[29][53]W poprzednim odcinku|Star Trek: Deep Space Nine... [71][96]Ciesz� si�, �e przyje�d�asz, Benjamin. [97][140]Tato, wiesz,|�e to nie do ko�ca s� wakacje. [141][163]Wi�kszo�� czasu sp�dz� w San Francisco [164][175]w kwaterze Gwiezdnej Floty. [177][208]Ben, Ziemia jest w niebezpiecze�stwie. [210][239]Musimy co� zrobi� ze|Zmiennokszta�tnymi. [240][267]Wiesz wi�cej o Dominium ni�|ktokolwiek inny z Floty. [269][324]Wi�c mianuje ciebie, tymczasowym|Szefem Ochrony Ziemi. [362][381]Prosz� mi wybaczy�,|panie prezydencie, [383][413]ale Flota ma wszelkie powody do obaw. [415][434]Gdyby Odo by� szpiegiem,|zabi�by pana. [453][480]My�la�e�, �e jestem jednym z nich? [481][512]Nie wiem.|Nie by�em pewny. [513][558]Przez t� prace nie potrafisz|ju� nawet normalnie my�le�. [560][586]Zmienny inflirtowa� Kwater� Floty [588][609]podszywaj�c si� pod admira�a i uciek�. [610][627]Nasze zabezpieczenia nie wystarczaj�. [629][656]Robimy wszystko,|na co pozwala prezydent. [658][677]Mo�e to za ma�o. [678][712]Wy��czono globalny|system przekazu energii. [714][739]Innymi s�owy, Ziemia jest bezbronna. [741][768]Mam og�osi� stan wojenny. [770][796]Prosz� nam pozwoli�|broni� naszej planety. [798][811]Lepiej chod� i zobacz. [812][826]Co mam zobaczy�? [828][838]Chod�. [898][920]A teraz, ci�g dalszy. [981][990]Nie podoba mi si� to. [992][1011]Im wi�cej czytam raport�w Floty [1012][1031]o sabota�u systemu przekazu energii [1033][1053]tym wi�cej mam pyta� bez odpowiedzi. [1054][1078]Jak Zmienni zdo�ali si� dosta� [1079][1099]do Planetarnej Centrali? [1101][1142]Sk�d mieli kody dost�pu do|sieci komputer�w kontrolnych? [1144][1196]Jak wy��czyli wszystkie przeka�niki|energii w tym samym czasie? [1198][1241]Kapitanie, s�ysza� pan o grupie,|kt�ra nazywa si� Czerwona Dru�yna? [1242][1263]To elitarna grupa kadet�w. [1265][1301]Nog m�wi�, �e ka�dy w Akademii|chcia�by do nich do��czy� [1303][1314]Oh. [1315][1331]To wszystko wyja�nia. [1333][1351]Wyja�nia, co? [1353][1374]Wed�ug dziennika transportera [1376][1421]Czerwona Dru�yna przenios�a|si� do Akademii 26 minut [1423][1452]po og�oszeniu alarmu. [1454][1465]To dziwne. [1466][1496]Podczas zaciemnienia, Flota|zmobilizowa�a setki dru�yn. [1498][1513]Po co mieliby luzowa�|Czerwona Dru�yn�? [1515][1525]Dlatego o tym wspomnia�em. [1527][1574]Widocznie chcieli uchroni� kadet�w. [1606][1627]Je�eli to prawda,|to jak wyja�ni pan to? [1628][1657]Trzy godziny p�niej,|Dow�dztwo Floty przydzieli�o [1658][1689]kadetom s�u�b� polow�. [1690][1727]Co znaczy, �e nie sprowadzali|do domu Czerwonej Dru�yny [1728][1744]dla jej ochrony. [1745][1781]Wi�c pytanie brzmi,|dlaczego ich zluzowali [1783][1816]tylko po to by trzy godziny|p�niej zmobilizowa� ich? [1850][1865]�wiat�o. [1866][1891]Uwa�asz, �e otwieranie|restauracji to dobry pomys�? [1893][1918]Jake, od zaciemnienia|min�y cztery dni. [1919][1962]Widzia�e� mo�e jak��|flot� inwazyjn� Dominium? [1964][1994]- Nie.|- Ja te� nie. [1995][2042]Poza tym, w moim wieku, nie ma|czasu na nudzenie si� w domu. [2044][2061]Ulice s� prawie puste. [2063][2080]Nie b�dziesz mia� �adnych klient�w. [2081][2110]Jest ich mn�stwo, sam wyjrzyj. [2204][2223]Widz� tylko oficer�w ochrony. [2224][2264]Nie jedli niczego|porz�dnego od czterech dni. [2280][2324]Zr�b co� dla dziadka|i posiekaj pi�mian [2347][2381]Kapitanie Sisko, co|mog� dla pana zrobi�? [2383][2407]Chcia�bym porozmawia�|o Czerwonej Dru�ynie. [2408][2423]S�ucham. [2425][2450]Wiedzia� pan o tym, �e dziennik|transportera wykaza�, [2451][2467]�e Czerwona Dru�yna wr�ci�a [2469][2493]do Akademii kr�tko po zaniku mocy? [2495][2529]To dane oficjalne? [2530][2542]Tak. [2544][2563]Czy to bezpieczna linia? [2565][2579]Z mojej strony tak. [2580][2597]Chwileczk�. [2619][2672]Przepraszam kapitanie, ale|musimy zachowa� ostro�no��. [2674][2684]Naturalnie. [2686][2708]Czy admira� Leyton wie o tym raporcie? [2710][2724]Nie wspomnia� mi o tym. [2726][2767]Kapitanie, prosz� wymaza� ten zapis, [2769][2784]zanim kto� go zobaczy. [2786][2795]Zrozumia� pan? [2797][2822]Zaraz si� tym zajm�. [2824][2847]Dobrze. Ten raport m�g�by|sprowadzi� na nas k�opoty. [2849][2862]Ciesz� si�, �e pan to zauwa�y�. [2864][2872]Ja r�wnie�. [2874][2902]Nie chcia�bym �eby Czerwona|Dru�yna wpad�a w tarapaty. [2904][2919]To wspaniali kadeci. [2921][2953]Kiedy Leyton powiedzia� mi,|�e chce ich wykorzysta� [2954][2970]uwa�a�em, �e to pomy�ka,|ale musz� przyzna�, [2970][3000]�e wykonali zadanie wzorowo. [3002][3027]Dzi�kuje za wiadomo��, kapitanie. [3028][3048]Jestem pana d�u�nikiem. [3101][3115]Wiec... [3116][3169]to tylko przynios�o wi�cej|pyta� ni� odpowiedzi. [4364][4385]-= UTRACONY RAJ =- [4397][4411]Nie m�wi�em? [4412][4436]Jest ludzki jak zawsze. [4501][4524]Masz dzi� dobry humor. [4525][4552]Czy to �le? [4553][4575]Tylko, �e... [4577][4609]Kilka dni temu by�e� przeciwny testom. [4610][4649]To by�o przed tym jak Zmienni|sabotowali sie� zasilaj�c� [4650][4665]Wiem, ale by�e� temu przeciwny. [4682][4704]Nie rozumiem ciebie. [4706][4737]Kiedy nie chcia�em si�|podda� testom by�e� z�y. [4739][4775]Teraz, kiedy wsp�pracuje|nadal jeste� niezadowolony. [4777][4800]Nie chodzi o ciebie, tato. [4801][4817]Wi�c o co? [4819][4839]Nie jestem pewien. [4840][4859]Mo�e popadam w paranoje. [4860][4882]Kapitanie, Jake powiedzia�, �e|chce si� pan ze mn� widzie�. [4883][4909]Tak, to prawda. [4910][4922]Porozmawiajcie sobie. [4923][4946]Ja sch�odz� larwy. [4985][4999]Co mog� dla pana zrobi�? [5000][5015]Chodzi o Czerwon� Dru�yn�. [5017][5035]Czerwon� Dru�yn�?|Wci�gn�� mnie pan? [5037][5046]Jeszcze nie. [5048][5071]Szkoda s� najlepsi. [5073][5104]To jedyni ludzie, kt�rzy|nie boj� si� Dominium [5106][5121]Dlaczego? [5122][5149]Nie wiem. [5151][5171]Oni nie boj� si� niczego. [5172][5189]Wida� znasz ich do�� dobrze. [5191][5223]Jake radzi� mi �ebym|si� z nimi pozna�, [5225][5242]pokaza� im, �e jestem dobry. [5244][5266]I jak dot�d to dzia�a. [5267][5286]Ale prawda jest taka, �e lubi� mnie [5288][5298]tylko, dlatego �e znam pana. [5299][5310]Czy�by? [5312][5337]Jest pan bohaterem,|cz�owiekiem na linii frontu [5339][5352]w wojnie z Dominium. [5354][5376]Chcia�bym pozna� tych kadet�w. [5378][5407]M�g�by� mnie przedstawi� im? [5409][5428]Przykro mi, ale nie mog� tego zrobi�. [5430][5466]Nazwiska cz�onk�w|Czerwonej Dru�yny s� tajne. [5468][5481]Ale ty wiesz kim oni s�. [5483][5516]Nie �atwo utrzyma�|tajemnice przed Ferengi. [5518][5540]Ale g�upio mi je zdradza� panu. [5541][5568]Gdy dowiedz� si�,|�e powiedzia�em panu o nich, [5569][5580]nigdy si� ju� do nich dostan�. [5582][5611]Kadecie, jeste�cie|w b��dzie, je�li s�dzicie, [5613][5626]�e prosz� o przys�ug�. [5627][5656]Chce nazwisko, tu i teraz to rozkaz. [5657][5670]Zrozumia� pan, panie Nog? [5672][5697]Tak jest. [5731][5756]Kadet Shepard melduje|si� na rozkaz, kapitanie. [5757][5773]Riley Aldrin Shepard... [5775][5824]numer s�u�bowy C953O4699427 [5825][5865]student trzeciego roku|Akademii, specjalizacja taktyka. [5866][5884]Tak jest. [5885][5916]Kadecie sprawdza�em|zapisy dzia�alno�ci [5918][5942]Czerwonej Dru�yny w nocy 23 [5944][5959]w chwili zaniku zasilania. [5961][5970]Zapisy?|Powiedziano nam, [5971][5989]�e nie b�dzie �adnych zapis�w. [5991][6005]Zaprzeczacie mi, kadecie? [6006][6020]Nie, prosz� pana. [6021][6045]Dobrze. Kto powiedzia�,|�e nie b�dzie zapis�w? [6047][6063]Oficer na odprawie. [6065][6081]Nazwisko tego oficera. [6082][6094]Nie poda�a go nam, [6096][6118]ale powiedzia�a �e nie b�dzie zapis�w [6119][6139]i nasza rola nie b�dzie|dodana do zas�ug. [6152][6181]Mo�e gdyby�cie dobrze wykonali robot�, [6183][6201]ale pope�nili�cie b��d, nie s�dzisz? [6203][6222]Dali�cie plam� kadeci. [6242][6260]Z ca�ym szacunkiem, prosz�|pana, ale to nie prawda. [6261][6275]Misja si� uda�a doskonale. [6277][6302]By�o �atwiej ni� w symulacjach. [6303][6322]Synu, je�li my�lisz, [6323][6352]�e kryj�c prawd� co�|wsk�rasz to si� mylisz.. [6353][6385]Pope�niono b��d i dowiem si�,|kto za to odpowiada. [6386][6408]Ja nie k�amie, prosz� pana. [6410][6443]By�em tam, w Planetarnej|Centrali przez ca�y czas. [6444][6468]Je�li co� posz�oby nie tak,| wiedzia�bym o tym. [6469][6485]Doprawdy? [6486][6522]W porz�dku, kadecie.|Prze�led�my misje krok po kroku [6524][6552]od jej rozpocz�cia do waszego [6554][6604]powrotu do bazy|o godzinie 1947 w nocy 23 [6606][6619]Tak jest. [6620][6641]Zebrali�my si� we wschodnim kwadrancie [6642][6670]o godzinie 1700 wieczorem 23. [6671][6693]"My" to znaczy Czerwona Dru�yna? [6694][6737]Tak, nast�pnie przenie�li�my|si� na pok�ad Lakoty. [6738][6778]Tam otrzymali�my sprz�t, kody|i przenie�li�my si� bezpo�rednio [6780][6798]do Centrali Zarz�dzania|Planetarnego w Lizbonie. [6799][6811]O kt�rej godzinie? [6812][6844]Dok�adnie o godzinie 0400,|lokalnego czasu oczywi�cie. [6845][6868]Prosz� dalej, kadecie. [6869][6909]Nasz kontakt da� nam dost�p do|centralnej sieci komputer�w. [6910][6936]Stamt�d u�yli�my kod�w|dost�pu, kt�re dostali�my [6937][6954]do obej�cia zabezpiecze� [6955][6991]i za�adowali�my program|zak��caj�cy do sieci. [6993][7013]A stamt�d program rozprzestrzeni� si� [7015][7038]na kolejne przeka�niki. [7040][7085]To by� imponuj�cy widok.|Gasn�ce stacje jedna po drugiej. [7087][7101]Niestety omin�o mnie to widowisko. [7103][7162]Nast�pnie musieli�my tylko sabotowa�|sekwencje wznowienia i uciec. [7163][7193]Jak m�wi�em, wszystko|posz�o jak po sznurku. [7194][7236]Jest pan pewien,|�e m�wi� prawd�? [7238][7263]Przyzna� si� do aktu [7264][7278]zdrady przeciwko Federacji. [7279][7323]Gdyby k�ama� wymy�li�by|lepsz� histori�. [7324][7348]Wykona� pan test krwi? [7349][7363]Sam go zbada�em. [7364][7383]Jest cz�owiekiem. [7384][7460]Za��my, �e m�wi prawd�|i wydano mu rozkaz sabota�u. [7472][7518]To nadal nie wyklucza|udzia�u Dominium. [7520][7565]Jego dow�dc�w mogli zast�pi� Zmienni. [7567][7584]My�la�em o tym. [7604][76...
szarabara