{1}{90}movie info: XVID 704x384 29.97fps 232.9 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/ {538}{572}Sora, {574}{673}�ni�am o kim�, kogo kocham. {704}{873}Po tym wszystkim, Yukito-san naprawd� wr�ci�, prawda? {876}{976}Podarowa� mi co� wa�nego, prawda? {978}{1014}Dlatego... {1015}{1138}Przez co� takiego, nie mog� si� teraz podda�, prawda? {1139}{1178}W porz�dku. {1179}{1295}Nawet sama, mog� da� z siebie wszystko. {1469}{1679}{y:i}{c:$FF9040}Patrzyli�my, jak na niebie rozp�ywa�y si� smugi samolot�w... {1701}{1937}{Y:i}{C:$FF9040}tak ol�niewaj�ce, �e uciek�am...|zawstydzona, pu�ci�am twoj� d�o�. {1939}{2099}{y:b}{s:30}{c:$FFA030}- Air -|{y:i}{c:$FF9040}tak ol�niewaj�ce, �e uciek�am...|{y:i}{c:$FF9040}zawstydzona, pu�ci�am twoj� d�o�. {2114}{2328}{y:i}{c:$FF9040}Miejsce, kt�rego szukamy jest nadal daleko... {2349}{2542}{Y:i}{C:$FF9040}...patrz� na ciebie nie prosz�c o nic... {2547}{2794}{y:i}{c:$FF9040}Dzieci pod��aj� letnimi �cie�kami... {2798}{2992}{Y:i}{C:$FF9040}...trzymaj�c w swoich d�oniach nadziej�,|aby odlecie� daleko st�d {2999}{3219}{y:i}{c:$FF9040}�cigali�my znikaj�ce smugi samolot�w... {3232}{3436}{Y:i}{C:$FF9040}I nic si� nie zmieni�o od dnia,|w kt�rym wspi�li�my si� na tamto wzg�rze {3440}{3686}{y:i}{c:$FF9040}Pozw�lcie nam by� zawsze sob�... {3704}{4107}{y:i}{c:$FF9040}...a wtedy na pewno b�dziemy silni jak morze. {4209}{4303}Dzisiaj, spr�buj� wyj�� na dw�r, {4303}{4407}nawet je�li chodzenie sprawia mi b�l. {4407}{4498}Spr�buj� z ca�ych si�. {4699}{4785}Odpocznijmy troch�. {4864}{4931}Chyba wezm� ten, {4931}{5001}dziwny sok. {5186}{5230}To ta osoba, {5230}{5344}ta, kt�ra do niedawna mieszka�a z nami. {5354}{5404}Kim ona jest? {5404}{5501}Pami�tam j� jak przez mg��. {5540}{5643}{y:b}{s:30}{c:$FF8020}- morze - {5660}{5740}Wi�c naci�gacz odszed�? {5740}{5880}C�, mo�e jeszcze wr�ci, je�li nie b�dzie mia� dok�d p�j��. {5880}{5943}Ostatnio ja te� mia�am ci�ko. {5943}{6048}Robi�am co si� tylko da�o, aby� mog�a tu zosta� na zawsze. {6071}{6141}Nie jeste� moim dzieckiem. {6141}{6225}Pewnego dnia, mog�a� zosta� zabrana do domu Tachibana. {6225}{6361}Dlatego w�a�nie ignorowa�am ci�, pomimo tego i� mieszka�y�my razem. {6361}{6507}Trudno by�oby si� nam rozsta�, je�li bym ci� pokocha�a, prawda? {6515}{6664}Zawsze t�umi�am swoje uczucia, tak aby to czy odejdziesz|nie mia�o dla mnie znaczenia, ale to bezcelowe. {6664}{6726}Kocham ci�. {6726}{6796}Nie mog� si� ju� d�u�ej ok�amywa�, {6796}{6834}wi�c zdecydowa�am. {6834}{6924}Uczyni� ci� moim dzieckiem. {6924}{7003}Przez ca�y ten czas kl�cza�am przed drzwiami domu Tachibana. {7003}{7112}W ko�cu, mia�am wi�cej cierpliwo�ci. {7114}{7191}Nie musia�a� tego robi�. {7214}{7405}Zdecydowa�am, �e sama dam z siebie wszystko,|i �e ju� wi�cej nie chc� sprawia� nikomu k�opot�w. {7424}{7486}Misuzu?! {7486}{7518}Misuzu! {7518}{7608}Co si� sta�o, Misuzu!? {7619}{7714}Naprawd� by�a� tak chora? {7724}{7828}My�la�am, �e si� tylko przezi�bi�a�. {7828}{7922}Nadal nie mo�esz chodzi�? {7951}{7998}Chod�my do lekarza. {7998}{8037}Pewnie ci si� polepszy. {8037}{8132}No wiesz, do tej pani doktor z kliniki. {8132}{8211}Ona na pewno ci pomo�e. {8211}{8281}Tego nie mo�na wyleczy� w szpitalu. {8308}{8434}Yukito-san i ja, odkryli�my pow�d mojej choroby. {8454}{8606}Gdzie� tam, w niebie, jest moje|drugie ja, kt�re d�wiga wielkie brzemi�. {8606}{8724}To dlatego moje cia�o nie mo�e si� rusza�. {8727}{8818}Ci�gle powtarzasz te fantazje. {8818}{8870}Hej, Mamo? {8870}{9014}�yjmy dalej, tak jak wcze�niej, bez k�opotania siebie nawzajem. {9030}{9111}�yjmy ka�da swoim w�asnym �yciem. {9111}{9201}Nadal sama b�d� si� stara�. {9201}{9299}D-Dlaczego m�wisz takie rzeczy? {9299}{9425}Jeste� z�a, bo zostawi�am ci� sam� na tak d�ugo? {9466}{9499}No dobrze. {9499}{9580}Je�li nie chcesz i�� do szpitala, niech tak b�dzie. {9580}{9647}Dobrze si� tob� zaopiekuj�. {9647}{9710}Ale we dwoje jest zawsze lepiej. {9710}{9781}Razem dajmy z siebie wszystko! {9781}{9861}Dobrze, Misuzu? {10042}{10120}I jak? Dobre? {10164}{10190}Rozumiem. {10190}{10239}Przepraszam. {10239}{10306}Nast�pnym razem przygotuj� smaczne, dobrze? {10306}{10345}Nie chc�. {10345}{10443}Nigdy dobrze nie gotowa�a�. {10495}{10665}Dzieci dorastaj� jedz�c to co przygotuj� rodzice,|nawet je�li to nie jest dobre. {10795}{10817}Przepraszam. {10817}{10873}By�o a� tak niedobre? {10873}{10925}To nie to. {10925}{11084}To tylko przez to, �e ty te� zachorujesz je�li si� ze mn� zaprzyja�nisz. {11095}{11179}O tym te� �ni�a�? {11302}{11385}S�uchaj, Misuzu, {11394}{11488}nie boj� si� �adnych chor�b. {11488}{11593}Je�li zachoruj�, b�d� szcz�liwa. {11610}{11751}Bo b�dzie to dow�d, �e sta�y�my si� przyjaci�kami, prawda? {11902}{11976}No, zjedz. {12119}{12190}Smaczne. {12220}{12260}Mamusiu... {12260}{12325}Tak? {12906}{12964}Jak bardzo je przyci��? {12964}{13020}Zostawiam to tobie, Mamo. {13051}{13167}Wi�c przytn� je tak, aby� wygl�da�a naj�liczniej, dobrze? {13167}{13238}Dobrze. {13243}{13310}Mamo, masz teraz wi�cej zmarszczek. {13310}{13380}Chcesz abym ogoli�a ci g�ow�? {13380}{13412}�artowa�am. {13412}{13456}Jeste� m�oda. {13456}{13650}Raz, na drzwiach otwartych, by�am jedynym szcz�liwym|dzieckiem, bo mamy wszystkich innych by�y stare. {13650}{13742}P�aka�a� bo da�a� z�� odpowied�. {13742}{13769}Acha. {13769}{13925}My�la�am, �e musz� by� fajna, i podnios�am r�k� nie znaj�c odpowiedzi. {13930}{14024}Wtedy waln�a� mnie na oczach wszystkich. {14025}{14099}To dlatego, �e powiedzia�a� 'Gaou', twoje ulubione powiedzonko. {14099}{14143}Dyscyplina, dyscyplina! {14143}{14270}Dzi�ki temu, Misuzu wyros�a na dobr� dziewczynk�. {14293}{14322}To prawda. {14322}{14375}Doros�a�. {14375}{14499}Rzadziej te� u�ywasz tego swojego powiedzonka. {14736}{14806}Misuzu. {14806}{14876}Misuzu? {14906}{15009}Ach dobrze, tak b�dzie �atwiej. {15337}{15430}Musz� to tylko wyr�wna�. {15438}{15474}O kurcze! {15474}{15576}Teraz druga strona jest za kr�tka! {15789}{15905}Uda�o mi si� wyr�wna� obie strony, ale... {16254}{16338}S� takie kr�tkie. {16349}{16411}Przepraszam. {16411}{16516}Znowu czuj� si� jak ma�e dziecko, {16524}{16604}dziecko Mamusi. {16636}{16694}W�a�nie. {16694}{16761}Powt�rzmy wszystko jeszcze raz. {16761}{16820}Powt�rzmy razem, dobrze? {16820}{16843}Dobrze. {16843}{16935}Zaczniemy od teraz, tak? {17162}{17273}Hej, ju� prawie letni festiwal, prawda? {17273}{17367}Acha, zgadza si�. Zapomnia�am o tym. {17367}{17460}Chcia�abym z tob� p�j��. {17466}{17539}Oczywi�cie, �e ci� zabior�. {17539}{17622}A po wszystkim, chcia�abym p�j�� na pla��, {17622}{17704}bo nigdy wcze�niej tam z tob� nie by�am. {17704}{17817}Jest tyle miejsc, kt�re chcia�aby� odwiedzi�, prawda? {17817}{17835}Acha. {17835}{17936}Chc� z tob� zrobi� mn�stwo zabawnych rzeczy. {17936}{18020}Tak, zr�bmy razem mn�stwo fajnych rzeczy. {18020}{18145}Uzupe�nijmy tw�j pami�tnik mas� fajnych rzeczy. {18149}{18228}Um... Mamusiu? {18259}{18351}Zapami�tam tw�j u�miech. {18396}{18499}Zawsze b�d� pami�ta�, nie wa�ne co. {18499}{18567}Tw�j... {18567}{18630}Nie bardzo rozumiem. {18630}{18725}Co masz na my�li, Misuzu? {19220}{19307}Misuzu, ju� wsta�a�? {19451}{19485}Co si� sta�o? {19485}{19546}Nadal jeste� �pi�ca? {19546}{19578}Kim jeste�? {19610}{19689}Kim pani jest? {19799}{19846}Zapomnia�a�?! {19846}{19917}Powiedzia�a�, �e razem b�dziemy pracowa� jeszcze mocniej! {19917}{19942}Mama? {19942}{20002}Zgadza si�, to ja! {20002}{20066}Mama odesz�a gdzie� daleko st�d. {20066}{20140}Nie musisz pami�ta� o takich rzeczach. {20140}{20211}Jestem twoj� matk� zast�pcz�! {20640}{20689}W porz�dku. {20689}{20759}Od dzi�, spr�buj� przywr�ci� jej pami��. {20759}{20925}Mog� by� Pani� Haruk� do dnia, w kt�rym|znowu spojrzysz na mnie jak na matk�. {21041}{21070}Misuzu! {21070}{21121}Po�yczy�am to. {21121}{21238}Zobacz, dzi�ki temu mo�esz wyj�� na dw�r. {21259}{21309}To boli, nie mog� chodzi�. {21309}{21372}W�a�nie dlatego przyprowadzi�am ten w�zek. {21372}{21448}No chod�, Pani ci� poprowadzi. {21448}{21552}Fajniej jest gra� samemu w karty. {21555}{21616}Hej, zagrajmy razem. {21616}{21791}Dobrze jest by� na zewn�trz, na s�o�cu,|i jest tu mn�stwo fajnych rzeczy do zrobienia. {21958}{22017}Wiatr dmucha. {22017}{22071}Acha, dmucha. {22071}{22148}S�o�ce pra�y. {22148}{22195}Acha. {22195}{22269}Cykady brz�cz�? {22269}{22335}Tak bardzo, �e prawie ha�a�liwie. {22335}{22390}Jest mi�o. {22390}{22473}Tak? Ciesz� si�. {22598}{22660}Co to ma znaczy�?! {22660}{22706}Keisuke. {22706}{22764}Kim on jest? {22764}{22861}Misuzu, jestem twoim ojcem. {22971}{23084}Wiesz, �e ta dziewczyna nie mo�e przebywa� w t�umie. {23084}{23195}Dlatego zostawi�em j� z tob�, w tym cichym miasteczku. {23195}{23244}Ale to by� b��d. {23244}{23284}Nie s�ysza�e�? {23284}{23338}Ona jest teraz moim dzieckiem. {23338}{23405}Mam ju� zgod� twoich rodzic�w. {23405}{23455}Ona jest moim dzieckiem. {23455}{23494}Nale�y do Ikuko i mnie. {23494}{23677}Czy rezydencja Kamio to takie wygodne miejsce by|zostawi� j� tu kiedy przeszkadza i odebra� kiedy ci si� o niej przypomni? {23677}{23765}Nie mog� zostawi� c�rki tam, gdzie jej stan wci�� si� pogarsza. {23765}{23824}Przesta� m�wi� do mnie tym tonem! {23824}{23912}Samo s�uchanie tego mnie brzydzi! {23912}{23975}Pani jest straszna. {23975}{24069}Ach, przepraszam, �e krzycza�am. {24069}{24116}Pani? {24116}{24182}T-To nie tak! {24182}{24269}Do niedawna przez ca�y czas nazywa�a mnie mam�! {24269}{24339}No, chod�my, Misuzu. {24339}{24430}Powiedz 'dzi�kuj�' tej pani. {24430}{24509}No, podzi�kuj. {24553}{24563}Dzi�kuj�. {24563}{24619}Nie!|Dzi�kuj�. {24619}{24656}Nie! Nie! {24656}{24713}Nie zabieraj mi Misuzu! {24713}{24766}Ona by�a sama przez tak d�ugi czas. {24766}{24800}Czyja to by�a wina? {24800}{24849}Czy� nie nasza?! {24849}{24938}Dlatego w�a�nie zdecydowa�am si�, zosta� z ni� na zawsze. {24938}{25059}Nadal masz zamiar przenosi� j� z miejsca|na miejsce, z powo...
otakusm