Puzo Mario - Ciemna Arena.pdf - Książki - basior88

Mario Puzo

Ciemna Arena

(The Dark Arena)

3U]HáRĪ\áD-DGZLJD3LąWNRZVND

:\GDQLHRU\JLQDOQH

:\GDQLHSROVNLH

Dla Eriki

2MFRZLHLQDXF]\FLHOHÄ&]\PMHVWSLHNáR"´,VąG]ĊWDNÄ7RFLHUSLHQLHĪHQLHPRĪQD

MXĪEDUG]LHMNRFKDü´

2VąLZSLHNOHWDF\NWyU]\]DFLĊOLVLĊZS\V]HLRNUXFLHĔVWZLHVZRLPPLPRZLHG]\

QLHZąWSOLZHMLRJOąGDQLDSUDZG\±FLVąVWUDV]QLRGGDQLEH]UHV]W\VáXĪNRZLHV]DWDQD

LS\V]QHJRGXFKDMHJR&LPDMąSLHNáRGREURZROQHLQLHQDV\FRQHFLVąPĊF]HQQLNDPL

]ZáDVQHMZROL$OERZLHPVDPLVLHELHSU]HNOĊOLSU]HNOąZV]\%RJDLĪ\FLHĩ\ZLąVLĊ]áą

S\FKąVZRMąMDNRJáRGQ\QDSXVW\QLNWyU\NUHZ]VLHELHZ\V\VDüSRF]ąá$OHQLHQDV\-

FHQLVąQDZLHNLZLHNyZLSU]HEDF]HQLHRGU]XFDMą%RJDNWyU\LFKZ]\ZDSU]HNOLQDMą

%RJDĪ\ZHJREH]QLHQDZLĞFLRJOąGDüQLHPRJąLĪąGDMąĪHE\QLHE\áR%RJDĪ\FLDDE\

]QLV]F]\á%yJ6LHELHLFDáHVWZRU]HQLH6ZRMH,EĊGąJRU]HüZRJQLXJQLHZXZáDVQHJR

ZLHF]QLHáDNQąFĞPLHUFLLQLHE\WX/HF]QLH]D]QDMąĞPLHUFL

%UDFLD.DUDPD]RZ

7áXP$OHNVDQGHU:DW

DTP by SHADE

52='=,$à3,(5:6=<

:DOWHU0RVFDRGF]XZDáSRGQLHFHQLHLRVWDWQLZV]HFKRJDUQLDMąF\SU]\Sá\ZVDPRW-

QRĞFLSU]HGSRZURWHPGRGRPX5R]SR]QDáQLHOLF]QHUXLQ\SRG3DU\ĪHPLFKDUDNWHU\-

VW\F]QHSXQNW\RULHQWDF\MQHDWHUD]QDRVWDWQLPHWDSLHSRGUyĪ\QLHPyJáVLĊGRF]HNDü

SU]\MD]GXQDPLHMVFHGRVDPHJRVHUFD]QLV]F]RQHM(XURS\GRPLDVWDNWyUHJRQLH

VSRG]LHZDáVLĊSRQRZQLH]REDF]\ü/HSLHM]QDáSXQNW\RULHQWDF\MQHQDJUDQLF\1LHPLHF

QLĪGURJLZLRGąFHGRZáDVQHJRNUDMXGRZáDVQHJRPLDVWD

3RFLąJNRá\VDáVLĊRGV]\ENLHJRELHJX%\áWRSRFLąJZRMVNRZ\ZLR]ąF\X]XSHáQLH-

QLDGODJDUQL]RQXZH)UDQNIXUFLHOHF]SRáRZĊZDJRQX]DMPRZDOLF\ZLOH]ZHUERZDQL

Z6WDQDFK0RVFDGRWNQąáMHGZDEQHJRNUDZDWDLXĞPLHFKQąáVLĊ1LHSU]\Z\NáGRWHJR

&]XáE\VLĊ]QDF]QLHOHSLHM]ĪRáQLHU]DPLZGUXJLPNRĔFXZDJRQXLSU]\SXV]F]DáĪHSR-

GREQLHOHSLHME\VLĊWDPF]XáDZLĊNV]RĞü]GZXG]LHVWNLF\ZLOyZ

3DOLá\VLĊGZDSU]\üPLRQHĞZLDWáDSRMHGQ\PZNDĪG\PNUDĔFXZDJRQX2NQD]D-

ELWRGHVNDPLMDNE\GODXQLHPRĪOLZLHQLDSDVDĪHURPRJOąGDQLDUR]OHJá\FKUXLQSRĞUyG

NWyU\FKPLHOLSRGUyĪRZDü=DVLHG]HQLDVáXĪ\á\GáXJLHGUHZQLDQHáDZNLNWyUHSR]RVWD-

ZLDá\MHG\QLHZąVNLHSU]HMĞFLH]MHGQHMVWURQ\ZDJRQX

0RVFDZ\FLąJQąáVLĊQDáDZFHLSRGáRĪ\áVRELHSRGJáRZĊQLHELHVNLVSRUWRZ\ZRUHN

MDNRSRGXV]NĊ:PGá\PĞZLHWOHOHGZLHUR]UyĪQLDáSR]RVWDá\FKF\ZLOyZ

3U]\Sá\QĊOLUD]HPW\PVDP\PZRMVNRZ\PVWDWNLHPLZV]\VF\SRGREQLHMDNRQ

Z\GDZDOLVLĊSRGQLHFHQLLQLHFLHUSOLZLHRF]HNLZDOLSU]\MD]GXGR)UDQNIXUWX5R]PDZLDOL

JáRĞQRE\SU]HNU]\F]HüVWXNRWSRFLąJX]DĞ0RVFDVá\V]DáJyUXMąF\QDGLQQ\PLJáRV

SDQD*HUDOGD3DQ*HUDOGE\áQDMZ\ĪV]\PUDQJąF\ZLOHPZW\PNRQW\QJHQFLH0LDá]H

VREąNRPSOHWNLMyZJROIRZ\FKDQDSRNáDG]LHVWDWNXXĞZLDGRPLáZV]\VWNLPLĪMHJR

VWRSLHĔF\ZLOQ\E\áUyZQ\UDQJąSXáNRZQLNRZL3DQ*HUDOGE\áV]F]ĊĞOLZ\LSRJRGQ\

D0RVFDZ\REUD]LáJRVRELHMDNJUDZUXLQDFKPLDVWDGáXJLH]DJUDQLHSRQDG]UyZQD-

Q\PL]]LHPLąXOLFDPLORWNXRNUąJáHMNXSFHJUX]XLGRNáDGQHOąGRZDQLHQDZLHU]FKRáNX

UR]NáDGDMąFHMVLĊF]DV]NL

3RFLąJ]ZROQLáZMHĪGĪDMąFQDRSXV]F]RQąVWDF\MNĊ1D]HZQąWU]E\áDQRFWRWHĪ

Z]DFLHPQLRQ\PZDJRQLHSDQRZDáDFLHPQRĞü0RVFDGU]HPDáJáRV\LQQ\FKGRFLHUDá\

GRQLHJRQLHZ\UDĨQLH.LHG\MHGQDNSRFLąJQDEUDáV]\ENRĞFLSRZ\MHĨG]LH]HVWDFMLUR]-

EXG]LáVLĊ]XSHáQLH

&\ZLOHUR]PDZLDOLWHUD]FLV]HMZLĊF0RVFDXVLDGáLSU]\JOąGDáVLĊĪRáQLHU]RPZGUX-

JLPNUDĔFXZDJRQX1LHNWyU]\VSDOLQDGáXJLFKáDZNDFK7U]\NUĊJLĞZLDWáDRWDF]Dá\WU]\

JUXSNLJUDMąF\FKZNDUW\FRQDGDZDáRWHMF]ĊĞFLZDJRQXFLHSáąSRĞZLDWĊ2JDUQĊáDJR

QRVWDOJLD]DĪ\FLHPMDNLHZLyGáWDNGáXJRLSRU]XFLáGRSLHURSU]HGSDURPDPLHVLąFDPL

:LG]LDáSU]\EODVNXĞZLHFMDNSRSLMDMą]PDQLHUHNQDSHZQRQLHZRGĊLRWZLHUDMą

SDF]NL]ĪHOD]Q\PLUDFMDPLE\SRGMDGDüF]HNRODGĊ

ĩRáQLHU]MHVW]DZV]HJRWyZSRP\ĞODá0RVFDXĞPLHFKDMąFVLĊ

.RFQDJU]ELHFLHĞZLHFHZSOHFDNXZRGDOXEFRĞOHSV]HJRZPDQLHUFHLJXPND

]DZV]HZSRUWIHOX*RWyZQDGREUHLQD]áH

0RVFDZ\FLąJQąáVLĊSRQRZQLHQDáDZFHLXVLáRZDá]DVQąüOHF]MHJRFLDáRE\áR

V]W\ZQHLQLHSRGGDZDáRVLĊSRGREQLHMDNWZDUGHGUHZQRSRGVSRGHP3RFLąJQDEUDá

V]\ENRĞFLLSĊG]Lá6SRMU]DáQD]HJDUHN'RFKRG]LáDSyáQRFDGR)UDQNIXUWXE\áRMHV]F]H

GREU\FKRVLHPJRG]LQMD]G\8VLDGáZ\FLąJQąáEXWHONĊ]QLHGXĪHJRQLHELHVNLHJRZRUND

LRSDUáV]\JáRZĊR]DELWHGHVNDPLRNQRSLáSyNLMHJRFLDáRQLHUR]OXĨQLáRVLĊ0XVLDá

]DVQąüERNLHG\]QRZXVSRMU]DáZĪRáQLHUVNLNUDQLHFZDJRQXXMU]DáW\ONRMHGHQNUąJ

ĞZLDWáDMHGQDNĪH]FLHPQRĞFLSR]DQLPQDGDOGRELHJDá\JáRV\SDQD*HUDOGDLSDUXLQ-

Q\FKF\ZLOL:\JOąGDáRQDWRĪHSRSLOLJáRVSDQD*HUDOGDEU]PLDáERZLHPSURWHNFMRQDO-

QLHL]Z\ĪV]RĞFLąSU]HFKZDODáVLĊVZąSU]\V]áąZáDG]ąW\PMDNVSUDZQLH]RUJDQL]XMH

VZRMHSDSLHURZHNUyOHVWZR

'ZLHĞZLHFHRGHUZDá\VLĊRGNUĊJXZSU]HFLZQ\PNRĔFXZDJRQXDLFKSáRPLH-

DTP by SHADE

QLHFK\ERWDá\VLĊQLHUyZQRZSU]HMĞFLX*G\JRPLMDá\0RVFDRFNQąáVLĊ]GU]HPNL

7ZDU]ĪRáQLHU]DWU]\PDMąFHJRĞZLHFHZ\UDĪDáDWĊSąL]áRZURJąQLHQDZLĞü-DVQ\ĪyáW\

EODVNĞZLHF]DEDUZLDáRGFLHQLHPFLHPQHMF]HUZLHQLMHJRWZDU]]DUXPLHQLRQąRGDONRKR-

OXLQDGDZDáSRQXU\PRF]RPQLHEH]SLHF]Q\LEH]VHQVRZQ\Z\UD]

±+HMĪRáQLHU]X±UR]OHJáVLĊJáRVSDQD*HUDOGD±PRĪHE\ĞQDPGDáĞZLDWáR"

ĝZLHFD]DWU]\PDáDVLĊSRVáXV]QLHRERNSDQD*HUDOGDLJUXS\F\ZLOyZNWyU\FKJáRV\

]DEU]PLDá\GRQRĞQLHMMDNJG\E\RĞPLHOLáRLFKPLJRWOLZHĞZLDWáR3UyERZDOLZFLąJQąü

ĪRáQLHU]DGRUR]PRZ\OHF]WHQ±XPLHĞFLZV]\ĞZLHFHQDáDZFHLVNU\ZV]\WZDU]ZFLH-

QLX±QLHRGSRZLDGDá:NUyWFH]DSRPQLHOLRQLPLUR]PDZLDOLRF]\PĞLQQ\PUD]W\ONR

SDQ*HUDOGQDFK\ODMąFVLĊZNUąJĞZLDWáDMDNJG\E\GOD]\VNDQLD]DXIDQLDRGH]ZDáVLĊ

GRĪRáQLHU]D]Z\ĪV]RĞFLąFKRüEDUG]RĪ\F]OLZLH

±0\ZV]\VF\WHĪVáXĪ\OLĞP\ZZRMVNX±3RF]\P]ZUyFLáVLĊ]HĞPLHFKHPGRSR-

]RVWDá\FK±&KZDáD%RJXWHUD]]W\PNRQLHF

-HGHQ]F\ZLOyZRGH]ZDáVLĊ

±7RQLHWDNLHSHZQHVąMHV]F]H5RVMDQLH

=QRZX]DSRPQLHOLRĪRáQLHU]X1DJOHSU]HNU]\NXMąFLFKJáRV\LKDáDVSRFLąJXPNQą-

FHJRĞOHSRSU]H]NRQW\QHQWPLOF]ąF\GRWąGĪRáQLHU]]DZRáDáJáRĞQR]Z\QLRVáRĞFLąSL-

MDNDOHF]MDNE\SU]HUDĪRQ\

±=DPNQLMFLHVLĊ]DPNQLMFLHVLĊQLHJDGDMFLHW\OH]DPNQLMFLHZDV]HFKROHUQH

PRUG\

1DVWąSLáDFKZLODFLV]\SHáQHM]G]LZLHQLDL]DNáRSRWDQLDSRF]\PSDQ*HUDOGSRQRZ-

QLHSRFK\OLáJáRZĊZNUąJĞZLDWáDLSRZLHG]LDáGRQLHJRVSRNRMQLH

±3U]HMGĨOHSLHMZVZyMNRQLHFZDJRQXV\QX

ĩRáQLHU]QLHRGSRZLHG]LDáDSDQ*HUDOGPyZLáGDOHMSRGMąZV]\WHPDWZW\PPLHM-

VFXJG]LHSU]HUZDá

1DJOHZ\SURVWRZDáVLĊVWRMąFZEODVNXSáRQąF\FKĞZLHFL]DPLONá3RWHPSRZLH-

G]LDáVSRNRMQLHEH]VWUDFKXDOH]QLHGRZLHU]DQLHP

±0yM%RĪH]UDQLRQRPQLH7HQĪRáQLHU]FRĞPL]URELá

0RVFDXVLDGáZ\SURVWRZDQ\LQQHSRVWDFLSRGQLRVá\VLĊ]áDZHNMHGQD]QLFK]JD-

VLáDĞZLHFĊVWUąFLZV]\MąQDSRGáRJĊ3DQ*HUDOGQDGDOVWRMąF\OHF]MXĪQLHWDNMDVQR

RĞZLHWORQ\SRZLHG]LDáVSRNRMQ\P]GXPLRQ\PJáRVHP

±7HQĪRáQLHU]XJRG]LáPQLHQRĪHP±SRF]\PZ\SDGDMąF]NUĊJXĞZLDWáDSRJUąĪ\á

VLĊZFLHPQRĞüáDZNL

'ZyFKPĊĪF]\]QQDGELHJáRSU]HMĞFLHP]ĪRáQLHUVNLHJRNUDĔFDZDJRQX:ĞZLHWOH

WU]\PDQ\FKSU]H]QLFKĞZLHF0RVFDGRVWU]HJáEá\VNRILFHUVNLFKQDV]\ZHN

3DQ*HUDOGSRZWDU]DáFLąJOH

±3FKQĊOLPQLHQRĪHPWHQĪRáQLHU]SFKQąáPQLHQRĪHP±:MHJRJáRVLHQLHE\áRMXĪ

SU]HUDĪHQLDW\ONR]G]LZLHQLHLQLHGRZLHU]DQLH

0RVFDXMU]DáĪHVLHG]LZ\SURVWRZDQ\QDáDZFHDSRWHPZĞZLHWOHWU]HFKĞZLHF

]REDF]\áUR]FLĊFLHZQRJDZFHZ\VRNRQDXG]LHLFLHPQąSODPĊZRNyáQLHJR

3RUXF]QLNSRFK\OLáVLĊSU]\VXQąZV]\ĞZLHFĊLZ\GDáUR]ND]ĪRáQLHU]RZLĩRáQLHU]

SRELHJáZGUXJLNRQLHFZDJRQXSRNRFHLDSWHF]NĊ1DUR]áRĪRQ\FKQDSRGáRG]HNRFDFK

SRáRĪ\OLSDQD*HUDOGDĩRáQLHU]]DF]ąáUR]FLQDüQRJDZNĊOHF]SDQ*HUDOGSRZLHG]LDá

±1LHSRGZLĔMąGDPGRQDSUDZ\

3RUXF]QLNSU]\MU]DáVLĊUDQLH

±7RQLFZLHONLHJR±RU]HNáSRUXF]QLN±=DZLĔJRZNRF±:MHJRPáRGHMRERMĊWQHM

WZDU]\LZJáRVLHQLHE\áRZVSyáF]XFLDDMHG\QLH]GDZNRZDXSU]HMPRĞü±1DZV]HONL

Z\SDGHNZH]ZLHP\NDUHWNĊZH)UDQNIXUFLH:\ĞOĊWHOHJUDPQDQDMEOLĪV]HMVWDFML±1D-

VWĊSQLH]ZUyFLáVLĊGRSR]RVWDá\FK]S\WDQLHP±$JG]LHRQMHVW"

3LMDQ\V]HUHJRZ\]QLNQąáSDWU]ąFZFLHPQRĞü0RVFDGRVWU]HJáVNXORQąSRVWDü

ZURJXQDMEOLĪV]HMáDZNL1LHRGH]ZDáVLĊ

3RUXF]QLNSRV]HGáZGUXJLNRQLHFZDJRQXLSRZUyFLáZ]DSLĊW\PSDVLH]NDEXUą

3U]HV]XNLZDáZDJRQĞZLDWáHPODWDUNLSyNLQLHGRVWU]HJáVNXORQHMSRVWDFL6PDJQąáMą

DTP by SHADE

SURPLHQLHPODWDUNLZ\FLąJDMąFMHGQRF]HĞQLHSLVWROHWLFKRZDMąFJR]DSOHFDPLĩRáQLHU]

VLĊQLHSRUXV]\á

3RUXF]QLNV]WXUFKQąáJREUXWDOQLH

±:VWDZDM0XOURRQH\

ĩRáQLHU]RWZRU]\áRF]\1DSRWNDZV]\WĊSHSRQXUH]ZLHU]ĊFHVSRMU]HQLH0RVFD

SRF]XáSU]\Sá\ZZVSyáF]XFLD

3RUXF]QLNPLHU]\áSURPLHQLHPODWDUNLSURVWRZRF]\ĪRáQLHU]DRĞOHSLDMąFJR=PX-

VLá0XOURRQH\DGRSRZVWDQLD8MU]DZV]\ĪHPDSXVWHUĊFHZVXQąáSLVWROHWGRNDEXU\

3RWHPV]DUSQąZV]\ĪRáQLHU]DRGZUyFLáJRLREV]XNDá1LH]QDOD]áQLF]HJRZLĊFVNLHUR-

ZDáĞZLDWáRODWDUNLQDáDZNĊ0RVFD]REDF]\á]DNUZDZLRQ\QyĪ3RUXF]QLNSRGQLyVáJR

LSRS\FKDMąFV]HUHJRZHJRSU]HGVREąSRV]HGáZGUXJLNRQLHFZDJRQX

3RFLąJ]DF]ąá]ZDOQLDüLSRZROLVLĊ]DWU]\PDá0RVFDSU]HV]HGáQDNRQLHFZDJRQX

RWZRU]\áGU]ZLLZ\MU]Dá8MU]DáSRUXF]QLNDNWyU\V]HGáQDVWDFMĊ]DWHOHJUDIRZDüSRND-

UHWNĊSR]DW\PQLHE\áRQLNRJR)UDQFXVNLHPLDVWR]DVWDFMąE\áRFLHPQHLFLFKH

0RVFDSRZUyFLáQDVZąáDZNĊ3U]\MDFLHOHSDQD*HUDOGDSRFK\ODOLVLĊQDGQLPSR-

FLHV]DMąFJRDRQPyZLáQLHFLHUSOLZLH

±:LHPĪHWRW\ONR]DGUDSDQLHDOHGODF]HJRWR]URELáGODF]HJR]URELáFRĞWDNJáX-

SLHJR"±$NLHG\SRUXF]QLNZUyFLáGRZDJRQXLSRZLHG]LDáĪHNDUHWNDEĊG]LHF]HNDüZH

)UDQNIXUFLHSDQ*HUDOGRGH]ZDáVLĊGRQLHJR±1LHFKPLSDQZLHU]\SRUXF]QLNXZFDOH

JRQLHVSURZRNRZDáHP1LHFKSDQ]DS\WDNWyUHJRNROZLHN]PRLFKSU]\MDFLyá1LH]UREL-

áHPQLF]HJRĪHE\PyJáVLĊGRWHJRSRVXQąü

±-HVWSRSURVWXV]DORQ\±SRZLHG]LDáSRUXF]QLN3RF]\PGRGDá±0DSDQV]F]Ċ-

ĞFLH2LOH]QDP0XOURRQH\DFHORZDáZSDĔVNLHMDMD

7RLFKUR]ZHVHOLáRMDNJG\E\SRZDĪQ\]DPLDUVSUDZLáLĪFDáHZ\GDU]HQLHQDEUDáR

]QDF]HQLDD]DGUDSDQLHQDXG]LHSDQD*HUDOGDRND]DáRVLĊLVWRWQH3RUXF]QLNSU]\QLyVá

VZRMąSDáDWNĊLSRáRĪ\áQDQLHMSRV]NRGRZDQHJR

±:SHZQ\PVHQVLHZ\ĞZLDGF]\áPLSDQSU]\VáXJĊ3UyERZDáHPSR]E\üVLĊ0XO-

URRQH\DRGSLHUZV]HJRGQLDJG\SU]\V]HGáGRSOXWRQX7HUD]EĊG]LHEH]SLHF]Q\SU]H]

SDUĊODW

0RVFDQLHPyJá]DVQąü3RFLąJUXV]\áZLĊF]QyZSRGV]HGáGRGU]ZLLRSDUáV]\VLĊ

RQLHSDWU]\áQDSU]HVXZDMąF\VLĊFLHPQ\QLHZ\UDĨQ\NUDMREUD]3DPLĊWDáWHQVDPOXE

SUDZLHWHQVDPNUDMREUD]XFLHNDMąF\]DFLĊĪDUyZNĊ]DF]RáJSU]HVXZDMąF\VLĊSRZROL

ZPDUV]XZF]RáJDQLXVLĊSR]LHPL1LHSU]\SXV]F]DáZWHG\ĪHJRMHV]F]HNLHG\Ğ]RED-

F]\1LHZLHG]LDáGODF]HJRZV]\VWNRSRWRF]\áRVLĊWDNĨOH7DNGáXJRPDU]\áRSRZURFLH

GRGRPXDWHUD]]QRZXZ\MHFKDá:]DFLHPQLRQ\PSRFLąJXSU]\SRPQLDáVRELHVZyM

SLHUZV]\ZLHF]yUZGRPX

1DGXĪHMNZDGUDWRZHMQDNOHMFHQDGU]ZLDFKZLGQLDáQDSLVÄ:LWDMZGRPX:DOWH-

U]H´0RVFD]DXZDĪ\áSRGREQHQDNOHMNL]LQQ\PLLPLRQDPLQDGU]ZLDFKSR]RVWDá\FKGZX

PLHV]NDĔ3LHUZV]ąU]HF]ąMDNąXMU]DáSRZHMĞFLXGRPLHV]NDQLDE\áDMHJRIRWRJUDILD

]URELRQDWXĪSU]HGZ\MD]GHP3RWHPPDWNDL*ORULDU]XFLá\VLĊQDQLHJRD$OIĞFLVNDá

PXUĊNĊ

2GVXQĊOLVLĊRGVLHELHLSU]H]FKZLOĊPLOF]HOL]DNáRSRWDQL

±3RVWDU]DáHĞVLĊ±SRZLHG]LDáDPDWNDLZV]\VF\VLĊUR]HĞPLDOL±7R]QDF]\SRVWD-

U]DáHĞVLĊZLĊFHMQLĪRWU]\ODWD

±1LH]PLHQLáVLĊ±RGH]ZDáDVLĊ*ORULD±1LH]PLHQLáVLĊDQLWURFKĊ

±3RZUDFD]Z\FLĊVNLERKDWHU±]DXZDĪ\á$OI±6SyMU]FLHQDWHNRNDUGNL&]\GRNR-

QDáHĞF]HJRĞG]LHOQHJR:DOWHU]H"

±1RUPDOND±RGU]HNá0RVFD±SUDZLHZV]\VWNLH]RGG]LDáyZNRELHF\FKGRVWDá\WR

VDPR

ĝFLąJQąáEOX]ĊNWyUąZ]LĊáDRGQLHJRPDWND$OISRV]HGáGRNXFKQLLSRZUyFLáQLRVąF

WDFĊ]GULQNDPL

±%RĪH±]GXPLDáVLĊ0RVFD±P\ĞODáHPĪHVWUDFLáHĞQRJĊ±&DáNLHP]DSRPQLDáĪH

DTP by SHADE

PDWNDSLVDáDPXR$OILH

%UDWQDMZ\UDĨQLHMF]HNDáQDWĊFKZLOĊ3RGFLąJQąáQRJDZNĊ

±%DUG]RáDGQD±U]HNá0RVFD±&R]DSHFK$OI

±'RGLDEáD±SRZLHG]LDá$OI±FKFLDáE\PPLHüGZLHWDNLH$QLJU]\ELF\DQLZUDVWD-

MąF\FKSD]QRNFL

±5DFMD±SRZLHG]LDá0RVFD'RWNQąáUDPLHQLDEUDWDLXĞPLHFKQąáVLĊ

±=DáRĪ\áMąVSHFMDOQLHGODFLHELH:DOWHU]H±RGH]ZDáDVLĊPDWND±=Z\NOHQLHQRVL

MHMZGRPXFKRüZLHĪHEDUG]RQLHOXELĊJG\MHMQLHPD

$OISRGQLyVáV]NODQNĊ

±=D]Z\FLĊVNLHJRERKDWHUD±SRZLHG]LDáSRF]\P]ZUyFLáVLĊ]XĞPLHFKHPGR*OR-

ULL±=DG]LHZF]\QĊNWyUDQDQLHJRF]HNDáD

±=DQDV]ąURG]LQĊ±SRZLHG]LDáD*ORULD

±=DZV]\VWNLHPRMHG]LHFL±GRGDáDF]XOHPDWND2EMĊáDZ]URNLHPUyZQLHĪ*ORULĊ

:V]\VF\VSRJOąGDOLQD0RVNĊ]RF]HNLZDQLHP

±:\SLMĊ]DWRDSRWHPZ\P\ĞOĊFRĞLQQHJR

5R]HĞPLDOLVLĊZV]\VF\LZ\SLOL

±$WHUD]NRODFMD±SRZLHG]LDáDPDWND±3RPyĪPLQDNU\üGRVWRáX$OI

:\V]OLRERMHGRNXFKQL

0RVFDXVLDGáZMHGQ\P]IRWHOL

±'áXJDGáXJDZ\SUDZD±SRZLHG]LDá

*ORULDSRGHV]áDGRNRPLQNDLZ]LĊáDIRWRJUDILĊ0RVNL2EUyFRQDGRQLHJRW\áHPSR-

ZLHG]LDáD

±&RW\G]LHĔSU]\FKRG]LáDPWXWDMSDWU]HüQDWR]GMĊFLH3RPDJDáDPPDWFHSU]\JR-

WRZDüNRODFMĊMDGá\ĞP\MąUD]HPDSRWHPVLDGDá\ĞP\ZW\PSRNRMXSDWU]\á\ĞP\QD

WR]GMĊFLHLUR]PDZLDá\ĞP\RWRELH&RW\G]LHĔSU]H]WU]\ODWDMDNOXG]LHRGZLHG]DMąF\

FPHQWDU]DWHUD]NLHG\ZUyFLáHĞZFDOHQLHMHVWGRFLHELHSRGREQD

0RVFDZVWDáLSRGV]HGáGR*ORULL3RáRĪ\ZV]\MHMUĊNĊQDUDPLHQLXVSRMU]DáQD]GMĊ-

FLH]DVWDQDZLDMąFVLĊGODF]HJRWDNJRRQRGUDĪQL

ĝPLDáVLĊQDQLP]RGFK\ORQąJáRZąWDNXVWDZLRQ\E\ZLGDüE\áRZ\UDĨQLHELDáH

XNRĞQHQDV]\ZNLMHJRG\ZL]ML7ZDU]PLDáPáRG]LHĔF]ąLQLHZLQQLHGREURGXV]Qą0XQ-

GXUE\áVFKOXGQLHGRSDVRZDQ\8SR]RZDQ\ZXSDOQ\PSRáXGQLRZ\PVáRĔFXVWDQRZLá

W\SRZ\SU]\NáDGĪRáQLHU]DNWyU\URELVRELH]GMĊFLHGODXZLHOELDMąFHMJRURG]LQ\

±6]F]HU]ĊVLĊMDNIUDMHU±SRZLHG]LDá0RVFD

±1LHĪDUWXMVRELH7\ONRWRPLDá\ĞP\SU]H]W\OHF]DVX±0LOF]DáDSU]H]FKZLOĊ±

$FK:DOWHU]H±RGH]ZDáDVLĊ±LOHVLĊQDGQLPF]DVHPQDSáDNDá\ĞP\NLHG\QLHSLVDáHĞ

LOHNURüRSRZLDGDQRR]DWRQLĊFLXMDNLHJRĞVWDWNX]ĪRáQLHU]DPLDOERRMDNLHMĞELWZLH

:GQLXLQZD]MLQLHSRV]á\ĞP\GRNRĞFLRáD7ZRMDPDWNDVLHG]LDáDQDWDSF]DQLHDMDRERN

UDGLD6LHG]LDá\ĞP\WDNSU]H]FDá\G]LHĔ1LHSRV]áDPGRSUDF\1DVWDZLDáDPUDGLRQD

UyĪQHVWDFMH*G\W\ONRVNRĔF]\á\VLĊMHGQHZLDGRPRĞFLSUyERZDáDP]áDSDüLQQąVWD-

FMĊFKRFLDĪSRGDZDáDGRNáDGQLHWRVDPR7ZRMDPDWNDVLHG]LDáD]FKXVWHF]NąZUĊNX

DOHQLHSáDNDáD6SDáDPWXWDMWHMQRF\ZWZRLPSRNRMXZWZRLPáyĪNXLZ]LĊáDP]H

VREąWR]GMĊFLH3RVWDZLáDPMHQDNRPRG]LHLSRZLHG]LDáDPPXGREUDQRFDSRWHPĞQLáR

PLVLĊĪHFLĊQLJG\QLH]REDF]Ċ$WHUD]MHVWHĞWX:DOWHU]H0RVFDZHZáDVQHMRVRELH

]XSHáQLHQLHSRGREQ\GRIRWRJUDILL

3UyERZDáDVLĊUR]HĞPLDüDOHVLĊUR]SáDNDáD

0RVFDSRF]Xá]DĪHQRZDQLH'HOLNDWQLHSRFDáRZDá*ORULĊ

±7U]\ODWDWREDUG]RGáXJR±SRZLHG]LDá,SRP\ĞODáZGQLXLQZD]MLXSLMDáHPVLĊ

ZDQJLHOVNLPPLDVWHF]NX)XQGRZDáHPPDáHMEORQG\QFHMHMSLHUZV]ąZKLVN\WDNSU]\-

QDMPQLHMWZLHUG]LáDLSLHUZV]\UD]MąZ]LąáHPGRáyĪNDĝZLĊWRZDáHPLQZD]MĊDOHEDU-

G]LHMĞZLĊWRZDáHPIDNWĪHQLHEUDáHPZQLHMXG]LDáX3RF]XáZLHONąRFKRWĊE\SRZLH-

G]LHü*ORULLSUDZGĊĪHQLHP\ĞODáZWHG\RQLFKDQLRW\PRF]\PRQLP\ĞOHOLDOHU]HNá

W\ONR±1LHSRGREDPLVLĊWR]GMĊFLH3R]DW\PNLHG\ZV]HGáHPSRZLHG]LDáDĞĪHQLF

VLĊQLH]PLHQLáHP

DTP by SHADE

Puzo Mario - Ciemna Arena.pdf

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: