[19][56]Dziennik kapita�ski,|data gwiezdna 50814,2. [61][124]Wracamy na stacj� po tygodniowej misji|rozpoznawczej w Kwadrancie Gamma. [126][186]T�skni� za swoim ��kiem.|Koje tu s� takie niewygodne. [187][226]Marz� teraz o tygodniu|w uzdrowisku golia�skim. [238][271]Wybierzcie si� tam z Shakaarem,|gdy wr�cimy. [272][307]- Nie spotykamy si� ju�.|- Od kiedy? [315][360]- Od zesz�ego tygodnia.|- To dlatego jeste� taka przygn�biona. [362][415]T�skni� za nim, ale b�d�c na Bajor|w �wi�tyni Kenda spytali�my Prorok�w, [416][454]- czy jeste�my sobie przeznaczeni.|- Co powiedzieli? [455][485]- �e nie jeste�my.|- I to ci w pe�ni wystarczy�o? [486][533]Wed�ug mnie albo jest si�|sobie przeznaczonym, albo nie. [534][596]Ja wol� s�dzi�, �e dwoje ludzi mo�e|by� razem, je�li tylko tego chc�. [633][694]Nie mam zdania na ten temat.|Wybaczcie, musz� odpocz��. [728][777]- Wszystko z nim w porz�dku?|- Wiesz, �e takie rozmowy onie�mielaj� go. [948][974]Nie, dzi�kuj�.|Staram si� ogranicza�. [975][1014]Robi� dla Molly na urodziny|domek dla lalek. [1020][1078]Domek to pestka, ale nawet mikrotokarka|nie wystarczy, bym zd��y� zrobi� meble. [1082][1117]Lalki b�d� musia�y si�|obej�� bez wyg�d. [1122][1168]- Mam ciekawe odczyty z pobliskiego uk�adu.|- A dok�adnie? [1169][1203]Jaka� bariera energetyczna|wok� czwartej planety. [1204][1248]Odczyty s� zak��cane, ale mo�liwe,|�e s� na niej jakie� formy �ycia. [1249][1298]Je�li tak, to ciekawe jak przystosowa�y|si� do fluktuacji kwantowych. [1299][1343]- Mo�e sprawdzimy to nast�pnym razem?|- B�dzie ju� za p�no. [1344][1396]Zniekszta�cenia nasilaj� si�, za kilka|tygodni nawet sonda si� nie przedostanie. [1422][1475]Wiem, �e wszystkim si� spieszy do domu, ale|tylko teraz mo�emy przyjrze� si� tej planecie. [1476][1505]Nic nam nie grozi? [1532][1580]Wystarczy troch� zmodyfikowa�|os�ony, a p�jdzie jak po ma�le. [1614][1656]Zrobimy szybki skan, je�li nie b�dzie|czego� wi�cej ni� grzyby, [1657][1709]- nie przesy�amy si� na powierzchni�.|- A je�li b�dzie tam jaki� m�dry grzyb? [1787][1825]- Zbli�amy si� do bariery.|- Staruszku, prowad�. [1860][1882]Dostosowuj� harmonik� os�on. [1907][1940]Wzrastaj� fluktuacje kwantowe. [2012][2038]Przelecieli�my. [2085][2111]- Wszystko w porz�dku?|- Chyba tak. [2112][2139]- Doktor Bashir proszony na mostek.|- Nic mi nie jest. [2140][2194]T�umiki inercjalne wysiad�y, a stabilizatory|�yromagnetyczne s� zdepolaryzowane. [2210][2238]Utkn�li�my tu na kilka dni. [2243][2262]Jak po ma�le? [2263][2318]Jeste�my wywo�ywani z powierzchni.|Na po�udniowym p�wyspie jest kilka osad. [2321][2365]Wykrywam oko�o 8 tysi�cy mieszka�c�w.|To chyba Ludzie. [2369][2389]Na ekran. [2393][2435]- Witamy na Gaia, kapitanie Sisko.|- Zna mnie pani? [2436][2470]- Czekali�my na was.|- To d�uga historia, Benjamin. [2471][2504]Mo�e spotkamy si� i wyja�nimy to|przy raktajino? [2505][2544]Zapomnia�em, przecie�|pr�bujesz si� ogranicza�. [2772][2794]Miranda O'Brien. [2795][2824]Yedrin Dax. [2840][2880]- C� za zbieg okoliczno�ci.|- Mogliby�cie nam to wyja�ni�? [2883][2936]Osad� t� za�o�y�a za�oga okr�tu federacyjnego,|kt�ry rozbi� si� tu dwa wieki temu. [2949][3001]Ci�ko b�dzie wam w to uwierzy�,|ale to by� Defiant. [3010][3089]Za dwa dni, przy pr�bie przelecenia przez|barier�, zostaniecie cofni�ci w czasie. [3093][3129]Zostaniecie tu uwi�zieni|i za�o�ycie t� osad�. [3142][3171]Jeste�my waszymi potomkami. [4315][4348]DZIECI CZASU [4390][4435]�mia�o, Jadzia, przeskanuj mnie.|Znajdziesz we mnie symbiont Dax. [4464][4499]- To prawda.|- Symbiont by� przekazywany potomkom Jadzi [4500][4552]przez trzy generacje. Pami�tam was,|jakby�my si� widzieli wczoraj. [4561][4603]DNA Mirandy jest bardzo|podobne do DNA Szefa. [4662][4696]- Rzeczywi�cie, ma DNA O'Briena.|- Oraz Tannenbaum. [4708][4740]Chor��y Tannenbaum z maszynowni? [4748][4799]Pobrali�cie si� z Rit�|10 lat po wypadku. [4811][4836]Zostali�cie tu uwi�zieni.|Uwi�zieni w przesz�o�ci. [4837][4875]Nie by�o �adnych szans,|�e wr�cisz do rodziny. [4876][4930]Ty jako ostatni porzuci�e� nadziej�|i zacz��e� nowe �ycie. [4964][5009]Znam t� min�, Benjamin.|Nie przekonali�my ci�. [5010][5065]Powiem ci co�, co tylko|Curzon m�g�by wiedzie�. [5078][5118]Pami�tasz t� tancerk� ze stacji|Pelios, z kt�r�... [5119][5147]Tak, tak.|Wystarczy. [5177][5201]Czy pan jest synem Mogha? [5218][5237]Zgadza si�. [5238][5271]Czy to prawda, �e potrafi|pan zabija� wzrokiem? [5304][5334]Gdy kto� mnie zdenerwuje. [5340][5372]Wejd�my do �rodka.|Innych poznacie p�niej. [5373][5401]Mamy wiele spraw do om�wienia. [5446][5476]Gotowe na nast�pne zadanie? [5485][5542]Macie 27 tesipat�w ziemi, na kt�rych|chcecie zasadzi� melony yelg. [5550][5595]To nasza sala spotka�, kt�r�|wykorzystujemy te� jako sal� lekcyjn�. [5614][5668]...ile melon�w mo�na tam zasadzi�?|Powiadomcie mnie, gdy sko�czycie. [5679][5737]To program edukacyjny Jadzi. Wizerunek|Quarka wzi�a z dziennik�w z Defiant. [5742][5792]Zawsze s�dzi�em, �e nadaje si� na nauczyciela|matematyki. Dobrze zna si� na liczbach. [5797][5834]- Masz �adne plamki.|- Wi�kszo�� naszych przodk�w by�a lud�mi, [5835][5870]wi�c prawie nikt ich nie ma.|Mama m�wi, �e czyni� mnie wyj�tkow�. [5871][5921]To kwestia genetyki,|tak jak wygl�d czo�a Torvina. [5925][5952]Jeste� po prostu zazdrosna, Molly. [5953][5986]- Molly?|- To cz�ste imi� tutaj. [5988][6011]Jest przekazywane z pokolenia|na pokolenie w rodzinie O'Brien. [6012][6056]Molly, to pra-pra-pradziadek|twojego dziadka. [6117][6156]Co uda�o si� wam|uratowa� z Defiant? [6165][6213]Przeno�ny generator, replikator,|kilka fazer�w, trikorder�w. [6216][6260]- Pr�bowali�cie nada� wezwanie pomocy?|- Do kogo? To by�o 200 lat temu. [6261][6299]Nie odkryto jeszcze tunelu. Nie da�o|si� wr�ci� do Kwadrantu Alfa. [6302][6360]- Nasi przodkowie za�o�yli tu sw�j nowy dom.|- Potrzebowali schronienia przed zim�. [6364][6393]W�a�nie w nim jeste�my.|To najstarszy budynek. [6395][6432]Na pocz�tku ca�a za�oga - 48 os�b|musieli tu spa� razem. [6442][6462]48? [6482][6540]Kira zmar�a po kilku tygodniach. Wy�adowanie|energetyczne, kt�re trafi�o j� na mostku, [6541][6591]uszkodzi�o jej �cie�ki neuronowe, a na Defiant|nie by�o odpowiedniego sprz�tu. [6593][6631]- Chcecie zobaczy� jej gr�b?|- Mo�e p�niej. [6638][6671]Dziewczynki, id�cie pom�c rodzicom.|Ju� prawie czas sadzenia, [6672][6706]a czeka nas jeszcze|mn�stwo pracy. [6771][6829]Musimy zabra� Kir� na stacj�|jak tylko naprawimy Defiant. [6830][6868]- Oczywi�cie.|- Nie wiem, jak to powiedzie�, [6871][6939]ale skoro teraz wiemy o naszym wypadku,|b�dziemy mogli mu zapobiec. [6945][6999]To zniszczy wasz� lini� czasow�|i przestaniecie istnie�. [7008][7027]Niekoniecznie. [7040][7059]Mam plan. [7066][7102]Kluczem jest to, co sta�o si�|Kirze na mostku. [7103][7140]Wy�adowanie to wywo�a�o efekt|podprzestrzennego podwojenia si�. [7141][7186]Na chwil� ka�da moleku�a jej|cia�a mia�a sw�j idealny duplikat. [7189][7225]- Dos�ownie by�y dwie Kiry.|- Kontynuuj. [7228][7290]Wystarcz� pewne modyfikacje na Defiant,|a uda si� na tyle wzmocni� ten efekt, [7291][7326]by stworzy� duplikat|ca�ego okr�tu. [7335][7379]Gdy napotkacie anomali� temporaln�,|duplikat cofnie si� w czasie, [7383][7422]a wy bezpiecznie przelecicie|przez barier�. [7441][7476]Czyli my wr�cimy do domu|i wasza linia czasowa przetrwa. [7477][7499]Dok�adnie. [7504][7534]- Co o tym s�dzisz?|- Mo�e si� uda�. [7541][7620]Defiant napotka� anomali�|39 godzin po wej�ciu na orbit�. [7622][7652]Musimy zrobi� tak samo. [7655][7721]To jedyna szansa dla 8 tysi�cy ludzi|mieszkaj�cych na tej planecie. [7745][7807]Dax, czekam na pe�ny raport.|Je�li plan jest do zrealizowania, [7811][7844]natychmiast zacznij modyfikacje. [7867][7924]- Dzi�kuj�, Benjamin.|- Dla ciebie wszystko, staruszku. [8015][8056]- Na planecie jest pe�no Bashir�w.|- To lepiej zostan� tutaj. [8061][8088]- Jak tam Odo?|- Wygodnie sobie wypoczywa. [8089][8127]Nie mo�e utrzyma� kszta�tu|przez fluktuacje kwantowe. [8129][8156]Smacznych sn�w, Odo. [8162][8202]B�dzie zdr�w jak ryba,|jak tylko opu�cimy orbit�. [8204][8277]Pani natomiast b�dzie musia�a przej��|ca�kowit� indukcj� �cie�ek neuronowych [8278][8316]- jak tylko wr�cimy na stacj�.|- Skoro tak pan uwa�a. Czuj� si� dobrze. [8317][8369]Bo tkanka neuralna jeszcze nie zacz�a si�|rozpada�. Ale prosz� si� nie martwi�, [8373][8410]na pewno trafi pani|na m�j st� operacyjny. [8423][8440]Dok�d to? [8443][8478]Chc� pozna� paru z Bashir�w. [8610][8635]Witaj, Nerys. [8647][8662]Odo? [8665][8702]Przyszed�em do ciebie, gdy tylko|us�ysza�em, �e przybyli�cie. [8703][8731]Jak udaje ci si� utrzyma� kszta�t? [8732][8775]Ju� dawno temu nauczy�em si�|przeciwdzia�a� efektowi bariery. [8799][8825]Dobrze ci� zn�w ujrze�. [8837][8881]- Zmieni�e� si�.|- Nabra�em wprawy w zmienianiu kszta�tu. [8918][8950]Jeste� tak pi�kna,|jak to pami�tam. [8964][9004]Nie masz poj�cia jak bardzo|t�skni�em za twoim g�osem, [9005][9031]twoim u�miechem. [9035][9065]Odo, co si� z tob� sta�o? [9076][9122]Jest co� wa�nego, co chcia�em ci|powiedzie� ju� od 200 lat. [9127][9150]Kocham ci�, Nerys. [9157][9179]Od zawsze. [9297][9347]- Jak to mnie kochasz?|- Tak trudno w to uwierzy�? [9382][9449]- Nie zdawa�am sobie z tego sprawy.|- Ukrywa�em to jak tylko mog�em. [9487][9513]I uda�o ci si�. [9518][9550]Czemu nic mi nie powiedzia�e�? [9556][9596]Uwa�a�em, �e na pewno|nie podzielasz moich uczu�. [9611][9660]Nie chcia�em zniszczy� naszej przyja�ni,|by�a dla mnie bezcenna. Nadal jest. [9690][9733]- Mo�e niepotrzebnie to powiedzia�em.|- Nie o to chodzi. [9739][9781]Ale tyle razy prosi�am ci� o rad�|w sprawie Shakaara i Bareila. [9800][9838]Musia�o ci by� ci�ko s�ucha�,|jak m�wi� o innych m�czyznach. [9839][9888]Nie nale�a�o to do przyjemno�ci,|ale chcia�em ci by� dobrym przyjacielem. [9902][9921]I by�e�. [9922][9978]Nerys, nie oczekiwa�em,|�e wpadniesz mi w ramiona. [9988][10030]Ale za dwa dni ju� ci� tu nie b�dzie.|Wi�cej si� nie zob...
szarabara