{1}{}film info: XVID 704x396 23.976fps 174.4 MB {13}{}Notatka t�umacza:|1)Yukito nawi�zuje do pozostawionych otwartych drzwi|u Kirishimas jako, �e to "nierozwa�ne". {80}{}2)"Sukia wari" literacko znaczy "roz�upanie arbuza" i jest to zabawa grana|latem przez dzieci. Osoba uderzaj�ca arbuz ma zawi�zane oczy {140}{}i jest obracana w k�ko kilka razy. On lub ona pr�buj� rozbi� arbuza| kijem. Jest to zasadniczo r�wnowa�ne Japo�skiemu pinatas. {199}{}3)W jednym miejscu, Yukito dmucha na wiatrak| powoduj�c, �e jego g�os si� zmienia. {268}{}jest to popularny spos�b wyra�enia nudy i przemijaj�cego czasu w Japonii. {318}{}4)Kiedy Misuzu m�wi, "Wygra�am" ona odnosi si� by Yukito spojrza� na ni�. {621}{636}/Och {715}{746}/Co si� dzieje? {802}{814}Kano! {848}{871}Trzymaj si�! {887}{}Hej, Kano! {907}{942}Nie b�d� okrutny. {991}{1011}To boli. {1040}{1062}To boli. {1082}{1111}Siostro... {1138}{}Och? {1157}{1180}Yukito-kun? {1208}{1232}Gdzie ja jestem? {1270}{1285}Co si� przytrafi�o... {1321}{1349}mi? {1376}{1543}/Ogl�dali�my, jak znikaj� smugi samolot�w p�yn�ce nad g�ow�. {1564}{1861}/To by�o tak b�yszcz�ce, �e uciek�em|/i tak przykre, �e wypu�ci�em twoj� d�o�. {1894}{2064}/Jest nieosi�galne miejsce, kt�re jest nadal tak daleko, {2083}{}/tak daleko, �e wpatrujemy si� w to, tylko z jednym ukrytym pragnieniem. {2247}{2435}/Dzieci chodz� letnim szlakami torowisk, {2440}{2587}/z wznoszonymi nadziejami, �ciskanymi w obu d�oniach. {2596}{2760}/Poluj�c i �cigaj�c za znikaj�cymi smugami samolot�w, {2787}{3000}/pokonali�my to wzg�rze, tak jak w tamtym dniu, {3011}{3148}/Mam nadziej�, �e mo�emy by� uczciwymi na zawsze {3170}{3459}/i na pewno ochroni� tego Posejdona-jak silny. {3546}{}Mo�esz wsta�? {3574}{3586}Tak. {3674}{3692}O-och. {3715}{}Dzi�kuj�. {3739}{}W porz�dku. {3761}{}Najwa�niejsze, czy pami�tasz cokolwiek? {3818}{}Nie. {3842}{}Przepraszam. {3870}{}Naprawd� nie ma potrzeby przeprasza�. {3937}{}Co to by�o za pole trawy pampasowej przed momentem? {4004}{}Te� to widzia�a�? {4030}{}Kano! {4044}{4053}Och? {4174}{4215}Co to ma znaczy�?! {4241}{}W porz�dku, pos�uchaj uwa�nie. {4273}{}To prawda, �e trzymam j� o tak, {4312}{}ale nie sko�czy�o si� w ten spos�b jak ty my�lisz. {4390}{4489}To nie tak jakbym da� alkohol niewinnej| dziewczynie i zabra� j� do zacisznego miejsca... {4505}{4522}Nie pyta�am! {4529}{4547}Czekaj, czekaj! {4673}{}Siostro? {4700}{4714}Och. {4732}{}--szept-- {4818}{4872}G��boko przepraszam za zrobienie tak pod�ej rzeczy. {4877}{}Nie by�am �wiadoma szczeg��w, wi�c sta�am si� troch� zaniepokojona. {4957}{}Nazwa�a� to, swoj� onie�mielon� przemoc�? {5022}{}Czy co� m�wi�e�? {5044}{}Nie, zupe�nie nic. {5065}{}Te� przepraszam. {5122}{}Przepraszam, Yukito-kun. {5157}{}I, um... {5210}{}Kamio, {5237}{}Misuzu Kamio. {5266}{}Rozumiem. {5289}{}Wydawa�a� si� znajoma, ale... {5344}{}Nie wychodz� zbyt du�o, wi�c... {5407}{}Chocia� ty i ja jeste�my znajomymi. {5453}{5522}odk�d by�a� tutaj kilka razy na przyj�ciach kontrolnych. {5585}{}W ko�cu, naprawd� dziwne rzeczy wydarzy�y si� w twoje urodziny. {5711}{}Ale to tylko spowoduje, �e wszystko bardzie zapami�tam. {5781}{5882}Zamiast tylko bawi� si� ze mn� ca�y czas,|czemu nie zaprzyja�nisz si� z Kano? {5895}{}We dwie mog�yby�cie da� sobie rad� do�� dobrze. {5947}{5983}Mimo wszystko, obie jeste�cie do�� dziwne. {6018}{6039}Chyba. {6083}{6096}Och. {6145}{6163}Co si� sta�o? {6174}{}Zapomnia�em odebra� dzisiejsz� dni�wk� za prac� na p�-etatu. {6233}{}Id� do domu. {6256}{}Je�li to jest pow�d, wtedy jutro... {6298}{6346}Mog�aby si� wykr�ci�, je�li bym spr�bowa� odebra� jutro. {6415}{}Hej, p�-etatowa wyp�... {6464}{6480}Hm? {6525}{6563}Ju� poszli spa�? {6625}{6653}Jak nierozwa�nie... {6830}{}Eeep! {6854}{}Chryste! {6864}{}M�wi�am nie w��czaj �wiate� tak nagle. {6938}{}Przepraszam. {6958}{}Ale nie mog� nale�ycie sprawdzi� ciebie po ciemku, prawda? {7043}{}Hm... Kano, sporo dojrza�a�, huh? {7113}{}Hej, przesta�, Siostro! {7171}{}Nie dotykaj mnie w dziwnych miejscach. {7219}{}To jest odpowiednia technika kliniczna| znana jak "kontrola przez dotyk." {7285}{7332}W badaniach kontrolnych, nie pie��! {7385}{}Dziwny d�wi�k by� przed chwil�. {7414}{}Co? {7438}{}Miau. {7476}{}Och, chyba to tylko by� kot. {7501}{}Ale nie trzymamy kota w naszym domu. {7553}{}Och, wtedy musz� s�ysze� omamy. {7609}{}Chyba. {7640}{7680}Wi�c, Kano kontynuujmy. {7710}{7715}Kano? {7730}{7768}Hej, co si� sta�o, Kano? {7802}{7820}Widz�. {7838}{7866}Czy to przysz�o? {7880}{7904}To by�a chwila. {7969}{7986}Zn�w? {8005}{}Przesta� ju�! {8037}{}Zawsze, zawsze, powtarza te same s�owa! {8103}{}Ta dziewczyna... moje �ycie, {8181}{}m�j jedyny skarb. {8225}{8244}Mylisz si�! {8256}{}Kano jest moja! {8285}{}Jest moj� drogocenn� siostr�! {8329}{8342}Huh? {8377}{8444}Dlaczego Siostro tulisz mnie? {8462}{}Zasypia�a�. {8487}{}Co? {8502}{}Przysz�a� i przytuli�a� mnie, wi�c trzyma�am ci� w powrocie. {8583}{8593}Huh? {8606}{}Wcale nie pami�tam. {8647}{}To, dlatego m�wi�am ci by po�pieszy� si� i posz�a spa�, prawda? {8706}{}Dobra. {8726}{8806}Ale czy mog� pozosta� tak troch� d�u�ej? {8822}{}Zrobi�a� to dla mnie, kiedy Tata umar�, pami�tasz? {8900}{8915}To prawda. {8950}{}Siostrzyczko, {8978}{9015}masz milutki u�miech. {9125}{9184}Cykady zn�w wysz�y z wentylatora! {9192}{}Wah, pojemnik sosu soi spad�! {9250}{}Wah, sa�atka olejowa wyla�a si�! {9299}{9392}Wah, Yukito-san bekon i jajko obraca si� okropnie. {9412}{}Wah {9463}{9483}Hej, Misuzu! {9517}{9540}Wygra�am! {9694}{9712}Yukito-san? {9736}{9765}Czy co� si� wydarzy�o? {9779}{}Hej, co� przydarzy�o si� temu jedzeniu, prawda? {9843}{9886}Nic si� nie wydarzy�o, nic. {10186}{}Co z twoimi oczami "oj, on w�a�nie to je"? {10254}{10315}Moje oczy nie s� takie, czy� nie. {10479}{}Yukito-san, czy dobre? {10518}{}Tak. {10530}{}Naprawd�? {10561}{}Tak. {10576}{10600}Czy nie smakuje jak cykady? {10630}{}Co przez to rozumiesz?! {10657}{10714}Nic. zupe�nie nic. {10856}{}Yukito-san? {10881}{10892}Hm? {10911}{}Jeste�my. {10935}{}Och, przepraszam. {10963}{}Co si� sta�o? {10986}{}My�lisz o czym�? {11025}{}Jak gdyby... {11043}{}Co� wydarzy�o si� wczoraj? {11079}{}Jak gdyby... R�ne rzeczy... {11113}{11134}Hmm... {11156}{11185}Wi�c widzimy si� p�niej, dobrze? {11195}{11206}Dobrze. {11266}{11278}G-Gao. {11689}{11702}Hej. {11751}{11804}W ko�cu twoja praca warta zap�aty. {11811}{}Przetar�em ju� wszystko raz. {11846}{}Wi�c mam co� innego dla ciebie do roboty. {11876}{11896}Podejd� tutaj. {11974}{}Co to z wyraz oczu? {12001}{}Je�li chcesz co� powiedzie�, dlaczego nie powiesz tego otwarcie? {12067}{}Jakkolwiek, nie zgodz� si� zwi�kszenie pensji. {12122}{}To nie to. {12151}{12181}Wi�c co to jest? {12241}{12277}W�a�ciwie, to o ostatniej nocy... {12291}{12314}Czy widzia�e� Potato? {12329}{12346}Potato? {12357}{}My�l�c o tym, nie widzia�am go. {12386}{}Tak, szukam go od jakiego� czasu, ale nie mog� go znale��! {12479}{12506}Potato? {12563}{12585}Potato? {12639}{12684}Potato, wychod�. {12733}{12753}Potato? {12805}{12833}Potato? {12905}{12960}Potato... gdzie mo�e by�? {13024}{13075}S�o�ce zaczyna zachodzi�. {13157}{}Co si� sta�o? {13179}{13199}Nic. {13220}{13230}Szukajmy. {13344}{13380}Tutaj tak�e nie. {13413}{13458}Ko�czymy miejsca do poszukiwa�. {13514}{}Czy nie mo�esz poszuka� swoj� magi�? {13567}{13580}Co? {13665}{13740}My�l�, �e moja magia jest do innych rzeczy. {13753}{13773}Rozumiem. {13806}{}Powiedziano mi, kiedy dosta�am t� chustk� {13860}{}by trzyma� to dop�ki nie stan� si� doros��. {13937}{}Nie mog� �ci�gn� tego do tego momentu, nie wa�ne co. {13992}{14045}Je�li dokonam tego, b�d� w stanie u�ywa� magii. {14061}{}Od kogo dosta�e� to? {14089}{}By�am ma�a, wi�c nie pami�tam zbyt dobrze, {14162}{}ale to by�o zawi�zane wok� mojego nadgarstka od tego czasu. {14232}{}By�o to k�opotliwe w czasie, zw�aszcza podczas p�ywania|i kontroli cia�a, i by�am nawet zmuszona kilka razy. {14410}{}Rozumiem. {14425}{14498}Ale wiesz, Siostra zawsze chroni mnie. {14512}{}To, dlatego by�am wstanie doj�� tak daleko. {14572}{14587}Och... {14614}{14656}W ko�cu doszli�my do szko�y. {14671}{14721}Nie wa�ne, nie ma mo�liwo�ci by by� w takim miejscu. {14776}{14795}Ech? Co jest? {14808}{14822}Czekaj! {14843}{}Hej, Yukito-kun? {14865}{}Co w ciebie wst�pi�o? {14902}{}W�a�nie u�wiadomi�em sobie gdzie jest Potato. {14939}{}Naprawd�? {14955}{}To tam. {14979}{}Tam? {15003}{}Masz na my�li, w szkole? {15020}{15024}Tak. {15039}{}Powinien tutaj by�. {15079}{}Co? {15103}{15128}Tutaj? {15175}{15204}Czy to mo�e by�? {15233}{15246}Och! {15262}{15279}Potato! {15332}{}W ko�cu znalaz�am ci�! {15370}{15453}Chryste, nawet nie pr�buj zn�w tak mnie zmartwi�. {15487}{}Ale dlaczego by� w takim miejscu? {15548}{}Yukito-kun, sk�d wiedzia�e�, �e by� tam? {15624}{15683}To jest... wi�c... um... jak to nazywasz? {15724}{}Wi�c, to jest... {15744}{}rodzaj magii. {15775}{15791}Racja?! {15868}{15968}Dobra Potato, od teraz, nie mo�esz znika� bez s�owa. {16003}{16051}To szkoda, �e nie zachowywa�e� si� tak dobrze jak m�wi�e�. {16079}{16108}Ale si� ciesz�. {16138}{}Kano. {16156}{}Co? {16179}{16250}Czy napewno nie pami�tasz niczego,|co si� wydarzy�o wczoraj? {16279}{16288}Nie. {16310}{}Przepraszam. {16333}{16356}Naprawd�. {16376}{16410}Nie, to naprawd� nie szkodzi. {16517}{}Yukito-kun, czy pos�uchasz czego�? {16589}{}Pewnie. {16609}{}Wys�ucham wszystkiego, co chcesz powiedzie�. {16649}{}Ci�ko pami�tam cokolwiek o mojej mamie. {16754}{}Najwidoczniej, jej cia�o nie by�o zbyt silne od pocz�tku. {16831}{}Zachorowa�a tu� po urodzeniu mnie| i odesz�a, kiedy mia�am 3 lata. {16971}{17070}Tata cz�sto mawia�, "Twoja mama by�a jak ty". {17092}{17150}Nadal, nie mog� wyobrazi� jej zbyt dobrze. {17173}{}Och, nie by�o tak �le; nie by�am bardzo smutna. {17266}{17361}Siostra zast�pi�am mi mam�,|a tata tak�e zawsze kr�ci� si�. {17572}{17690}Ale to z...
otakusm