{775}{863}"Bezustanne oczekiwanie." {2300}{2471}Czarno-białe linie pospiesznie nabazgrane|na powierzchni najbliższgo skrzyżowania {2575}{2729}Latawiec zahaczony na linii tramwaju|przemyślnym rzutem fal morskich. {3125}{3196}Nadchodzi dzień, {3200}{3271}bezustanny zamęt, {3275}{3346}totalny chaos. {3900}{4023}Ruch uliczny, jak szleniec|zawsze na złej drodze. {4050}{4177}Na parapecie deszcz żałośnie brzmi|dźwiękiem fletu. {4200}{4246}Nadchodzi dzień," {4250}{4321}bezustanny zamęt," {4325}{4398}totalny chaos." {4725}{4771}Widziałeś mecz wczoraj? {4775}{4796}Tak proszę pana. {4800}{4846}Niewiarygodny ten Nadal! {4850}{4921}Jaka kondycja... jaki zapał...|co za szybkość! {4925}{4971}A Federer... Idealny!|Nie sądzisz? {4975}{4996}Jakoś tego nie zuważyłem, sir. {5000}{5096}Steffi Graf była na galerii...|Główna rozrywka! {5100}{5221}Poufna informacja o atakach spowodowała|wzmożoną kontrolę policji Kalkuty, {5225}{5334}w przejściach i na pasach ruchu miasta. {5350}{5506}Oglądajcie migawki z tych działań|wyłącznie na kanale 'Gwiazda Ananda'. {5650}{5696}Gdzie jest towar? {5700}{5721}Jaki towar? {5725}{5796}Gdzie jest towar? {5800}{5821}Jaki towar? {5825}{5871}Znaleźliśmy.|Jest na dole. {5875}{5935}Ruszaj! {5950}{5971}Jest tam, Sabya! {5975}{6046}Ale terroryzm|jest nie tylko w Kalkucie. {6050}{6096}Dotyczy to całego kraju. {6100}{6171}Wszyscy w Bangalore są|wstrząśnięci tymi wybuchami. {6175}{6221}Ale kto stoi za tym wszystkim? {6225}{6271}Kto kontroluje te ataki terroru? {6275}{6371}Nasz reporterka Brinda,|właśnie wróciła z Bangalore. {6375}{6396}Jest z nami w studio. {6400}{6471}Brinda, policja ma jakieś podejrzenia? {6475}{6546}Minęło 48 godzin|od wybuchów Bangalore. {6550}{6646}Ale policja nadal nie wyjśniła,|kto za tym stoi. {6650}{6696}Dziękujemy Brinda. {6700}{6746}Jak widać policja nadal jest bezradna. {6750}{6922}Będziemy na bieżąco przekazywać najnowsze|wiadomości na kanale 'Gwiazda Ananda'. {6950}{6996}Wracamy do dalszych wiadomości dnia. {7000}{7046}Szef Departamentu Kryminalnego... {7050}{7146}Abhik Chowdhury,|kieruje operacją. {7150}{7196}W czasie nalotów odzyskano... {7200}{7292}karabiny AK47 i 5,000 naboi. {7325}{7396}Broń sprowadzono do Kalkuty|przez północno-wschodnią granicę. {7400}{7471}Teraz jedziemy do centrali Policji | na konferencje prasową... {7475}{7521}z przedstawicielem,|DCDD Abhik'iem Chowdhury. {7525}{7596}Ayaz. Do wieczora musimy|skończyć ten artykuł. {7600}{7646}Dzwoń wieczorem, nawet jeśli będzie późno.|- Jasne. {7650}{7696}Nasze źródło informuje,|że dużą partię broni... {7700}{7721}przemycono do Kalkuty... {7725}{7746}z północnego wschodu. {7750}{7821}W dzisiejszych kontrolach,|zatrzymaliśmy jedną osobę. {7825}{7896}Ale jak dotąd,|nie zatrzymaliśmy nikogo ważnego. {7900}{8016}Mamy nadzieję,|że już wkrótce to się zmieni. {8125}{8216}Abhi, gwiazdy ci sprzyjają. {8225}{8296}Wygladałeś w telewizji|jak prawdziwy bohater. {8300}{8396}Ale tobie już raczej nie...|Sensex poszedł w dół, o 14000? [Giełda] {8400}{8471}Dla nas to jest ciężka praca,|gwiazdy nam w tym nie pomogą. {8475}{8546}W porządku, mój pracowity chłopcze. {8550}{8596}Po prostu przyjdź. {8600}{8696}Mały Chivas|ukoi twoją zapracowaną duszę. {8700}{8746}Jasne, trzymaj je dla mnie... {8750}{8846}Sir, przyszedł ktoś z prasy.|Chce z tobą porozmawiać. {8850}{8871}W porządku. {8875}{8946}Nie mogę przyjść Ranju...|Media doprowadzą nas do szleństwa. {8950}{9050}Oddzwonię do ciebie za 15 minuty. {9125}{9171}Yashwant... {9175}{9246}Oglądasz to czy nie? {9250}{9346}Tak, wiadomość|o transporcie broni... {9350}{9396}Tuż obok lokalizacji|naszego projektu... {9400}{9446}Co się do cholery dzieje, człowieku? {9450}{9496}Co?! {9500}{9546}O mój Boże!|Ile lat on ma teraz? {9550}{9621}Prawdopodobnie jest przwiązany do matki... {9625}{9671}albo jest gejem... {9675}{9721}albo chodzi mu o jej pieniądze. {9725}{9821}Nie! Nie chcę mieć już nic wspólnego|z show-biznesem. {9825}{9921}Wyglada na to, że twój NGO|nie robi nic innego tylko goni za sławą. {9925}{10026}Nie, nie!|To zbyt poważny problem. {10050}{10096}Ok. Zaczekaj chwilę. {10100}{10171}Przygotowałeś czek? {10175}{10196}Jaki czek? {10200}{10271}50,000 Rs. dla NGO Nandin. {10275}{10296}W moim pokoju... {10300}{10321}w szafie... {10325}{10346}górna lewa szuflada. {10350}{10439}Dzięki.|Tak, przygotowany. {10475}{10546}Tak, sądzę że powinna być|bardziej kobieca. {10550}{10596}Jej gust w wyborze mężczyzn|jest żałosny. {10600}{10621}Ramesh!|- Tak, pani! {10625}{10696}Zjadłam już.|Sprzątnij po obiedzie. {10700}{10771}Wiem.|Dlaczego zaczęli właśnie teraz? {10775}{10821}'W czasie nalotów odzyskano...' {10825}{10871}'karabiny AK47 i 5,000 naboi.' {10875}{10946}'Broń sprowadzono do Kalkuty|przez północno-wschodnią granicę.' {10950}{10996}'Jedziemy do centrali Policji|na konferencję prasową...' {11000}{11120}'z przedstawicielem,|DCDD Abhik'iem Chowdhury.' {11150}{11221}'Nasze źródło informuje,|że dużą partię broni...' {11225}{11271}'przemycono do Kalkuty...' {11275}{11296}'z północnego wschodu. ' {11300}{11371}'W dzisiejszych kontrolach,|zatrzymaliśmy jedną osobę.' {11375}{11421}'Ale jak dotąd,|nie zatrzymaliśmy nikogo ważnego.' {11425}{11502}'Mamy nadzieję...' {11750}{11771}Ronno!|- Cześć! {11775}{11846}Właśnie pakazali Abhi'ego w telewizji...|Widziałeś? {11850}{11921}Tak. Przed chwilą z nim rozmawiałem. {11925}{11996}Dobrze że zadzwoniłaś... {12000}{12071}właśnie chciałem dzwonić do ciebie. {12075}{12121}Ten "Londyńska Mgła", który kupiłaś mi... {12125}{12146}Co?! {12150}{12221}"Londyńska Mgła"...|ten płaszcz przeciwdeszczowy... {12225}{12271}Ten, który kupiłaś...|na konferencji w UK... {12275}{12321}Nie mogę go nigdzie znaleźć. {12325}{12396}Te twoje porządki! {12400}{12496}Jadę za miesiąc do Seattle na kilka dni. {12500}{12546}Naprawdę go potrzebuję, Paaro. {12550}{12596}Jednego potrzebujesz Ronno, gospodyni. {12600}{12671}Jak długo mam zarządzać na taką odległość? {12675}{12721}Posłuchaj.|Jest w twoim... {12725}{12821}pokoju gościnnym...|w szafie, po lewej... {12825}{12871}Mniejsza o to. {12875}{12982}Znajdę ci go zanim wyjedziesz, dobrze? {13275}{13296}Halo. {13300}{13346}Sprawa przemytu broni... {13350}{13371}Tak, słyszałam. {13375}{13446}Trzeba to prześledzić. {13450}{13496}Zrób wywiad z tymi dwoma policjantami. {13500}{13571}Dobrze.|- Ma być na kanale jutro wieczorem. {13575}{13646}Jasne? - Ok. Będzie, panie Dibakar. | - To ważne. {13650}{13736}Do widzenia.|- Dobranoc. {14900}{14971}Najlepiej będzie,|jak odłożysz ten telefon. {14975}{15071}Najnowsze wiadomości przestraszyły mnie. {15075}{15146}Chodź jeść.|Już późno. {15150}{15221}Przepraszam, ciociu...|Zapomniałem powiedzić. {15225}{15271}Zjadłem w biurze... {15275}{15371}I ile razy mam ci mówić,|żebyś nie czekała na mnie? {15375}{15463}Jesteś taka staroświecka. {15475}{15571}Czekanie z kolacją jest staroświeckie? {15575}{15671}A co według ciebie jest nowoczesne? {15675}{15758}Jedzenie w samotności? {15800}{15871}Chcesz herbatę jaśminową? {15875}{15921}Poproszę. {15925}{15990}Przyniosę. {16575}{16646}Rozumiem pustkę, jaką jest brak matki... {16650}{16741}ale nigdy jej nie poczułem. {16750}{16821}Podobno synowie są bardziej związani z matką... {16825}{16896}a córki z ojcami. {16900}{16971}Naprawdę?|Moja mama to najlepsza przyjaciółka. {16975}{17050}Nie przesadzam... {17075}{17096}Wiem. {17100}{17171}Nie przesadzasz. {17175}{17246}Sądzę, że zaczynam cię rozumieć. {17250}{17271}A co ze mną? {17275}{17359}Czy ja rozumiem ciebie? {17650}{17721}A koniecznie musisz wszystko rozumieć? {17725}{17831}Trochę tajemniczości, to dobra rzecz. {18375}{18396}Halo... {18400}{18471}Dzwonię z "Gwiazdy Ananda". {18475}{18521}Mogę rozmawiać z Abhik'iem Chowdhury? {18525}{18596}Proszę zaczekać. {18600}{18646}Abhik Chowdhury, słucham. {18650}{18696}Dzień dobry. {18700}{18771}Tu Brinda Roy Menon|z "Gwiazdy Ananda". {18775}{18821}Gratulacje z powodu odzyskania broni. {18825}{18846}Dziękuję. {18850}{18871}Aktualnie... {18875}{18921}robimy program o tej sprawie... {18925}{18996}i chciałabym przeprowadzić wywiad tobą. {19000}{19021}Nie, przykro mi. {19025}{19071}Sprawę przejął już Wydział Sprawiedliwości. {19075}{19121}Zaczną się dalsze śledzwa. {19125}{19196}Ta sprawa nie powinna|wywoływać dalszej sensacji. {19200}{19271}Wywoływać sensację!!|Nie zamierzam wywoływać sensacji. {19275}{19321}Chcemy tylko obserwować tę sprawę. {19325}{19346}Słuchaj, nie chcę rozmawiać o tym. {19350}{19396}Przynajmniej nie teraz, dobrze?|Dziękuję. {19400}{19421}Nic nie jesz tylko dzwonisz. {19425}{19496}Proszę, potrzebuję tylko krótką|informację od ciebie. {19500}{19521}Zajmę tylko pół godziny. {19525}{19571}To nie jest możliwe. Dziękuję. {19575}{19596}Siądź i zjedz! {19600}{19671}Halo...|Co za... {19675}{19746}Posłuchaj. Dzwonił ojciec... {19750}{19796}Muszę jechać do Jamshedpur jutro. {19800}{19854}OK. {19900}{19921}Nie pójdę na gimnastykę. {19925}{19996}Wrócę wcześniej z pracy|i odprowadzę cię na dworzec. {20000}{20071}Do widzenia.|- No tak...a co ze śniadaniem? {20075}{20121}Panie Saha, co to za facet... {20125}{20171}rozmawiał z mediami? {20175}{20196}Nasz oficer? {20200}{20221}Ach, tak... {20225}{20321}zapomniałem jak się nazywa...|Dobrze mówił... {20325}{20346}To Abhik... {20350}{20446}Tak, jest obiecującym oficerem, {20450}{20496}DCDD Abhik Chowdhury... {20500}{20596}Może przyprowadzisz go|na nasze przyjęcie w "El Dorado"? {20600}{20646}Byłoby miło spotkać się z nim. {20650}{20671}Dlaczego? Po co? {20675}{20746}Po nic, tak sobie. {20750}{20771}Jest dobry. {20775}{20846}Powinienem znać twoich najbliższych,|dynamicznych oficerów. {20850}{20921}W sytuacji awaryjnej,|potrafi się zachwać... {20925}{20996}A tobie nie możemy ufać... {21000}{21...
Anojan