{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {57}{122}Nie ma żadnego zagrożenia terrorystycznego. {125}{218}Nie ma żadnego zagrożenia terrystycznego. {229}{290}To prawda, były okropne akty terrorystyczne, {296}{378}i tak, będš też następne. {384}{412}Ale to nie znaczy, {416}{566}że jest jakie ogromne|zagrożenie terroryzmem. {575}{656}Pamiętam, gdzie byłam gdy zamordowano króla. {678}{782}Gdzie byłam gdy zamordowano Kennediego. {838}{890}Pamiętam wahadłowiec (Challenger) {896}{943}Potrafisz dokładnie okrelić miejsce i czas. {944}{994}Ilu ludzi będzie mogło powiedzieć: {1008}{1122}"11 wrzenia byłam w towarzystwie Prezydenta" {1292}{1358}Ten pokój jest właciwie poczekalniš, w której {1363}{1466}Prezydent przebywał zanim udał się do sali|z dziećmi z drugiej klasy by słuchać jak czytajš. {1476}{1530}Zaprosiłam go do klasy z dziećmi. {1541}{1606}I powiedziałam jakiego wyjštkowego gocia mamy. {1617}{1714}Uczniowie byli bardzo podekscytowani przybyciem Prezydenta. {1721}{1918}Czytalimy podręcznik do nauki czytania dla|II klasy i dzieci czytały opowiadanie "Moja koza" {1932}{2030}I Prezydent nie czytał dzieciom - one czytały jemu. {2032}{2138}Teraz ludzie zdzwoniš i pytajš: czy wiesz,|że Prezydent czytał ksišżkę do góry nogami? {2149}{2218}To niesamowite jak można przekręcać fakty by stworzyć inna historię. {2228}{2386}Ja im odpowiadam: byłam tam i patrzyłam na te ksišżkę.|I zapewniam, że nie była do góry nogami. {2393}{2550}Pytajš także: czy nie uważasz, że Prezydent|powninien był natychmiast podjšć jakie|działania a nie siedzieć z dziećmi? {2560}{2606}Zapytałam: wyskoczyć z sali i co właciwie zrobić?? {2616}{2722}60 sekund po tym jak wszedł do tej sali i drzwi się za nim zamknęły, {2729}{2804}drugi samolot uderzył w drugš wieżę WTC. {2810}{2906}Wówczas zdajesz sobie sprawę, że dzieje się co wyjštkowego. {2912}{3058}I co możesz zrobić? Zaczšć przeczesywać|kraj by dowiedzieć się kto jeszcze porwał| samolot i leci nie tam gdzie trzeba? {3063}{3218}To był jeden z tych rzadkich momentów,|kiedy Prezydent dowiedział się ostatni co się dzieje. {3226}{3284}Osobicie byłam bardzo zadowolona z reakcji Prezydenta. {3293}{3346}Że spokojnie, przez chwilę zbierał myli. {3357}{3492}I wydaje się, że ta dłuuuga chwila nie była taka długa. {3499}{3620}Posiadam pełny, nie montowany zapis tamtych chwil, {3628}{3684}Zaczynajšcy się od wejcia Prezydenta do klasy. {3693}{3754}Przebywał w klasie przez 5 minut, nie 7. {3763}{3986}I wszyscy pamiętamy ten fragment,|kiedy Andy Card podszedł do Prezydenta, {3996}{4150}co samo w sobie jest to złamaniem protokołu,|i przekazał mu na ucho tragicznš wiadomoć, {4165}{4250}która miała zmienić jego prezydenturę:|"Drugi samolot uderzył w drugš wieżę WTC." {4256}{4310}"Ameryka została zaatakowana" {4320}{4466}Rzecznik prasowy Harry Fleisher stał dokładnie przed|Prezydentem. Wycišgnšł mały notatnik i dysktretnie napisał: {4481}{4518}"Nic jeszcze nie mów" {4531}{4634}I ustawił się tak by prasa nie mogła tego zobaczyć. {4637}{4741}Powiedział tak właciwie dlatego, że jego ludzie|próbowali dowiedzieć się co się dzieje. {4745}{4838}Prezydent kiwnšł dyskretnie głowš, że rozumie. {4849}{4918}Nie głosowałam na niego.|Ale tamtego dnia, w tamtej chwili, {4930}{4974}bardzo łatwo mogła bym to zrobić. {4988}{5102}To było po raz pierwszy, kiedy pomylałam|o nim, że zachował się z dużš klasš. {5113}{5246}Postšpił słusznie, zbierajšc myli|przez chwilę i spokojnie reagujšc, {5257}{5302}niż pochopnie podejmujšc decyzję. {5312}{5390}Jeli celem ataku jest wywołanie|paniki w sercu człowieka, {5401}{5438}nie widzielimy tego wówczas po nim. {5447}{5566}Ani jeden reporter, który tam był nie powiedział,|że Prezydent zachował się nieodpowiednio. {5572}{5661}Chciałabym by liberałowie wytłumaczyli co ich|zdaniem Bush powinien był wówczas zrobić? {5666}{5758}Miał wybiec z klasy, rozerwać koszulę i krzyknšć:|"niech kula mnie trafi pierwszego"?? {5766}{5870}To jest tak naprawde rekonstrukcja wydarzeń,|3 lata po tym jak to się wydarzyło. {5879}{5978}Być może jest to drobna uwaga, ale|jeli kto twierdzi, że był tam 7 a nie 5 minut, {5985}{6098}i nie potrafi ustalić poprawnie drobnych faktów,|to wg mnie trudno mu wierzyć w ważniejszych sprawach. {6108}{6150}Przeprowadziłem wywiad z Prezydentem o tym {6160}{6218}i zapytałem go o czym pomylał|gdy usłyszał wiadomoci. {6225}{6414}Odpowiedział, że albo mógł pogłębić narodowš|panikę zrywajšc się z krzesła i wybiegajšc z klasy, {6423}{6598}albo mógł przez chwilę zebrać myli|i próbować ogarnšć skalę problemu. {6609}{6750}Powiedział mi, że pierwszš mylš jaka przebiegła|mu przez głowę było, że nie wie kto to zrobił, {6758}{6818}ale ktokolwiek to zrobił był to|akt wypowiedzenia wojny. {6823}{6918}Niezwłocznie skontaktował się z vice|prezydentem, z Condolizza Rice, {6929}{7046}i z członkami rzšdu przejmujšc pełnš kontrolę|i wydajšc dyspozycje co trzeba zrobić. {7061}{7154}I od 11 wrzenia, te kilka miesięcy |kiedy jednoczylimy się jako naród, {7166}{7230}dla mnie to była Ameryka w najlepszym wydaniu. {7238}{7402}I to jest to co pamiętam, że robił w tamtej|chwili kiedy bylimy razem w szkole. {7409}{7526}Panie i Panowie jest to trudna chwila dla Ameryki. {7537}{7666}Niestety, po tym wystšpieniu udam się do Waszyngtonu, {7679}{7786}a sekretarz Rod Pace i gubernator |omówiš sprawy zwišzane z edukacjš. {7798}{7918}Chciałbym podziękować wszystkim|ze szkoły Booker za udzielonš mi gocinę. {7938}{7990}Mamy dzi narodowš tragedię. {8005}{8126}Dwa samoloty uderzyły w WTC, {8145}{8254}w tym co wyglšda na atak terrorystyczny. {8276}{8366}Rozmawiałem z vice prezydentem, z gubernatorem Nowego Jorku, {8386}{8430}i z dyrektorem FBI. {8438}{8534}I wydałem polecenie użycia| wszelkich dostępnych rodków federalnych {8543}{8710}na pomoc dla rodzin ofiar|i przeprowadzenia pełnego ledztwa, {8723}{8870}by złapać tych, którzy|dokonali tego aktu terrorystycznego. {8878}{8982}Terroryzm wobec naszego narodu| nie pozostanie bez odpowiedzi. {8996}{9070}A teraz uczcijmy chwilš ciszy... {9169}{9254}Niech Bóg błogosławi ofiary,| ich rodziny i nasz kraj... {9484}{9518}"Czy to wszystko było tylko snem?" {9524}{9610}To pytanie zadał Michael Moore| na poczštku Fahrenhite 9/11. {9622}{9666}"Czy to wszystko było tylko snem?" {9671}{9738}"Nie ma żadnego terrorystycznego zagrożenia dla kraju" {9744}{9774}"To KŁAMSTWO" {9785}{9838}Czy to wszystko było tylko snem?? {9848}{9958}W imieniu Stanowej Komisji Wyborczej, {9980}{10062}I według prawa Stanu Floryda, {10071}{10166}ogłaszam gubernatora Georg W. Busha zwycięzcš {10173}{10318}25 Wyborów Elektorskich|Stanu Floryda na prezydenta USA. {10333}{10386}Michael, wiem czemu jeste taki zmartwiony. {10396}{10434}Pracowałe dla Nadera.. {10439}{10494}..Nader w wyborach edebrał głosy Al Gorowi.. {10504}{10542}Rozumiem... {10554}{10582}... ale... {10590}{10694}Pierwsze liczenie głosów było dla Busha.|Drugie liczenie było dla Busha. {10717}{10766}Na co czekasz??|Na decyzję Sšdu Najwyższego? {10771}{10826}Oni sš zgodni: Bush wygrał. {10834}{10938}6 miesięczne badanie z 2001r przeprowadzone|przez News Organization razem z New York Times {10944}{11054}Washington Post i CNN| POTWIERDZILY wynik. {11062}{11126}Daj spokój Michael. Ja pracowałem |dla Al Goore w 2000 roku {11131}{11218}kiedy ty pracowałe dla Nadera. Ja zaakceptowałem|wynik, Al Gore go zaakceptował. {11229}{11302}Czas ić dalej. Przestań nić... {11315}{11358}Obud się. {11441}{11494}Moore skupił się |na jednym z tytułów prasowych. {11509}{11534}Jeden z tytułów mówił: {11535}{11598}"Ostatnie liczenie pokazało: Al Goore wygrał wybory" {11609}{11726}David Kopel: autor najpełniejszej |krytycznej analizy Fahrenheit 9/11, {11736}{11830}Jest także szefem działu wyszukiwania| ródeł w Independent Institute. {11845}{11942}Moore użył listu do redakcji z małej lokalnej|gazety w Bloomington w Illinois, {11953}{12006}i stworzył jego fikcyjna wersję. {12022}{12106}David Hardy & Jason Clarke|sš autorami bestsellera NYT: {12118}{12202}"Mochael Moore jest grubym,|głupim białym człowiekiem" {12214}{12326}Mooro'wi udało się powiększyć| czcionkę tytułu 2-3 razy, {12338}{12402}i kompletnie zmienić układ tekstu. {12418}{12518}Nie tylko zmienił datę artykułu,|ale w gruncie rzeczy to wcale nie był artykuł. {12530}{12678}To co Moore zrobił, to właciwie|wzięcie opini czytelnika {12690}{12758}i przedstawienia jej jako|rzetelnego artykułu prasowego. {12767}{12838}Gazeta zdecydowała się|wysłac list do prawników Moor'a {12851}{12914}oczekujšc przeprosin|od firmy producenckiej Moor'a. {12929}{13030}Gazety nie przeproszono.|Jeden z prawników Moor's wysłał list, {13046}{13122}w którym tłumaczył,|że była to tylko literówka. {13138}{13258}Że nie zrobili niczego złego, {13270}{13314}i nie wprowadzili nikogo w błšd. {13325}{13394}Mylę, że mówimy tu o zachowaniu|całkowicie pozbawionym skrupułów. {13402}{13450}I to jedynie w jednej|sekundzie filmu.. {13456}{13546}Ale kiedy możesz się pomiać z ludzi|Po co marnować czas lub martwić się o inne rzeczy. {13553}{13610}Takie jak..... prawda. {14575}{14631}To był piękny dzień. {14640}{14691}I mylę, że ludzię tak|naprawdę tego nie rozumiejš. {14702}{14755}Nie mamy zbyt wielu|pięknych dni w Nowym Jorku. {14760}{14831}Albo jest za goršco|albo za zimno. {14836}{15007}To był 11 wrzenia, tuż po|okropnie upalnym i dusznym lecie. {15019}{15075}Budzisz się czasem i mówisz |sobie: Hej, to jest dzień {15080}{15171}stworzony przez Pana i..|tak jest on odbierany. {15179}{15271}Nie mylałam, że to się dzieje|naprawdę. Nie wierzyłam w to. {15285}{15383}Zaczęłam oglšdać wiadomoci|i to było niewiarygodne. {15396}{15463}Zabrałam dzieci do szkoły|i był to jedyny temat ro...
inecki