{571}{628}Kiedy jest si� dzieckiem,|noc jest przera�aj�ca, {632}{702}z powodu ukrywaj�cych si� pod ��kiem potwor�w. {709}{744}Kiedy dorastamy, {752}{823}zmieniaj� si� potwory... {851}{885}Zw�tpienie w samego siebie... {927}{963}Samotno��... {1014}{1049}�al. {1063}{1127}I cho� jeste�my starsi i m�drzejsi, {1138}{1211}wci�� okazuje si�, �e boimy si� ciemno�ci. {1249}{1299}Zwariowa�am.|Tak w�a�nie jest - to szale�stwo. {1303}{1356}- Wcale nie zwariowa�a�.|- Wi�c co si� dzieje? {1360}{1402}Czym...|Czym jeste�? {1406}{1485}- Truposzem, kt�ry ci� kocha.|- To moja wyobra�nia. {1489}{1532}Zawsze mia�am bujn� wyobra�ni�. {1536}{1554}Izzie, dotkn�a� mnie. {1558}{1603}Dotyka�am ci� kiedy �y�e�,|ca�owa�am ci�. {1607}{1643}Wszystko to co si� dzieje,|ju� si� wydarzy�o. {1647}{1725}Prze�ywam te chwile na nowo.|To po prostu resztki �a�oby po stracie ciebie. {1792}{1844}Dobra, wydaje mi si�, �e aby to sprawdzi�, {1848}{1891}musimy zrobi� co�, {1895}{1952}czego nie mieli�my szansy|zrobi� w prawdziwym �yciu. {2708}{2738}CHIRURDZY|ODCINEK 5X09 {2742}{2778}IN THE MIDNIGHT HOUR|("R�wno o p�nocy") {2833}{2861}Dr Yang? {2883}{2914}Doktorze Hunt. {2975}{3011}Przysz�a tu pani dla mnie? {3042}{3068}S�ucham? {3094}{3145}To znaczy z uwagi na m�j przypadek? {3153}{3187}Jestem tu z uwagi na|mo�liw� operacj� wyci�cia wyrostka. {3191}{3231}Karetka jest ju� w drodze. {3455}{3496}Chcia� pan co� powiedzie�? {3583}{3633}Jak znalaz�a si� tu pani szybciej od karetki? {3675}{3718}Mieszkam po drugiej stronie ulicy. {3937}{3965}Twoja sofa jest do bani. {3969}{4001}Nie mog� spa�. {4005}{4042}Ja nawet si� nie k�ad�am. {4046}{4093}Zawsze czytasz w �azience na pod�odze? {4097}{4134}Nie chcia�am obudzi� Dereka. {4138}{4185}To s� pami�tniki mojej matki {4189}{4218}z czas�w, gdy by�a rezydentem. {4222}{4254}Zdawa�o mi si�, �e nienawidzi�y�my twojej matki. {4258}{4340}Wiesz, teraz my�l� sobie,|�e gdybym nie by�a jej dzieckiem, polubi�abym j�. {4344}{4395}Mam na my�li to,|�e by�a zabawna i pe�na �ycia. {4399}{4479}- Bardzo podobna do Cristiny.|- O tak Cristiny te� jest wsz�dzie pe�no. {4483}{4504}Zabawy z ni� za to, jakby mniej. {4508}{4545}Potrzebuje czasu,|�eby si� do kogo� przekona�, {4549}{4609}Ale kiedy ju� to robi,|jest prawdziw� Cristin�. {4613}{4707}Daj jej szans�. Jest bardzo lojalna,|a tu potrzeba nam sojusznik�w. {4711}{4747}A co s�dzisz o...,|Jak jej na imi�...? {4751}{4798}- Twojej siostrze Lexie?|- Co ja o niej s�dz�? {4802}{4891}Tak, jako o moim sojuszniku.|Jako mojej nowej "nalepsiej psiapsi�ce" ze sta�u. {4895}{4971}Nie, ja nie...|W og�le mi si� to nie widzi. Po prostu... {4975}{5020}Ona zosta�a wychowana prawid�owo,|przez rodzic�w, wed�ug zasad {5024}{5105}i mia�a plakaty z u�mieszkiem na �cianie. {5166}{5211}To Cristina.|B�dziemy wycina� wyrostek. {5215}{5256}Widzisz?|To jest lojalno��. {5314}{5333}Jad� z tob�. {5337}{5371}Mo�e uda mi si� urwa� par� godzin �wicze�. {5375}{5406}- Ubior� si�.|- Dobra. {5496}{5508}Ostro. {5512}{5539}Podniecaj�co. {5579}{5648}Co wy...|Co ty tutaj robisz? {5658}{5696}Uwa�asz, �e tylko ty|da�a� w �ap� piel�gniarce, {5700}{5724}�eby wezwa�a ci� do wyci�cia wyrostka? {5728}{5789}Nie o to mi chodzi�o. {5793}{5819}O! W�a�nie o to mi chodzi�o! {5823}{5869}Je�li ty jeste� tu,|to kto jest tam z Izzie? {5873}{5947}- O, m�j Bo�e!|- Derek? {5956}{5987}Co? {5991}{6028}Co?|Co sie sta�o? {6032}{6090}Nic. Nic.|Ja tylko... {6094}{6153}Co ty robisz w ubraniu?|Jest trzecia rano. {6172}{6247}Kto kr�ci pornola w pokoju Izzie? {6251}{6318}Spokojnie. Jest na r�cznym wspomaganiu.|To podniecaj�ce. {6355}{6414}Iz, koniec imprezy.|Jedziemy na wyci�cie wyrostka. {6418}{6449}�mier�, idziemy. {6472}{6506}Ona te� tu mieszka, �mierci? {6510}{6555}Tylko przez par� dni,|dop�ki czego� sobie nie znajdzie, {6559}{6594}= a potem jej ju� nie b�dzie.|- �adnych wi�cej bezdomnych. {6598}{6621}�adnych wi�cej bezdomnych. {6665}{6699}Hej, Iz,|no chod� ju�. {6723}{6759}- Cze��.|- Cze��. {6763}{6798}Mo wi�c... {6803}{6849}Ja nie...|Nie czuj� si� zbyt dobrze. {6853}{6900}Chyba sobie odpuszcz�.|Sama nie wiem. {6904}{6975}- Chyba mam gryp�, albo si� czym� stru�am.|- Pocisz si�. {6979}{7062}Tak, tak... Jest mi gor�co.|A za chwil�, wiesz, zimno. {7066}{7110}Gor�co i zimno.|Mam dreszcze. {7114}{7148}Chyba po prostu wr�c� do ��ka. {7152}{7194}D�wi�ki, jakie wydawa�a�,|nie wskazywa�y, �e �pisz. {7198}{7252}A mo�e ja odpuszcz� sobie ten wyrostek|i zostan�, �eby ci pom�c, je�li zechcesz. {7256}{7349}Nie!|Nie chc� ci� zarazi�, wi�c... {7436}{7456}Co wy tu wszyscy robicie? {7460}{7513}On jest m�j. Ja spotka�am karetk�.|A ja jestem ze ni�. {7517}{7587}- Jest m�j. Mam dy�ur.|- Dzie� dobry dr Bailey. �adnie pani dzi� wygl�da. {7591}{7617}- Wazeliniarz.|- By�am tu pierwsza. {7621}{7663}A szef m�wi�,|�eby to mnie obserwowa�. {7667}{7699}Aaa, ju� rozumiem. {7703}{7756}To ju� pora na samodzieln� operacj�,|a wy us�yszeli�cie, {7761}{7828}�e przez ostatnie dwa lata,|szef przydziela� rezydenta do wyci�cia wyrostka. {7832}{7916}Wi�c wy, maluczcy mini-chirurdzy,|wyrwali�cie si� z waszych wyrek, {7920}{7970}by otrzyma� kilka ostatnich wskaz�wek od mistrza. {7974}{8000}Taa, to s�odkie... {8005}{8050}- Dobra przyda mi si� dwoje z was.|- Ale ja mam dy�ur...! {8054}{8088}W�a�nie przekaza�am Meredith|szczeg�y dotycz�ce pacjenta. {8093}{8132}Jason Kron, lat 47,|Wra�liwo�� dotykowa nad punktem McBurneya. {8163}{8223}Karev, a co ty wiesz o panu Kronie? {8229}{8277}Wiem, �e szcz�ciarz z niego,|�e b�dzie go pani operowa�. {8282}{8351}Arthur Soltanoff, lat 45,|wypad� przez okno na drugim pi�trze. {8356}{8376}Fukcje �yciowe stabilne, {8381}{8415}wielokrotne z�amania i skaleczenia, {8421}{8466}�lady urazu g�owy|Do sali numer 1. {8472}{8519}Dr Bailey, b�dzie mi potrzebny|jeden z pani rezydent�w. {8523}{8542}Ja! Mnie!|Mam dy�ur! {8547}{8558}Id� do niego. {8563}{8615}Dr. Bailey,|mam pacjenta z silnym b�lem podbrzusza. {8620}{8646}Odst�pi mi pani rezydenta? {8652}{8718}Dobrze, Grey i Yang,|przygotujcie pana Krona na operacj�. {8723}{8749}Karev, nigdy nie wiadomo. {8753}{8809}Silny b�l podbrzusza mo�e|oznacza� wyci�cie wyrostka. {8813}{8875}Dr. Bailey, jestem tu,|�eby pom�c pani w dowolny spos�b. {8879}{8923}Je�li jaki� pacjent cierpi,|b�d� przy nim. {9005}{9059}Czujesz to?|Czujesz to? {9064}{9101}Nie musisz tego robi�. {9106}{9135}Czuj�. {9169}{9205}Rezydenci ju� tu s�, wszyscy. {9211}{9252}S� w tym szpitalu,|wi�c cokolwiek robicie... {9291}{9315}Co robicie? {9320}{9348}Podali�my mu znieczulenie zewn�trzoponowe. {9353}{9381}- I nie zadzwonili�cie do mnie?|- Lexie. {9386}{9396}Jako� tak wysz�o. {9401}{9432}Wiesz co?|Znieczulenie zewn�trzoponowe nie robi si� samo. {9437}{9453}Mieszkam u �mierci. {9458}{9499}- By�abym tu w 10 minut.|- Mieszkasz u Meredith? {9504}{9526}- Lexie.|- S�ucham? {9532}{9597}Kurde, lalka on si� zsika�. {9601}{9655}Zapomnieli�my o cewnik unie, nie, �adnych cewnik�w. {9661}{9721}- Chcesz si� znowu obsika�?|- Nie. {9725}{9799}Ju� dobrze. Znieczulenie zewn�rzoponowe?|Kurcze. jestem pod wra�eniem. {9803}{9860}�mier� bardzo si� myli co do ciebie. {9870}{9904}Czemu?|Co powiedzia�a? {9908}{9942}�e jeste� ksi�niczk�. {9956}{10026}Szkoda, �e on nie jest w ci��y.|Mogliby�my zrobi� mu cesark�. {10056}{10113}- Mo�emy wyci�� mu wyrostek.|- Albo amputowa� stop�. {10119}{10147}Powa�nie. {10207}{10250}Wyrostek nie jest mu potrzebny. {10286}{10338}Mo�emy wyci�� mu wyrostek.|Znajdziemy pust� sal� operacyjn�. {10342}{10368}Uwiniemy si� w godzin�. {10374}{10427}- Ja tu le��.|- M�g�by� si� przygl�da�. {10432}{10456}Nie musieliby�my ci� znieczula� ca�kowicie. {10460}{10514}- Zosta�by� na zewn�trzoponowym.|- Mam jutro wolne. {10519}{10570}Zamieni� si� i wezm� wolne,|�eby on m�g� wydobrze�. {10582}{10615}Ale oni wszyscy tu s�. {10621}{10656}B�d� zaj�ci uganianiem si�|za samodzieln� operacj�. {10661}{10722}To genialny pomys�.|Byliby�my gwiazdorami. {10726}{10808}Nie!|Wyznaczam granic� na rurce w moim penisie. {10813}{10841}Granica wyznaczona. {10851}{10875}Jasne. {10894}{10918}Zoperujcie mnie. {10942}{10990}Za to ja b�d� mog�a zoperowa� jedno z was. {11034}{11058}Za�atwione. {11087}{11115}Za�atwione. {11138}{11154}Co my tu mamy? {11159}{11206}Rozleg�e obra�enia.|Shepherd i Hunt si� nim zajmuj�. {11212}{11285}Facet lunatykowa� i zaliczy� lot na g��wk�|z 2-go pi�tra przez szklan� witryn�. {11289}{11337}- Nocny horror.|- Wyobra�asz to sobie? {11342}{11393}Budzisz si�, jeste� pot�uczona, posiniaczona, {11398}{11436}nie wiesz gdzie jeste� i jak si� tu znalaz�a�. {11440}{11466}Brzmi zupe�nie jak moje �ycie... {11471}{11505}Zdradzona m�atka, porzucona lesbijka, {11510}{11550}a potem obudzi�am si�|i nie wiem, jak si� tu znalaz�am. {11555}{11584}Wydaje mi si�, �e to ju� jest dno. {11589}{11635}Gorzej by� nie mo�e.|St�d mog� ju� tylko p�yn�� w g�r�. {11640}{11659}Z�amanie lewej cz�ci|trzon�w piszczeli i strza�ki. {11663}{11731}Reszta obra�e� jest jasna.|Potrzebuje tomografii g�owy. {11736}{11821}- Ma tam swobodny p�yn.|- O, Bo�e! Ivy, z drogi! {11826}{11846}- Tato.|- Ivy, obok ciebie jest kuguar! {11852}{11914}- Prosz� pana, jest pan w szpitalu.|- Ivy! Gdzie moja c�rka? {11919}{11953}- Tato, jestem tutaj!|- On zabije moj� c�rk�! {11957}{11974}On wci�� �pi. {11978}{12043}Pu��cie mnie!|- Musz� uratowa� moj� c�rk�. {12069}{12104}Panie Soltanoff, niech si� pan uspokoi. {12108}{12150}Puszczajcie!|Ona mnie potrzebuje! {12374}{12405}Bailey ma usuni�cie wyrostka|w sali operacyjnej nr 2, {12410}{12428}wi�c to pi�tro odpada, {12433}{12493}ale ambulatorium jest ca�kowicie wolne. {12497}{12523}Dobra, idziemy. {12527}{12572}Szukacie czego�? {12576}{12629}Cze��, my... {12633}{12669}Oprowadzali�my Sadie. {12673}{12731}- To jest tablica z operacjami.|- Tak. {12735}{12781}A to...|To jest pacjent. {12785}{12873}Jest pan w dobrych r�kach.|Dr Grey jest wy�mienitym lekarzem. {12901}{12937}Jaki jest nast�pny punkt wycieczki? {12...
Selena1012