
{11741}{11791}Boska interwencja.
{11831}{11933}Czy odrzucacie diab�a i wszystkie|i wszystkie demony?
{11933}{11983}Odrzucam.
{12059}{12108}Odrzucam.
{12163}{12233}Zrzekacie si� k�amstwa i demoralizacji|przez z�o?
{12297}{12347}Zrzekamy si�.
{12348}{12436}�a�ujesz grzech�w odsuwaj�cych|nas od Boga i bli�niego?
{12531}{12580}Zaczynamy.
{12821}{12869}- �a�uj�.|- �a�uj�.
{12869}{12921}Wierzysz w Chrystusa wybawc�?
{13085}{13135}To pewnie on.
{13237}{13285}Wierz�.
{13520}{13590}Dzi�kuj� wszystkim za przybycie.
{13590}{13646}Nawet tym, kt�rzy ledwo zd��yli.
{13646}{13701}A, nie. To tylko Hannah.
{13753}{13849}Pewnie zastanawiacie si� co to jest,
{13850}{13902}pomy�leli�my, �e te
{13902}{14052}p�atki oznaczaj� nadzieje i marzenia|naszego malutkiego Ollie'go.
{14052}{14162}Wi�c je�li macie jakie� �yczenia|lub pomys�y co do jego przysz�o�ci,
{14162}{14216}podejd�cie p�niej,
{14217}{14267}we�cie jeden p�atek
{14268}{14316}i wrzu�cie do ���bka.
{14573}{14635}Bawcie si� dobrze.
{14776}{14828}- Zachcia�o ci si� �yga�?|- Ben!
{14828}{14877}Nie wiedzia�am, �e przyjdziesz.
{14877}{14941}Byli�my w okolicy.
{14942}{14991}- Witaj!|- Witaj.
{14992}{15040}Jaka� ty chuda!
{15094}{15147}To tw�j ch�opak?
{15148}{15204}- To m�j przyjaciel Ben.|- Witaj, ciociu Bloss.
{15204}{15253}Kiedy� by�e� jej ch�opakiem.
{15291}{15343}Tak, dawno temu.
{15344}{15422}Musz� tam podej��. Zaraz wracam.
{15423}{15480}Sp�jrz na ni�. Mog�aby by� modelk�.
{15480}{15531}W jednym z tych katalog�w.
{15532}{15583}To prawda.
{15584}{15636}Nie kupuj� ju�  z katalog�w.
{15637}{15687}Ja tak�e.
{15688}{15736}Wszystkie s� zarz�dzane przez �yd�w.
{15822}{15896}Ci�ko mi odnale�� si� na spotkaniach|towarzyskich.
{15896}{15948}Ludzie rozmawiaj� o dw�ch rzeczach.
{15949}{16021}Zwi�zkach, kt�rych unikam z oczywistych|przyczyn.
{16022}{16072}I pracy,
{16072}{16121}kt�rej te� unikam.
{16191}{16248}Kto wie?|Mo�e powinnam im powiedzie�.
{16248}{16297}Mo�e by im to nie przeszkadza�o.
{16336}{16385}- Jeste� tu sama?|- Tak.
{16386}{16436}Wiesz jak to jest, tato.
{16436}{16487}Zwi�zki, prostytucja.
{16487}{16538}Tak, pewnie.
{16539}{16589}Du�o si� w tym zarabia?
{16626}{16691}- Ca�ujesz w usta?|- Pewnie.
{16691}{16743}To tylko mit.
{16744}{16796}Mog� wyliczy� ca�o�� z Pretty Woman.
{16817}{16864}Powiedzia�am, �e jestem prostytutk�, ciociu!
{16864}{16938}Us�ysza�am za pierwszym razem.
{16939}{17017}Wszyscy mamy nale�n� cz�� fiuta.
{17018}{17062}Po co ten krzyk.
{17110}{17158}Albo nie.
{17445}{17495}Jak �ycie w hrabstwie?
{17496}{17544}Dobrze.
{17566}{17640}- Jak prostytucja?|- Tak samo.
{17720}{17770}- Zaraz b�d� lecia�.|- Czemu?
{17771}{17833}Obieca�em Vanessie, �e nie zostan� d�ugo.
{17884}{17933}Spieprzaj. Odwo�a�em nasz �lub.
{17972}{18022}Ma prawo by� z�a.
{18022}{18071}I nalega�, �eby� wyprowadzi� si� do Londynu.
{18161}{18211}- Chcesz potem wyskoczy�?|- Nie, w porz�dku.
{18212}{18271}Jedziesz w przeciwnym kierunku.
{18296}{18354}- Wiem, co tu robisz!|- Nie�le.
{18386}{18439}Chod�. Chc� to zrobi�.
{18532}{18588}Zaczynamy. Stara si� by� dobr�|matk� chrzestn�.
{19033}{19121}W�a�nie roztrzaska�a� wszystkie|nadzieje i marzenia tego ch�opca.
{19381}{19430}Cholera.
{19543}{19608}Mo�emy przejecha� przez|Central London?
{19786}{19833}Cze��.
{19901}{19949}W�a�nie mia�am to zwr�ci�.
{19987}{20041}Dzi�ki Bogu. Ju� mia�em si� z�o�ci�.
{20041}{20089}Nie wiedzia�am, czy wci�� tu b�dziesz.
{20090}{20154}Nigdzie nie mog� si� bez tego ruszy�,|czy� nie?
{20191}{20259}Przepraszam. Nie wiedzia�am,|�e mam to w torbie.
{20260}{20324}W porz�dku. Jecha�em w�a�nie do biura|paszportowego.
{20325}{20375}Nie m�w!
{20375}{20424}To dopiero ulga. Dzi�ki.
{20456}{20505}Wybacz, �e to m�wi�...
{20529}{20587}Jeste� szalona?
{20611}{20662}Nie, c�... mo�e.
{20662}{20713}Nie wiem. Ja...
{20713}{20762}Mia�am naprawd� dziwny dzie�.
{20792}{20845}Chcesz wyskoczy� na drinka?
{20845}{20891}Prze bukowa�em lot na jutro.
{20891}{20947}- Raczej nie.|- Taks�wka czeka.
{20986}{21038}Daj mi sw�j numer.
{21038}{21124}Na wszelki wypadek. Gdzyby� co� jeszcze|ukrad�a gdy rozmawiali�my.
{21124}{21185}Sprawi�a� mi k�opot. Wisisz mi.
{21211}{21260}Trzymaj.
{21595}{21645}Hannah.|My�la�em, �e nazywasz si� Belle.
{21645}{21697}Tak. To..
{21697}{21755}Tak nazywaj� mnie przyjaciele bo...
{21755}{21806}To...
{21806}{21855}przezwisko.
{21884}{21936}Pa.
{21936}{21984}Pa.
{22265}{22322}Naprawd� potrzebuj� twojej rady.
{22322}{22430}jak pisa�am w mailach, chcia�am to zamie�ci�|od wiek�w.
{22430}{22545}Gra�am w filmach.|U brata kumpla, w jego filmie porno.
{22545}{22598}- Racja.|- Kocham twoj� stron�.
{22598}{22650}Jeste� taka m�dra i uporz�dkowana.
{22650}{22721}Musz� to powiedzie�, s� te� minusy.
{22749}{22801}Zwi�zki staj� si� niemo�liwe.
{22801}{22876}Pracujesz w r�nych godzinach.|Ok�amujesz ludzi przez ca�y czas.
{22879}{22930}I tak to robi�.
{22930}{22981}Wymy�li�am sobie imi�.
{22981}{23033}Chc� by�...Bambi.
{23033}{23096}Tak nazywali mnie w szkole.
{23096}{23152}Bambi. Racja, bo masz...
{23152}{23184}du�e oczy?
{23184}{23233}Nie, bo zastrzelili moj� matk�.
{23294}{23352}- Bo�e, przykro mi.|- �artuj�.
{23448}{23499}Czemu chcesz to robi�, Bambi?
{23499}{23550}Dla kasy. A ty?
{23550}{23601}Co ja?
{23601}{23653}Czemu?
{23653}{23703}C�...|Przepraszam panie.
{23703}{23752}Mog� prosi� na s��wko.
{23977}{24028}To ja na chrzcie.
{24028}{24080}To ju� nie w ...