Stilo Bluetooth.PDF

Fiat Stilo

SISTEMA VIVAVOCE CON RICONOSCIMENTO VOCALE

E TECNOLOGIA Bluetooth ®

SYSTEME MAINS LIBRES AVEC RECONNAISSANCE VOCALE

ET TECHNOLOGIE Bluetooth ®

HANDS-FREE KIT WITH VOICE RECOGNITION

AND Bluetooth ® WIRELESS TECHNOLOGY

FREISPRECH EINRICHTUNG MIT SPRACHERKENNUNG UND

TECHNOLOGIE Bluetooth ®

SISTEMA MANOS LIBRES CON RECONOCIMIENTO DE LA VOZ

Y TECNOLOGÍA Bluetooth ®

SISTEMA VIVA-VOZ COM RECONHECIMENTO DA VOZ

E TECNOLOGIA Bluetooth ®

INDICE

GENERALITÀ ................................... 4

COMPONENTI DEL SISTEMA .... 5

TELEFONI CELLULARI

COMPATIBILI ................................... 5

ATTIVAZIONE DEL SISTEMA .... 6

PRIMA CONNESSIONE DEL

TELEFONO CELLULARE

AL SISTEMA ...................................... 6

CONNESSIONE DI ULTERIORI

TELEFONI ......................................... 6

CANCELLAZIONE

DEL SISTEMA ................................... 7

PRIORITÀ DI

COLLEGAMENTO ......................... 7

GESTIONE DELLE CHIAMATE ... 7

TELEFONI CELLULARI

ERICSSON/SONY ERICSSON ..... 8

TELEFONI CELLULARI

NOKIA 6310, 6310i, 6650,

7600, 8910 ......................................... 10

TELEFONI CELLULARI

NOKIA 3650, 3660, N-GAGE,

6600 E SIEMENS SX1....................... 11

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ... 13

INDEX

GENERALITES .................................. 14

COMPOSANTES DU SYSTEME .. 15

TELEPHONES PORTABLES

COMPATIBLES ................................. 15

ACTIVATION DU SYSTEME ....... 16

PREMIERE CONNEXION

DU TELEPHONE PORTABLE

AU SYSTEME .................................... 16

CONNEXION D’AUTRES

APPAREILS ........................................ 16

EFFACEMENT DU SYSTEME ....... 17

PRIORITÉ DE CONNEXION ...... 17

GESTION DES APPELS .................. 17

TELEPHONES PORTABLES

ERICSSON/SONY ERICSSON ..... 18

TELEPHONES PORTABLES

NOKIA 6310, 6310i, 6650,

7600, 8910 ......................................... 20

TELEPHONES PORTABLES

NOKIA 3650, 3660, N-GAGE,

6600 ET SIEMENS SX1 ................... 21

RESOLUTION

DES PROBLEMES ............................. 33

TABLE OF CONTENTS

OVERVIEW ....................................... 24

SYSTEM COMPONENTS ............. 25

COMPATIBLE MOBILE

PHONES ............................................ 25

ACTIVATING THE

HANDS-FREE KIT ........................... 26

PAIRING YOUR MOBILE PHONE

AND THE HANDS-FREE KIT

FOR THE FIRST TIME .................... 26

PAIRING WITH OTHER

ADDITIONAL PHONES ............... 26

CLEARING THE MEMORY .......... 27

PAIRING PRIORITY ....................... 27

COMMUNICATING ...................... 27

ERICSSON/SONY ERICSSON

PHONES ............................................ 28

NOKIA 6310, 6310i, 6650, 7600,

8910 PHONES .................................. 30

NOKIA 3650, 3660, N-GAGE,

AND SIEMENS SX11 PHONES ... 31

TROUBLESHOOTING .................. 33

VERZEICHNIS

ALLGEMEINES ................................. 34

KOMPONENTEN

DES SYSTEMS ................................... 34

KOMPATIBLE HANDYS ............... 35

AKTIVIERUNG DER

FREISPRECHEINRICHTUNG ...... 36

ERSTER ANSCHLUSS DES

HANDYS AN DER

FREISPRECHEINRICHTUNG ...... 36

ANSCHLUSS WEITERER

TELEFONE ........................................ 36

LÖSCHEN DES SYSTEMS ............. 37

HAUPTANWENDER ..................... 37

VERWALTUNG DER ANRUFE .. 37

HANDYS ERICSSON/SONY

ERICSSON ......................................... 38

HANDYS NOKIA 6310, 6310i,

6650, 7600, 8910 .............................. 40

HANDYS NOKIA 3650, 3660,

N-GAGE, 6600 UND

SIEMENS SX11................................... 41

PANNENHILFE ................................ 43

ÍNDICE

GENERALIDADES .......................... 44

COMPONENTES DEL SISTEMA 45

TELÉFONOS MÓVILES

COMPATIBLES ................................. 45

ACTIVACIÓN DEL SISTEMA ...... 46

PRIMERA CONEXIÓN

DEL TELÉFONO MÓVIL CON

EL SISTEMA ....................................... 46

CONEXIÓN DE OTROS

TELÉFONOS ..................................... 46

PARA BORRAR LA MEMORIA

DEL SISTEMA ................................... 47

PRIORIDAD DE CONEXIÓN ..... 47

GESTIÓN DE LAS LLAMADAS .... 47

TELÉFONOS MÓVILES

ERICSSON / SONY ERICSSON ... 48

TELÉFONOS MÓVILES NOKIA

6310, 6310i, 6650, 7600, 8910 ..... 50

TELÉFONOS MÓVILES

NOKIA 3650, 3660, N-GAGE,

Y SIEMENS SX11............................... 51

SOLUCIÓN

DE LOS PROBLEMAS .................... 53

ÍNDICE

GENERALIDADES .......................... 54

COMPONENTES DO SISTEMA .. 55

TELEMÓVEIS COMPATÍVEIS ....... 55

ACTIVAÇÃO DO SISTEMA ........ 56

PRIMEIRA CONEXÃO

DO TELEMÓVEL NO SISTEMA .. 56

CONEXÃO DE OUTROS

TELEFONES ...................................... 56

CANCELAÇÃO DO SISTEMA .... 57

PRIORIDADE DE LIGAÇÃO ....... 57

GESTÃO DAS CHAMADAS ........ 57

TELEMÓVEIS ERICSSON/SONY

ERICSSON ......................................... 58

TELEMÓVEIS NOKIA 6310,

6310i, 6650, 7600, 8910 ................. 60

TELEMÓVEIS NOKIA 3650, 3660,

N-GAGE, E SIEMENS SX11 ........... 61

RESOLUÇÃO

DOS PROBLEMAS .......................... 63

SISTEMA VIVAVOCE CON RICONOSCIMENTO VOCALE

E TECNOLOGIA Bluetooth ®

GENERALITÀ

La tecnologia Bluetooth ® consen-

te il dialogo senza collegamenti elet-

trici (wireless) tra il vostro telefono

cellulare e l’impianto vivavoce pre-

sente sulla vettura.

La comunicazione è basata sulla tra-

smissione di onde radio a corto rag-

gio, che scambia dati e voce ad una ve-

locità di circa 1 Mb (Megabyte) al se-

condo, entro un raggio di azione di cir-

ca 10 metri.

La frequenza radio utilizzata dalla tec-

nologia Bluetooth ® non è soggetta ad

alcuna restrizione ed è libera e gratui-

ta.

Il sistema vivavoce a riconoscimento

vocale permette di telefonare in piena

sicurezza, libertà e comfort in ogni si-

tuazione di guida, ricevendo ed inol-

trando chiamate senza staccare le ma-

ni dal volante, così come prescrive la

legge.

Il sistema installato sulla vettura di-

spone delle seguenti funzionalità:

– esclusione dell’audio dell’autoradio

durante le telefonate;

– gestione della conversazione in vi-

vavoce;

– diffusione della conversazione at-

traverso gli altoparlanti della vettura;

– possibilità di collegare fino a tre te-

lefoni cellulari con attivazione di un

cellulare per volta (l’impostazione del-

la priorità di collegamento è descritta

successivamente);

– riconoscimento vocale (in funzio-

ne del tipo di telefono cellulare);

– memorizzazione automatica della

rubrica telefonica (funzione disponibi-

le solo con i telefoni cellulari Erics-

son/SonyEricsson);

– gestione di più numeri telefonici

per ogni singolo contatto (ad es. ca-

sa, lavoro, cellulare in funzione del ti-

po di telefono cellulare);

– inoltro/accettazione/rifiuto delle

chiamate con comando vocale (in fun-

zione del tipo di telefono cellulare);

– controllo del volume tramite il

menù del telefono cellulare e tramite

comandi volume autoradio (vedere

Supplemento Autoradio);

– modalità di conversazione “riser-

vato” per trasferire l’audio dal vivavo-

ce direttamente al telefono cellulare

(in funzione del tipo di telefono cellu-

lare);

– riduzione di eco e rumori di fondo.

COMPONENTI DEL SISTEMA

I componenti principali del sistema

sono:

– la centralina elettronica

– il microfono

– la pulsantiera

La centralina elettronica, ubicata sul-

la parete del cassetto portaoggetti in-

feriore, integra il trasmettitore con

tecnologia Bluetooth ® , il micropro-

cessore per il trattamento dei segnali

ed il software di gestione.

Il microfono integrato nella mostri-

na fissata su plafoniera anteriore è un

componente di alta qualità, progetta-

to per garantire la comunicazione ot-

timale in tutte le condizioni.

La pulsantiera fig. 1 si trova sulla

plafoniera anteriore e dispone di due

soli tasti, uno verde A ed uno rosso

B , che permettono di attivare tutte le

funzioni del sistema vivavoce.

Premere il tasto A-fig. 1 per:

– attivare il riconoscimento vocale;

– accettare la chiamata o la doppia

chiamata;

– ricomporre l’ultimo numero chia-

mato;

– attivare la modalità “riservato”.

Premere il tasto B-fig. 1 per:

– terminare una chiamata;

– rifiutare una chiamata.

Con la pressione contempora-

nea dei tasti A e B-fig. 1 per al-

meno 2 secondi si effettua la can-

cellazione della memoria del si-

stema.

AVVERTENZA La cancellazione

della memoria comporta la discon-

nessione di tutti i telefoni memoriz-

zati, l’eliminazione di tutti i numeri pre-

senti nella memoria del sistema viva-

voce e richiede successivamente una

nuova procedura di connessione per

poter riutilizzare il sistema.

TELEFONI CELLULARI

COMPATIBILI

I telefoni cellulari compatibili con il

sistema sono riportati nella tabella se-

guente:

Marca

Modello

Ericsson

R520, T39m, T68m

Motorola

V500, V525, V600

270C, 280i

Nokia

3650/3660,

6310, 6310i, 6600,

6650, 7600,

8910, 8910i, N-Gage,

Panasonic

X70

Philips

Fisio 820, Fisio 825

Siemens

S55, S56, SX1

Sony Ericsson

T68i, P800,

P900,T606/

T610/T630,

Z600/Z608

PDA/Smartphone

E200, XDA II

fig. 1

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: