Ochrona Zabytków_1_2006.pdf

Ochrona Zabytków

2006

Cena 22,00 z∏ (0% VAT)

Nr 1

WYDAWCA

Krajowy OÊrodek Badaƒ i Dokumentacji Zabytków, ul. Szwole˝erów 9, 00-464 Warszawa

tel. (0-22) 628-48-41, 622-60-92, fax (0-22) 622-65-95

e-mail: info@kobidz.pl, wydawnictwa@kobidz.pl

RADA REDAKCYJNA

dr Zbigniew Beiersdorf

dr Rafa∏ Eysymontt

prof. dr hab. Kazimierz Flaga

dr in˝. arch. Marcin Gawlicki

mgr Marek Gierlach

dr hab. in˝. Jerzy Jasieƒko

ks. pra∏at Stanis∏aw Kardasz

prof. Andrzej Koss

dr in˝. arch. Renata Mikielewicz

mgr Tadeusz Morysiƒski

prof. dr hab. Maria Nietyksza

mgr Piotr Ogrodzki

dr Ma∏gorzata Omilanowska

prof. dr hab. Jacek Purchla

prof. dr hab. Bogumi∏a J. Rouba, przewodniczàca Rady

mgr Jacek Rulewicz

dr in˝. arch. Alicja Szmelter

REDAKCJA

dr BO˚ENA WIERZBICKA

redaktor naczelny

JOANNA CZAJ-WALUÂ

redaktor prowadzàcy

TADEUSZ SADOWSKI

redaktor

BEATA BAUER

redaktor

specjalista ds. dystrybucji i sprzeda˝y

PIOTR BEREZOWSKI

specjalista ds. mediów elektronicznych

dr ALEKSANDRA RODZI¡SKA-CHOJNOWSKA

t∏umaczenia

JAN ˚ABKO-POTOPOWICZ

opracowanie techniczno-graficzne

DRUK I OPRAWA

˚AK sp. z o.o., ul. Okólnik 11, 00-368 Warszawa

tel. (0-22) 828 30 55, 826 30 55; fax (0-22) 828 31 99; www.zak.home.pl; e-mail: zak@zak.home.pl

Nak∏ad: 1000 egz.

Zdj´cia na ok∏adkach:

I. Strzelno. Fragment trzonu kolumny z anio∏em z koÊcio∏a Êw. Trójcy. Zdj´cie udost´pnione przez Muzeum Narodowe w Poznaniu.

Po lewej: obraz makroskopowy i obraz mikroskopowy fragmentu próbki trzonu tej kolumny.

I. Strzelno. Fragment of the shaft of a column with an angel from the church of the Holy Trinity. Photo by courtesy of Muzeum

Narodowe in Poznaƒ. On the left: macrosocpic and microscopic image of a fragment of a sample of the column.

IV. Rogóêno-Zamek, naro˝na wie˝yczka w ciàgu muru obronnego wewn´trznego przedzamcza. Widok w kierunku pó∏nocnym. Fot.

M. Stocka, 2004 r.

IV. Rogóêno-Zamek, corner turret in a sequence of the inner forecastle defence wall. View towards the north. Photo: M. Stocka, 2004.

Ochrona Zabytków

Nr 1

2006

URBANISTYKA

TOWN PLANNING

KAZIMIERA KALITA

Historia rozwoju urbanistycznego Bia∏ogardu

SKWIRZY¡SKA,

Zasady ochrony dziedzictwa kulturowego

S¸AWOMIR S¸OWI¡SKI,

History of the Town Planning Development of Bia∏ogard

ANNA WALKIEWICZ

Principles of Cultural Heritage Protection (Summary)

MARZENNA STOCKA

Zamek pokrzy˝acki w miejscowoÊci Rogóêno-Zamek

Former Teutonic Knights Castle in Rogóêno-Zamek (Summary)

ARCHITEKTURA /MALARSTWO

ARCHITECTURE / PAINTING

PIOTR TULISZEWSKI

Gotyckie dekoracje malarskie elewacji koÊcio∏a parafialnego

p.w. Êw. Katarzyny Aleksandryjskiej w Golubiu

Przyczynek do badaƒ nad dekoracjà maswerkowà

w architekturze Paƒstwa Zakonnego w Prusach

Gothic Painted Decorations on the Elevation of the Church

of St. Catherine of Alexandria in Golub

A Contribution to Studies about Tracery Decoration in the Architecture

of the Teutonic Order State in Prussia (Summary)

MA¸A ARCHITEKTURA

SMALL ARCHITECTURE

BOGDANA KOZI¡SKA,

Zabytkowe nawierzchnie ulic w Szczecinie

BEATA MAKOWSKA

Historical Street Surfaces in Szczecin (Summary)

KRAJOBRAZY

LANDSCAPE

DOROTA SIKORA

Ogród Branickich w Bia∏ymstoku i jego rewaloryzacja

The Branicki Garden in Bia∏ystok and its Restauration (Summary)

TECHNOLOGIE

TECHNOLOGIES

JACEK MICHNIEWICZ

Proweniencja surowca rzeêb i kolumn ze Strzelna

z kolekcji Muzeum Narodowego w Poznaniu

w Êwietle badaƒ petrograficznych

Origin of the Raw Material of the Sculptures and Columns from Strzelno

in the Collections of the National Museum in Poznaƒ

in the Light of Petrographic Research (Summary)

102

KOMUNIKATY

COMMUNIQUES

ZOFIA LIPNICKA

Âcie˝ka przyrodniczo-historyczna „Bolko” w Hniszowie

103

The Bolko Nature-Historical Path in Hniszów (Summary)

108

PIÂMIENNICTWO

LITERATURE

ROBERT KOLA

„Studia i materia∏y do dziejów ˝up solnych w Polsce”

109

“Studies and Material for the History of Salt Mines in Poland” (Summary)

113

ANDRZEJ ROTTERMUND

Maria i Andrzej Szypowscy, „Trylogia staromiejska”

114

Maria and Andrzej Szypowski, “The Old Town Trilogy” (Summary)

119

OD REDAKCJI

Szanowni Paƒstwo!

Otrzymujà Paƒstwo najnowszy numer „Ochrony Zabytków”. Je˝eli trafi∏ do naszych

sta∏ych Czytelników – w takim przypadku pragniemy wyraziç naszà satysfakcj´, ˝e

uda∏o nam si´ pozyskaç wiernych odbiorców, zainteresowanych sprawami, które

poruszamy. JeÊli natomiast majà Paƒstwo w r´ku nasz kwartalnik po raz pierwszy,

mamy nadziej´, ˝e Was zaciekawi, wzbogaci posiadanà wiedz´ lub zainspiruje do

opublikowania na jego ∏amach swoich doÊwiadczeƒ zawodowych.

Aktualny numer w du˝ej mierze poÊwi´cony jest zagadnieniom zwiàzanym

z urbanistykà i architekturà. Artyku∏ traktujàcy o historii rozwoju urbanistycznego

Bia∏ogardu jednoczeÊnie wià˝e t´ tematyk´ z zasadami ochrony dziedzictwa kulturo-

wego. Materia∏ dotyczàcy pokrzy˝ackiego zamku w miejscowoÊci Rogóêno-Zamek

mówi o sposobach w∏aÊciwej ochrony ruin, co jest nawiàzaniem do opublikowanego

w poprzednim numerze kwartalnika artyku∏u na temat metod konserwacji ruin

historycznych.

Zamieszczamy tak˝e tekst poruszajàcy zagadnienia ma∏ej architektury miejskiej,

a konkretnie – problematyk´ zabytkowych nawierzchni ulic w Szczecinie i ich

ochrony. Jest to problem niezwykle istotny, stanowi bowiem bardzo wa˝ne do-

pe∏nienie dzia∏aƒ konserwatorskich, zmierzajàcych do ratowania, zabezpieczania

i eksponowania ca∏ej miejskiej przestrzeni historycznej, a nie tylko poszczególnych

jej fragmentów i pojedyƒczych obiektów.

Polecamy uwadze Paƒstwa tak˝e i inne materia∏y zamieszczone w niniejszym

numerze. W artykule na temat koÊcio∏a p.w. Êw. Katarzyny Aleksandryjskiej

w Golubiu sprawy architektury ÊciÊle wià˝à si´ ze sprawami dotyczàcymi malarstwa,

mówi si´ tu bowiem o dekoracjach malarskich elewacji tej Êwiàtyni. Godny polece-

nia jest tekst dotyczàcy rewaloryzacji Ogrodu Branickich w Bia∏ymstoku, jak równie˝

artyku∏ poruszajàcy zagadnienie proweniencji surowca rzeêb i kolumn ze Strzelna

z kolekcji Muzeum Narodowego w Poznaniu. W dziale recenzji polecamy dwie,

naszym zdaniem interesujàce publikacje.

˚yczymy ciekawej lektury i zach´camy do zapoznawania si´ z treÊcià kolejnych

zeszytów „Ochrony Zabytków”.

Z wyrazami szacunku

Jacek Rulewicz

Dyrektor

Krajowego OÊrodka Badaƒ

i Dokumentacji Zabytków

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: