oryginal-hiszpanski-dla-bystrzakow_hiszby.pdf

(13626 KB) Pobierz
665394882 UNPDF
Hiszpański dla bystrzaków
Autor: Susana Wald
T³umaczenie: Katarzyna Jachimska-Ma³kiewicz
ISBN: 978-83-246-1982-5
Tytu³ orygina³u : Spanish for Dummies
Format: 180x235, stron: 336
Hablas español? Oczywiœcie — bez zaj¹kniêcia!
Hiszpañski — jêzyk namiêtny jak poca³unek
Czy wiesz, ¿e hiszpañski jest drugim na œwiecie jêzykiem pod wzglêdem liczby osób,
które siê nim pos³uguj¹? To znakomita motywacja do podjêcia nauki! O ile¿
przyjemniejsze stan¹ siê Twoje podró¿e, jeœli opanujesz wiêcej ni¿ tylko podstawy
tego fascynuj¹cego jêzyka. A mo¿e ju¿ wkrótce zechcesz siêgn¹æ po Cervantesa…
w oryginale? Przygotowaliœmy dla Ciebie podrêcznik oparty na znanej na ca³ym œwiecie
metodzie Berlitza. Bêdzie on stanowi³ doskona³y substytut ka¿dego kursu jêzykowego
lub stanie siê jego znakomitym uzupe³nieniem. Z pewnoœci¹ docenisz go, jeœli szukasz
ksi¹¿ki oferuj¹cej klarownie opisan¹ gramatykê, a przy tym pomys³y na praktyczne
zastosowanie poznanego s³ownictwa. Naucz siê porozumiewaæ po hiszpañsku
w podró¿y, restauracji, muzeum, podczas zakupów, a tak¿e przeci¹gaj¹cej siê
do bia³ego rana fiesty.
• Æwicz wymowê oraz akcent i prowadŸ p³ynne rozmowy po hiszpañsku.
• SprawdŸ, jak mo¿na g³adko opanowaæ gramatykê i odmianê czasowników.
• Poznaj i stosuj na co dzieñ idiomy i popularne powiedzenia.
• Naucz siê swobodnie prowadziæ rozmowy towarzyskie.
Ponadto znajdziesz tu dekalogi: 10 zdañ, które zrobi¹ z Ciebie prawdziwego Hiszpana
(lub Latynosa), 10 œwi¹t wartych zapamiêtania oraz 10 sposobów na szybkie nauczenie
siê hiszpañskiego.
DODATKI SPECJALNE:
Dialogi z ksi¹¿ki na p³ycie CD
Tabele odmiany czasowników
S³owniczek polsko-hiszpañski i hiszpañsko-polski
665394882.001.png 665394882.002.png 665394882.003.png
Spis treści
O autorach ............................................................................................................................. 11
Podziękowania od autorów ..................................................................................................... 13
Wstęp ...................................................................................................................................... 15
Co jest takiego szczególnego w języku hiszpańskim? ........................................................................................ 15
O książce ..................................................................................................................................................... 16
Dlaczego napisaliśmy tę książkę ..................................................................................................................... 16
Konwencje zastosowane w książce .................................................................................................................. 17
Naiwne założenia .......................................................................................................................................... 17
Jak zorganizowana jest ta książka .................................................................................................................... 18
Część I: Na dobry początek ....................................................................................................................... 18
Część II: Hiszpański w akcji ...................................................................................................................... 18
Część III: Hiszpański w podróży ............................................................................................................... 18
Część IV: Dekalogi .................................................................................................................................. 19
Część V: Dodatki ..................................................................................................................................... 19
Ikony wykorzystane w książce ......................................................................................................................... 19
Co dalej ....................................................................................................................................................... 19
Część I: Na dobry początek ...........................................21
Rozdział 1: Hiszpański nie jest Ci zupełnie obcy ..................................................................... 23
Zobacz, przecież już coś umiesz! .................................................................................................................... 24
Uwaga na mylące podobieństwa! ............................................................................................................... 24
Rozpoznaj hiszpańskie wyrazy w języku polskim ......................................................................................... 24
Hiszpański alfabet ......................................................................................................................................... 25
Spółgłoski ................................................................................................................................................ 26
Samogłoski ............................................................................................................................................... 30
Dyftongi ................................................................................................................................................... 31
Wymowa i akcent .......................................................................................................................................... 32
Jak znaleźć akcentowaną sylabę .................................................................................................................. 32
Samogłoski z akcentem graficznym ............................................................................................................. 33
Kiedy dyftongi przestają być dyftongami ..................................................................................................... 33
¡Uwaga na dodatkowe znaki interpunkcyjne! ....................................................................................................... 33
Kilka łatwych zwrotów do zapamiętania .......................................................................................................... 34
Gierki językowe ............................................................................................................................................ 35
665394882.004.png
4 Hiszpański dla bystrzaków
Rozdział 2: Do rzeczy: podstawy gramatyki hiszpańskiej ........................................................ 37
Konstruowanie zdań prostych ........................................................................................................................ 38
Zadawanie pytań .......................................................................................................................................... 38
Pierwszy kontakt z czasownikami regularnymi i nieregularnymi ................................................................................ 39
Czasowniki regularne ................................................................................................................................ 39
Czasowniki nieregularne ............................................................................................................................ 40
On czy ona? Ukryte zaimki ........................................................................................................................... 42
Kwestia liczby i rodzaju ................................................................................................................................. 42
Tajemnicze rodzajniki ............................................................................................................................... 43
Przymiotniki ............................................................................................................................................. 45
Liczebniki — kiedy wszystko się liczy ............................................................................................................. 45
Na ty czy na pan/pani? ................................................................................................................................. 46
Gierki językowe ............................................................................................................................................ 48
Część II: Hiszpański w akcji .......................................... 49
Rozdział 3: ¡Buenos días! Jak się przywitać i przedstawić ..................................................... 51
Jak się witać w sposób formalny i nieformalny .............................................................................................. 51
Użycie imion i nazwisk .................................................................................................................................. 53
Ukryte tajemnice hiszpańskich nazwisk ....................................................................................................... 53
Uczymy się używać czasownika llamarse .................................................................................................... 54
Różne sposoby przedstawiania się .................................................................................................................. 55
Przedstawianie się w sposób formalny ........................................................................................................ 55
Być albo (nie) być ......................................................................................................................................... 57
Czasownik ser: być na stałe ....................................................................................................................... 57
Odmiana czasownika ser (być) .................................................................................................................. 57
Adios, zaimki ........................................................................................................................................... 58
Drugie „być” do kolekcji ................................................................................................................................ 60
Pomówmy o mówieniu .................................................................................................................................. 62
Rozdział 4: Poznajmy się: rozmowy towarzyskie ..................................................................... 67
Osiem podstawowych pytań ........................................................................................................................... 67
Co jeszcze trzeba wiedzieć o akcencie graficznym ........................................................................................ 68
O pogodzie, bez względu na… pogodę .......................................................................................................... 70
Czasownik entender: rozumieć, znać się na czymś ........................................................................................... 72
Ludzie i ich rodziny ...................................................................................................................................... 72
Czasownik vivir: żyć, mieszkać ....................................................................................................................... 74
A teraz słówko o zdrobnieniach ...................................................................................................................... 76
Rozdział 5: W restauracji i na zakupach .................................................................................. 79
¡Buen provecho! — Smacznego! ................................................................................................................... 79
Nakrywanie do stołu ................................................................................................................................. 80
Zwroty związane z jedzeniem i piciem ........................................................................................................ 80
Trzy czasowniki używane przy stole ...............................................................................................................82
Czasownik tomar: brać, pić i jeść ............................................................................................................... 82
Tylko pić — czasownik beber .................................................................................................................... 82
Jeść — czasownik comer ........................................................................................................................... 82
Spis treści 5
W restauracji — degustujemy różne egzotyczne dania ...................................................................................... 83
A teraz coś o sosach — na zimno lub na gorąco, ale zawsze na ostro! .......................................................... 85
Jak dostać to, co się chce — czasownik querer ................................................................................................. 86
Zamawiamy coś do picia ........................................................................................................................... 87
Czasownik na zakupy: comprar ...................................................................................................................... 91
Kupowanie w praktyce .............................................................................................................................. 91
Na targu ....................................................................................................................................................... 91
Kupujemy owoce ...................................................................................................................................... 92
Kupujemy jarzyny ..................................................................................................................................... 93
Kupujemy ryby ......................................................................................................................................... 94
Miary i wagi ............................................................................................................................................. 95
Wyprawa do supermercado ............................................................................................................................ 96
Niezbędne liczebniki ..................................................................................................................................... 98
Rozdział 6: Idziemy na zakupy ............................................................................................... 101
Zakupy w centrum handlowym .................................................................................................................... 101
Jak używać czasownika probar (próbować, przymierzać) ................................................................................ 103
Pomaluj swój świat... .............................................................................................................................. 104
Kupujemy męską koszulę ......................................................................................................................... 106
Sprawdzamy, z jakiej tkaniny uszyte jest ubranie ....................................................................................... 108
Czasownik llevar ......................................................................................................................................... 108
Duża, większa i największa oraz inne porównania .......................................................................................... 110
Kiedy stopień najwyższy to za mało .............................................................................................................. 111
Kupujemy towary luksusowe ........................................................................................................................ 112
Dla kupujących o bardziej wyrafinowanych gustach ................................................................................... 112
Zakupy na targu i bazarze ........................................................................................................................... 113
Typowe wyroby sprzedawane na bazarze ................................................................................................. 113
Targujemy się na bazarze ........................................................................................................................ 114
Kupujemy wyroby z miedzi, szkła, gliny i drewna ...................................................................................... 116
Kupujemy wyroby ręcznie haftowane ........................................................................................................ 117
Kupujemy koszyki ................................................................................................................................... 117
Rozdział 7: Miejskie rozrywki ................................................................................................ 119
Liczymy się z czasem ................................................................................................................................... 119
Uczymy się dobrze się bawić (po hiszpańsku) ................................................................................................... 120
Zapraszamy za pomocą czasownika invitar ................................................................................................... 122
Tańczymy z czasownikiem bailar .................................................................................................................. 124
Szukamy innych form rozrywki ..................................................................................................................... 125
W kinie .................................................................................................................................................. 127
W teatrze ............................................................................................................................................... 128
Galerie sztuki i muzea ............................................................................................................................. 129
W operze ............................................................................................................................................... 129
Śpiewający czasownik — cantar ................................................................................................................... 130
Rozdział 8: Rozrywki w plenerze ........................................................................................... 135
Na świeżym powietrzu, ale zależnie od pogody .............................................................................................. 135
Krótsze i dłuższe spacery ............................................................................................................................. 136
Drzewa i inne rośliny ................................................................................................................................... 136
Nazwy zwierząt ........................................................................................................................................... 136
6 Hiszpański dla bystrzaków
Co lubisz? — czasownik gustar .................................................................................................................... 139
Spacer z czasownikiem pasear ...................................................................................................................... 139
Gramy w piłkę ............................................................................................................................................ 140
Prekolumbijskie gry ................................................................................................................................ 140
Fútbol — najpopularniejsza latynoska gra w piłkę ..................................................................................... 141
Nr 2 — baseball .................................................................................................................................... 142
Gwiazdy tenisa ....................................................................................................................................... 143
Czasownik dla graczy — jugar ..................................................................................................................... 144
Czasownik dla pływaków — nadar ............................................................................................................... 145
Hiszpania i gra w szachy ............................................................................................................................. 147
Czasownik do czytania — leer ..................................................................................................................... 148
Czasownik do pisania — escribir ................................................................................................................. 150
Rozdział 9: Rozmowy telefoniczne ......................................................................................... 153
Jak zacząć ................................................................................................................................................... 153
Kiedy z drugiej strony słychać tylko niewyraźny bełkot ................................................................................... 154
Słówko o tym, jak przeliterować imię lub nazwisko ........................................................................................ 156
Telefonujemy z pomocą czasownika llamar ................................................................................................... 159
Czasowniki telefoniczne — llamar, escuchar i dejar ....................................................................................... 160
Czas przeszły prosty .................................................................................................................................... 160
To ty dzwoniłeś? Czas przeszły czasownika llamar .................................................................................... 160
Zostawiłeś wiadomość? Czas przeszły czasownika dejar ............................................................................ 161
Słyszałeś? Czas przeszły czasownika escuchar ........................................................................................... 161
Rozdział 10: W biurze i w domu ............................................................................................. 165
Domy i domki ............................................................................................................................................. 165
Jak wysoki jest ten budynek? .................................................................................................................... 165
Liczymy piętra ....................................................................................................................................... 166
W pracy ................................................................................................................................................. 166
Kilka idiomów i zwrotów: asunto .................................................................................................................. 171
Zatrudnić kogoś, zastosować coś — czasownik emplear ................................................................................. 171
Robimy różne rzeczy — czasownik hacer ...................................................................................................... 173
Dom, mój dom… ........................................................................................................................................ 174
Kilka dobrych rad na temat wynajmowania mieszkania .............................................................................. 174
Kilka wariacji na temat wynajmowania ......................................................................................................... 179
Część III: Hiszpański w podróży .................................. 185
Rozdział 11: Money, Money, Money… .................................................................................. 187
Korzystamy z bankomatu ............................................................................................................................. 188
Płacimy za pomocą karty kredytowej ............................................................................................................ 190
Używamy czeków podróżnych ..................................................................................................................... 191
Poznajemy czasownik cambiar — wymieniać ................................................................................................... 193
Wymieniamy złotówki lub dolary na miejscową walutę ................................................................................... 193
Jak zadziwić przyjaciół wiedzą na temat latynoskich walut .............................................................................. 195

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin