{61}{160}Japonia zaatakowała flotę USA na Pacyfiku. {161}{215}W NIEDZIELĘ RANO 07.12.1941 {215}{311}USA przystšpiły do II Wojny wiatowej. {311}{405}Wszystkie postacie i wydarzenia sš prawdziwe. {1070}{1211}Tora! Tora! Tora! {5155}{5285}KOM. POR. FUCHIDA poprowadzi atak na Pearl Harbor {5295}{5377}Chyba nie jest takim tchórzem, jak mówiš. {5380}{5488}Yamamoto będzie dobrym dowódcš. {5494}{5560}Docenia samoloty. {5560}{5660}Ale czemu wiceminister marynarki na to stanowisko? {5660}{5762}Może nie służył mu klimat Tokio. {5762}{5877}Armia jest mu przeciwna, bo ma inne poglšdy. {5885}{6055}Więc ucieka na morze. Cała flota będzie go pilnować. {6916}{7005}WICEADMIRAŁ YAMAMOTO|obejmujšcy dowództwo {8260}{8350}WICEADMIRAŁ ZENGO YOSHIDA|oddajšcy dowództwo {9473}{9525}To mianowanie na dowódcę. {9544}{9613}Flota imperium składa się z... {9644}{9709}Nie trzeba, znam szczegóły. {9719}{9770}Nie zmieniłe się! {9819}{9865}Politykujšca armia... {9869}{9948}utrudni ci pracę ministra Marynarki. {9969}{10020}Ale jeste tutaj. {10025}{10077}Podobno mogłe zginšć. {10094}{10148}Niełatwo mnie zabić. {10217}{10344}Wojskowi narwańcy domagajš się sojuszu z Niemcami. {10377}{10428}To byłoby tragiczne. {10435}{10507}Jako minister marynarki... {10519}{10584}będę dalej walczył z armiš. {10619}{10676}Jeste naszš nadziejš. {10695}{10767}Marynarka nie chce tego sojuszu. {10940}{11037}KSIĽŻĘ FUMIMARO KONOYE|Premier Japonii {11066}{11141}USA jest przeciwko wojnie z Chinami... {11145}{11260}i naszym negocjacjom z Niemcami. {11270}{11386}Grożš embargiem na potrzebne nam surowce. {11395}{11570}Albo poprawimy stosunki z USA i opucimy Chiny... {11583}{11711}albo znajdziemy ródło surowców w Indochinach. {11720}{11797}Po co martwić się grobami Ameryki? {11817}{11922}Roosevelt skupia się na Europie... {11944}{12028}gdzie Niemcy wygrywajš z Aliantami. {12045}{12116}GEN. HIDEKI TOJO|Minister Wojny {12130}{12199}To czas na uderzenie. {12200}{12360}Brytyjczycy, Holendrzy i Francuzi wycofujš swoje siły... {12385}{12544}z płd.-wsch. Azji, żeby umocnić swoje armie w Europie. {12570}{12655}Musimy być ostrożni. {12675}{12833}USA majš swojš armię na Filipinach... {12845}{12950}i przeniosły swojš flotę z San Diego do Pearl Harbor. {13110}{13200}To nóż przystawiony do japońskiego gardła. {13240}{13305}SIEDZIBA HITLERA, BERLIN {13355}{13544}Przez podpisanie paktu Japonia staje się|trzecim członkiem paktu Państw Osi. {13735}{13817}SABURO KURUSU|Japoński ambasador w Niemczech {13960}{14009}WASZYNGTON {14200}{14285}Włanie przybył japoński ambasador. {14300}{14390}Dziękuję.|CORDELL HULL, Sekretarz Stanu {14407}{14457}Japończycy nas zwodzš. {14472}{14511}Wiesz o tym. {14550}{14621}Gdy Nomura został ambasadorem... {14625}{14696}chciałem ustalić punkty sporne. {14700}{14762}Ale jak dotšd bezowocnie. {14796}{14882}On składa oferty, ja idę na kompromis. {14888}{14985}Wysuwa sprzeczne propozycje i tak dalej. {15000}{15095}Henry, on tu przyjechał, żeby zyskać na czasie. {15122}{15171}Robi to naszym kosztem. {15178}{15265}Prezydent myli...|HENRY L. STIMSON, Minister Wojny {15265}{15322}...że możemy mu ufać. {15400}{15471}Ambasadorze, znów się spotykamy. {15475}{15532}To zawsze przyjemnoć. {15540}{15635}Na pewno zna pan naszego ministra wojny. {15635}{15688}Tak, oczywicie. {15700}{15746}Panie ambasadorze. {15750}{15796}Mam nadzieję... {15800}{15890}że pańska obecnoć tu nic nie znaczy. {15890}{159221}Oczywicie. {15925}{15991}Panie Namura, proszę usišć. {16000}{16037}Dziękuję. {16150}{16240}Po naszej ostatniej rozmowie... {16250}{16361}otrzymałem pewne... {16361}{16429}pytania od mojego rzšdu... {16429}{16505}które mam tu przedstawić... {16505}{16560}żeby wyjanić pewne sprawy. {16650}{16720}KWATERA GŁÓWNA MARYNARKI USA {17035}{17075}Witam, pułkowniku. {17075}{17123}WSTĘP WZBRONIONY {17175}{17209}Proszę. {17280}{17444}Wywiad Lotnictwa OP-20-G|To urzšdzenie przechwytuje każdš rozmowę {17475}{17554}między Tokio i wszystkimi ambasadami japońskimi.|Podajemy tu zaszyfrowane wiadomoci. {17598}{17655}Przechodzš tędy. {17705}{17797}I wychodzš tędy, rozszyfrowane po japońsku. {17800}{17866}Musimy je tylko przetłumaczyć. {17935}{18035}Rozkodowujemy szybciej niż ambasada japońska. {18048}{18110}PŁK. RUFUS G. BRATTON {18110}{18180}Dlatego nazywa się: Operacja czary. {18235}{18280}Ostatni przekaz. {18426}{18492}Na Pacyfiku robi się goršco. {18718}{18786}Dopóki jeszcze możemy... {18805}{18855}spójrz na to. {18976}{19025}Oto 12 apostołów. {19051}{19137}Wybrańcy mogš zobaczyć magiczne przekazy. {19150}{19228}Nie widzę tu dowódcy lotnictwa. {19244}{19338}Nie. Ani żadnego z dowódców ekspedycyjnych. {20360}{20395}wietnie. {20562}{20644}Kto dowodzi tymi samolotami? {20651}{20711}Komandor Fuchida. {20744}{20799}Wylij mu tę wiadomoć. {20802}{20865}Gratuluję dobrego ataku. {21370}{21444}Jeli będziemy zmuszeni walczyć z USA... {21477}{21520}Japonia... {21520}{21609}musi unicestwić flotę USA na Pacyfiku. {21666}{21750}Pamiętajmy o samolotach torpedowych. {22027}{22061}Gotowi. {22133}{22177}Wykonać. {22602}{22648}Spójrz na port. {22666}{22770}Zatopienie dużego statku w kanale zakorkuje całš flotę. {22805}{22910}Wiesz, że ten port to pułapka na myszy. {22952}{23026}Flota powinna zostać w San Diego. {23062}{23144}Zwróciłem na niš uwagę Roosevelta. {23144}{23230}I to był błšd.|ADMIRAŁ HUSBAND E. KIMMEL, Dowódca Floty Pacyfiku {23230}{23315}Powinnimy mieć własne zdanie. {23335}{23380}Mianowali mnie. {23405}{23450}Wybacz, Kimmel. {23457}{23566}To była moja działka i dlatego martwię się o bezpieczeństwo floty. {23608}{23675}Brytyjczycy w dwupłatowcach... {23675}{23775}storpedowali 3 włoskie okręty bojowe w Taranto. {23777}{23833}To port taki jak ten. {23833}{23966}Zgoda, ale dowództwo ma inne zdanie. {23980}{24013}Dlaczego? {24013}{24155}Torpeda zanurza się przed wynurzeniem na głębokoć 23 m. {24160}{24236}A zatoka ma tylko 13 m. {24270}{24316}I tak się martwię. {24515}{24645}Bardzo mnie zdziwił pański projekt. {24677}{24722}To zbyt zuchwałe? {24728}{24822}Tak. Torpedowce przeciw flocie USA... {24828}{24933}- ...ale port jest za płytki.|- Taranto jest płytkie... {24933}{25075}a Brytyjczycy storpedowali tam okręty bojowe. {25077}{25180}Mój plan to czysty hazard. {25200}{25288}To ryzykowne, ale nie mamy wyboru. {25303}{25389}Potrzebny mi plan natychmiastowego ataku. {25474}{25541}Skonsultujmy to z Gendš... {25553}{25670}oficerem sztabowym na Akagi, to dobry strateg. {25678}{25737}Tak, porozmawiam z nim. {26062}{26158}KOM. MINORU GENDA|Oficer sztabu, I Flota {26590}{26650}Miło cię widzieć, Genda. {26653}{26705}To nowy Zero? {26720}{26770}Składane skrzydła. {26840}{26905}Wemiemy ich więcej. {26915}{27022}Zero jest szybki i zwrotny. {27028}{27080}Lepszy niż Messerschmitt? {27080}{27173}Tak. Widziałem je nad Londynem. {27173}{27225}Przeskoczyłe mnie. {27303}{27405}Jeste oficerem sztabu. {27408}{27519}- Tu nie będzie łatwo.|- Nie martw się, ciebie przenoszš. {27520}{27587}Do III Floty. To awans. {27628}{27728}Głównodowodzšcy cię ceni. {27728}{27803}Oczywicie. Mam na to dowód! {27803}{27877}To telegram od niego. Przeczytać? {28408}{28503}GEN. POR. WALTER SHORT|Głównodowodzšcy, Hawaje {28533}{28570}Bacznoć! {28838}{28888}Muszš tak stać? {28899}{28940}Na boku. {28940}{28984}Standardowa procedura. {28988}{29033}W razie ataku. {29063}{29144}Na wyspie jest 130.000 Japończyków. {29144}{29205}Obawiamy się sabotażu. {29238}{29309}W nocy mogš się łatwo zakrać... {29313}{29387}i wysadzić niestrzeżone samoloty. {29413}{29470}Trzeba to zmienić. {29491}{29530}Bacznoć! {29692}{29738}Admirał Halsey. {29738}{29780}Przylij go. {29838}{29953}Przeklnij mnie, oddaj pod sšd wojenny,|dobij i poćwiartuj... {29963}{30088}jeli wylš moje okręty na Atlantyk. {30099}{30163}W Waszyngtonie oszaleli. {30163}{30290}Jak mam walczyć bez moich okrętów? {30290}{30377}Ten ocean to nic w porównaniu z Pacyfikiem. {30377}{30463}Jestemy flotš wojennš, czy robimy... {30463}{30514}japońcom prezenty? {30538}{30615}Spokojnie, to nie zależy od ciebie. {30645}{30711}Chcš też tankowców. {30720}{30844}Skšd wezmš paliwo, parkujšc na tym kaczym stawie? {30850}{30922}Cišgle planujesz rotacje statków? {30938}{30959}Planowałem. {30963}{31066}Musisz uwiadomić im naszš sytuację. {31148}{31205}Zrobię, co mogę. {31230}{31301}Nawet pójdę do prezydenta. {31350}{31488}Dobrze, że jest przynajmniej jeden normalny w marynarce. {32417}{32475}Nie ma Gandhiego. {32511}{32622}Dziwny człowiek, pracowity jak mrówka. {32633}{32688}Ale powinien tu być. {32719}{32781}Watanabe, id po niego. {32844}{32966}Kiedy skupia się na pracy, przepada dla wiata. {33014}{33099}KPT. KAMETO (GANDHI) KUROJIMA {33122}{33230}Nie przeszkadzać! To ważne! {33235}{33288}Zostanę tu! {33355}{33433}Jego plan ataku na Pearl Harbor... {33460}{33534}jest bezbłędny. Genialny! {33572}{33638}Podkrela rolę lotniskowców. {33700}{33777}Tylko pomyl... {33882}{33960}6 lotniskowców, torpedowce... {33993}{34033}bombowce. {34073}{34122}Nurkujšce także. {34123}{34175}Myliwce Zero... {34198}{34350}nadlatujš z północy... wykorzystamy nowe torpedy. {34472}{34544}Atakujemy w weekend. {34593}{34666}Genda pomylał o wszystkim... {34688}{34755}paliwo... {34805}{34888}pogoda. {34923}{34966}Stwierdzamy: {34966}{35105}Japonia nie poprzedza ataku oficjalnym wypowiedzeniem wojny. {35120}{35198}Japońskie lotniskowce mogš... {35198}{35298}przypłynšć na Hawaje bez wiedzy... {35298}{35344}naszego wywiadu. {35348}{35419}Najkorzystniejszy czas ataku, to wit. {35423}{35510}Użyjš maksymalnie 6 lotniskowców... {35516}{35588}i uderzš w weekend. Lotnictwo powinno... {35588}{35638}Czytałem. {35648}{35685}Tak jest. {35708}{35822}Doceniam pracę...
leszek52221