00:01:08:T�umaczenie Jonny_diodka.Poprawi�a Serafia. 00:01:11:My�la�em, ze odszed�e�, Carl. 00:01:50:Mamy video, wchodzimy. 00:02:12:Nie dotykaj latexu. 00:02:18:Id�. 00:03:02:Odwr�� si�. 00:03:04:Odwr�� si�. Id�. 00:03:14:Kod. 00:03:19:Kod! 00:03:22: 1, 3, 5, 8, 0. 00:03:42:Stop. 00:03:56:Id�cie. 00:04:06: 1, 2, 2, 5, 7. 00:04:28: Id� do zwoji. 00:05:18: Carl... gdzie jeste�? 00:05:27:Tommy, Zgubilem Carla. 00:05:29: Zobacze, czu uda mi sie go znale��. 00:05:33: Tylko ostro�nie. 00:06:12: Nie widze Carla, ae zostawi� 00:06:14: ca�ego zapalonego papierosa na ziemi. 00:06:17: Co� tu nie gra. 00:06:19: Po�pieszcie sie id� tu. 00:06:41: Czerwony alarm! 00:06:44: Tommy! Dave! 00:06:46: Pomieszczenie ze zwojami z Morza Martwego! 00:06:51: Stra�nik wchodzi do pomieszczenia. 00:07:07: Rzu� to! 00:07:10: Cofnij si�! 00:07:14: Cofnij si�. 00:08:49: Dlaczego sie zatrzymujemy? 00:09:04:Uzbrojony stra�nik przy wykopaliskach. 00:09:07: Co robi Stanford? 00:09:09: Nie mam poj�cia ale mo�e wpad� na co� du�ego. 00:09:11:Ta, C� je�li nie ma �wi�tego grala w sosnowej skrzynce, 00:09:14: on poci�ga s�upy dzisiaj wieczorem. 00:09:16: Wyno�my si� z t�d. 00:09:18: Dalej nie. 00:09:20:To miejsce, Atkonartok. 00:09:24: Taggarik Atkonartok. 00:09:26: Co ty m�wisz ? 00:09:28: Powiedzia�, "Nadci�gaj� piekielne Wichury." 00:09:34: Hej, Dok�d jedziesz ? 00:09:37: I co my teraz mamy robi� ? 00:09:39: Prowad�, To jest tam w dole. 00:09:42: Chod�my! 00:09:45: Co on gada� o wichurach? 00:09:47: Nawet eskimosi nie znaj� si� na meteorologii. 00:10:02: Sta�! 00:10:06:CZego potrzebujemy ? Jakiego� tajnego kodu czy co ? 00:10:09: Wysiada� z pojazdu! 00:10:14:Jeste�my tu, �eby zobaczyc si� z doktorem Stanfordem. 00:10:17: Zosta� tam gdzie jeste�. 00:10:19: Jestem doktor Helm z instytutu. 00:10:21: Zobacz na swoje potwierdzenie wyp�aty; Mo�e rozpoznasz m�j podpis. 00:10:25: Hej! 00:10:26: �o! 00:10:27:R�ce do g�ry! Obro� si�. 00:10:30: Hej! Hej! 00:10:32:Przesta�! Co wy robicie? 00:10:34: Wystarczy. 00:10:39: O co tutaj chodzi, Owen? 00:10:44:Dlaczego tu jeste�cie?Prosi�em o t�umacza a nie opiekunk� do dziecka. 00:10:50: Dlaczego ci ludzie do nas celuj�? 00:10:58: Wybaczcie. Ty musisz by� Dr. Gage. 00:11:03:Dr. Stanford, To zaszczyt Pana spotka�. 00:11:05: Przeczyta�am wszystkie pana ksi��ki. 00:11:07:Wiesz dlaczego tu jestem, Stanford.Przez twoj� odmow� wyceny warto�ci ... 00:11:10:Czy znasz si� na Sumeryjskich hieroglifach z Kish Ziggurat? 00:11:17: Dialekt Kababa to jedna z moich specjalno�ci. 00:11:19:Ok, mysimy pogada�, w porz�dku ? 00:11:20:Nie musisz by� nieuprzejmy , Lee. 00:11:22:Je�li wr�c� do instytutu z pustymi p�kami, 00:11:24: zamkn� to miejsce jeszcze dzisiaj. 00:11:26:Zawsze taki powa�ny, nieprawda�?Nigdy nie m�g� si� cieszy� archeologi�. 00:11:31: Chcesz odpowiedzi ? chod�. 00:11:44: Powiedz mi, Dr. Gage, czy wiesz dlaczego 00:11:45: rdzenni mieszka�cy nazywaj� siebie eskimosami? 00:11:48:Inuvialuit jest odpowiedni� nazw�, t�umaczon� jako 00:11:50:'Prawdziwe istnienia ludzkie'. 00:11:52: Ach, imponujesz mi. 00:11:54: Prawdziwe istnienia ludzkie? 00:11:56: Co z tego? 00:11:57: Eskimosi widz� siebie jako wybranych . 00:12:00:Zostali namaszczeni przez zapomnianego boga by strzec �wi�tego obiektu. 00:12:05:Jakiego �wi�tego obiektu? 00:12:07:Ci�ko powiedzie�, eskimosi s� bardzo ma�om�wni w tej kwestii. 00:12:10:Nie mo�na wzi�� jednego z nich �eby zbli�y� si� do wykopaliska. 00:12:12:Tak, zauwa�yli�my. 00:12:17: Wszystko w porz�dku? 00:12:19:Tak. to nowa interpretacja tekstu �ci�gn�a mnie tutaj, 00:12:22:Ale znalaz�em tu co� co napewno ci� ucieszy, Lee. 00:12:32: Co to jest ? 00:12:34: Dr. Gage. 00:12:36:To spis. 00:12:38: Rzeczy, oddanych dla kap�anow Ba'al . 00:12:42: Sumeryjska tabliczka znaleziona tutaj? 00:12:44: Tak, Sumeryjski atrefakt w Arktyce. 00:12:49:�o�! Jak to mo�liwe? 00:12:51:Przecie� nie ma �adnych zapisk�w m�wi�cych 00:12:52:o podr�ach sumeryjeskich kap�an�w tak daleko. 00:12:53:Nie mam poj�cia, ale prosz� ci� by� pozwoli� mi pracowa� bez nadzoru. 00:13:01: Dr. Stanford mam pr�bki lodu , s� czyste. 00:13:04: Do zamra�arki prosz�. 00:13:06: Ale doktorze, one nie maj� absolutnie �adnych zanieczyszcze�. 00:13:08: �wietnie,�wietnie. 00:13:09: Czysty l�d? O czym on m�wi? 00:13:11: Do zamra�arki, prosz�! 00:13:13: Dobrze. 00:13:15: Chwileczk�. 00:13:16: Ty my�lisz ,�e oni tu s�, prawda? 00:13:18: �e co jest tutaj? 00:13:20:Amulety Ba'ala. 00:13:22:Mogliby�my r�wnie dobrze szuka� z�ota w Teksasie. 00:13:25:Ok,jestem ca�kowicie pewna co do mojej wiedzy na temat Sumer�w, 00:13:27:ale nie mam poj�cia o czym wy m�wicie. 00:13:29:To jaki� dziecinny mit kt�ry Stanford odkry� 00:13:31: w jakim� niejasnym t�umaczeniu. 00:13:34: Zawsze by�am fank� bajek na dobranoc. 00:13:37:C�,zobacz tutaj. Mog� ci� zapewni� �e to nie s� bajki na dobranoc. 00:13:48: Wieki temu, b�g wiatru Ba'al uwi�zi� wszystkie pory roku 00:13:53: by mie� ludzi pod swoj� kontrol�. 00:13:58: Wiem. 00:13:58:Ojciec Ba'ali,El rozz�o�ci� si� z powodu okrutno�ci swojego syna i zniszczy� go. 00:14:03: Nie dok�adnie "zniszczy�" . W micie u�yto s�owa 'belu'. 00:14:07: 'Wygnanie ' 00:14:08: Tak.El zniszczy� moc Ba'ali nad porami roku 00:14:15:przelewaj�c j� do 4 amulet�w. 00:14:19: Ziemia, Powietrze, Woda i Ogie�. 00:14:21: To s� podstawowe staro�ytne �ywio�y. 00:14:23: I amulet zosta� rozrzucony i zakopany w ziemi 00:14:26: przez sumeryjskich mnich�w przez co Ba'al sta� sie bezsilny. 00:14:30: Zdematerializowany jak mg�a w porannym s�o�cu. 00:14:35: My�lisz, �e te amulety s� tutaj ? 00:14:37:Tylko 1, Amulet �ywio�u ziemi ukryty w lodzie. 00:14:44:By�o powiedziane, �e sumeryjscy kap�ani zakopali 00:14:46:Ka�dy z ich amulet�w w przeciwnym �ywiole. 00:14:49: Wi�c ogie�, w wodzie. 00:14:51: A ziemi� w czym� co jest czyste jak powietrze. 00:14:55: Czysty l�d. 00:14:58:Dr. Stanford prosz� przyj�� szybko, odkryli�my piecz��. 00:15:05:Przepu�ci� mnie. Z drogi! 00:15:08: Przepu�ci� mnie! 00:15:14: O, tak. 00:15:15:O, tak! Szczotka. 00:15:20: To wygl�da jak sumeryjski znak. 00:15:22: chcesz tego prawda? 00:15:41: Tu jest jaka� runiczna inskrypcja. 00:15:48: 'Trzymane w lodzie.' 00:15:53: Ta inskrypcja tutaj znaczy 'dotyka ziemi.' 00:15:59: Co? 00:16:00: '�mier�.' 00:16:41: Amulet ziemi. 00:16:44: Nie mog� w to uwierzy�. 00:16:44: Daj mi to . 00:16:47: Doc, �o�! 00:16:50: Hej, doc, S�dze ze nie powiniene� tego robi�. 00:16:53: Nie mam czasu na normalne procedury. 00:16:57: Nie dojdziesz do tego kopi�c rozs�dnie. 00:16:59:Ignorujesz wszystkie procedury bezpiecze�stwa o kt�rych kiedy� mi m�wi�e�. 00:17:24: Faktycznie tam jest. 00:17:27:Jest prawdziwy . 00:17:32: co my�lisz o tych oznaczeniach? 00:17:50: O, m�j Bo�e! 00:17:51: O m�j Bo�e! 00:17:58: Z�ap go za nogi! 00:18:00: Moj Bo�e! 00:18:01: Chwy� jego nogi. Chwy� jego nogi! 00:18:04: Trzymaj go!Dalej! oddychaj! 00:18:10: Dalej! Oddychaj! 00:18:11: Oddychaj! 00:18:13: Musimy go st�d zabra�! 00:18:26: Dalej wsta�! 00:18:27: Doktorze, dalej, musisz wsta�! 00:18:29: Wstawaj! 00:18:47: Z�ap si� czego�.Trzymaj si� mocno. 00:19:57: O, M�j Bo�e. W ko�cu znalaz�am jeden. 00:20:10: O nie. 00:20:12: Nie! Nie mo�esz mi tego zrobi�, nie teraz 00:20:17: Gawd! 00:20:45: Sier�ant McCulloch. 00:20:46: Scott! Marta Pena, jak si� masz? 00:20:49: Dr. Pena, d�ugo si� nie odzywa�a�. 00:20:53: widzisz elektryczny sztorm na p�noc od 65 Rownole�nika? 00:20:56: Tak. 00:20:58: To dziwne o tej porze roku, ale nic wiekiego. 00:21:00: Nic wielkiego? jak� wysoko�� odczytujesz? 00:21:04: 10,000 st�p. 00:21:05: Odczytujesz troposfere, sprawd� g�rn� atmostere. 00:21:18: jak wysoko to si�ga? 00:21:19: Ponad 600,000 st�p. 00:21:22: Nie mo�liwe, burza nie mo�e si�ga� tak wysoko. 00:21:25: Sama chmura nie mo�e ale aktywno�� elektryczna owszem. 00:21:29: Odbieram �wietlne punkty u g�ry . 00:21:30: One dos�ownie strzelaj� z tej chmury. 00:21:34: Co to za burza? 00:21:36: Z�a. 00:21:37:To wysysa energie elektromagnetyczn� z Van Allen Belt. 00:21:40: Musze ko�czy�. 00:21:41:czekaj , czekaj ,czekaj. Autoryzuj dla mnie has�o. 00:21:43:zwariowa�a�? nie mo�esz tu przyj��. 00:21:44:Poczekaj,to jest powa�na sprawa!musz� u�y� waszych przyrz�d�w pogodowych. 00:21:47: Dr. Pena, to naprawde nie jest dobry pomys�. 00:21:49: Dzi�ki , Scott! 00:21:50: Do zobaczenia. 00:22:04:Co tutaj masz sier�ancie? 00:22:06: To jest fala sztormu elektromagnetycznego. 00:22:11: Ogromne jak na tempo... 00:22:17: Jezu, 0.22 Na minute. 00:22:25: Jak wysokie jest to co�? 00:22:27: poka� zdj�cie z satelity elipson. 00:22:41: Dlaczego nie zosta�em o tym powiadomiony, poruczniku? 00:22:43: komandorze Kittrick, ministerstwo obrony na lini. 00:22:46: Admira� Collette, Linia 1. 00:22:50: Komandor Kittrick. 00:22:53: Tak admirale, W�a�nie to �ledzimy. Sondy. W�a�nie wystartowa�y sir. 00:23:01: Wy�lij P-3. Odpal sondy pogodowe. 00:23:03: Tak jest. 00:23:33:Ewakuuj wszystkich, ok ?? 00:23:35: Nie pozw�l nikomu si� zbli�y�. 00:23:36:Dop�ki si� nie dowiemy co do diab�a si� przed chwil� sta�o, ok? 00:23:49: Dobrze ci� widzie� staruszku. 00:23:51:Przez chwil� my�la�em , �e ci� stracili�my. 00:23:53:Jestem diabelnie blisko przesiewu. 00:24:00: Masz to ? 00:24:05:Dobry archeolog nigdy nie zostawia wielkiego odkrycia za sob�. 00:24:18: Ach, to szef. 00:24:27: Dr. Miller, Pan nie rozumie, To jest historyczne odkrycie. 00:24:31:tak rozumiem i ma pan ten amulet Ba'ala w swoim posiadaniu. 00:24:36: O tak. 00:24:37: Czy wiesz �e to znaczy, �e Sumerowie podr�owali 00:24:39:o wiele dalej ni� sobie to wyobra�ali�my? 00:24:41: Dobra robota Dr. Helm. 00:24:43: To jest nadzwyczajna wiadomo�� dla muzeum. 00:24:46:prosze nie dzi�kowa� mi. 00:24:47: To by� pomys� dr. Stanforda. 00:24:48: Ten stary dra� wygrzeba� co� 00:24:49:wi�kszego ni� mogliby�my sobie wy...
Devillo86