{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {24}{116}OK, To jest jedna z pierwszych rzeczy|jakš twój wujek Charlie napisał {120}{215}Tee-nage Mu-tant Ni-nja Tur-tles. {312}{380}Huh? Co o tym mylisz? {384}{499}To musiało się stać jak|mnie jeszcze tu nie było {503}{575}OK, skończylimy. {599}{691}Hey, Hey, nie zostawiaj soku|na pianinie, to zostawia okršg {695}{787}Jak pudełko może zostawiać okršg? {791}{859}Muszę skoczyć do sklepu spożywczego|Będę potrzebował kogo|do ułożenia tych ubrań {863}{979}Nie wiem czy sklep spożywczy jest miejscem,|gdzie kogo takiego bym|szukał... ale powodzenia {983}{1051}Aaa Pamiętaj, masz karę,|więc nie ma TV, nie ma|komputera, nie ma Gameboy'a {1055}{1099}Charlie masz być moimi oczami i uszami {1103}{1213}OK, ale ty będziesz|mojš wštrobš i prostatš {1223}{1294}Wow, Co to jest? {1319}{1363}Charlie, Zajmiesz się tym? {1367}{1530}Nie ma sprawy.|Jake jeżeli kiedy będziesz miał|zwykły zwišzek oparty na seksie... {1534}{1670}Jake, zbieramy bieliznę innych|ludzi ponieważ jestemy biedni {1678}{1807}Wrócę za godzinę. Zacznij|układać, i nie ma oglšdania TV {1846}{1890}Za co dostałe karę? {1894}{1962}- Pomalowałem mój pokój w domu mamy|- A co jest w tym złego? {1966}{2038}Mam tylko 10 lat. {2086}{2130}Hey! A może zagramy|w skarpetowego golfa? {2134}{2178}A co to jest? {2182}{2296}OK, to działa tak: salon|jest jak "pole na 4". {2302}{2418}To oznacza, że musisz trafić|piłkš do kuchennego zlewu w|czterech uderzeniach lub mniej. {2422}{2512}Zagramy po kwadrans na dołek. {2517}{2633}Ty oczywicie dostaniesz fory.|Jeste niski i nigdy nie słyszałe|o Wojowniczych Żółwiach Ninja {2637}{2760}OK, Ugnij kolana, ramiona|prosto i spokojnie uderzaj {2853}{2897}O rany, zostałem wrobiony... {2901}{3017}- Możemy zagrać na mniej|uderzeń jeli chcesz?|- Nie zgrywaj chojraka {3021}{3101}Jest jeszcze 17 dołków {3237}{3329}Osiemnasty dołek, wszystkie zaliczone {3333}{3520}Mistrz obrony szuka łatwej zdobyczy,|podczas gdy widownia czeka|w bezdechu na odpowiedz debiutanta {3524}{3611}Czy mógłby przestać mówić? {3620}{3728}Rozdrażniona gwiazda|nie wytrzymuje presji {3788}{3904}- Yeaaaaaah!!!|- To niewiarygodne! Czycioch|na osiemnastym dołku {3908}{3976}To się nigdy nie wydarzyło w|historii skarpetowego golfa {3980}{4000}Może mała pomoc? {4004}{4096}Fani nadchodzš z workiem|nagród dla młodego zwycięzcy {4100}{4144}Co się tutaj dzieje? {4148}{4192}Wygrałem, pokonałem wujka Charli'ego {4196}{4240}Przepraszam? Czy nie kazałem|ci czasem ułożyć prania? {4244}{4288}Pranie? Czy ty przypadkiem|gadasz na złoć? {4292}{4402}To dziecko włanie|wygrało puchar Palmolive {4436}{4503}Ja wygrałem, ty przegrałe.|Ja wygrałem, ty przegrałe. {4507}{4575}Charlie, kiedy kazałem|Jake'owi co zrobić, ty miałe|dopilnować, że to zrobi. {4579}{4647}Staram się go nauczyć odpowiedzialnoci. {4651}{4695}Te skarpety sš mokre. {4699}{4815}Ta, przy dziewištym dołku|rykoszet wpadł do sedesu|i deska była podniesiona {4819}{4922}- Więc to woda z kibla?|- Przynajmniej {5083}{5175}Położyłem Jake'a spać. Ułożyłem|pranie. Poukładałem zakupy. {5179}{5223}Poczucie winy na mnie nie działa Alan. {5227}{5295}Ta, ale to wszystko co|mam. Wracam za chwilę. {5299}{5343}Gdzie idziesz? {5347}{5391}Muszę przynieć z powrotem|puszki ze mieci. {5395}{5439}To nie dzisiaj mieli je zabrać. {5443}{5487}Nie, nie tutaj. U Judith. {5491}{5605}U Judith? Alan twoja żona|wyrzuciła cię z domu {5610}{5654}Ale to nie oznacza, że|mnie nie potrzebuje. {5658}{5740}Właciwie to to oznacza. {5778}{5918}My wcišż jestemy małżeństwem, to|wcišż jest mój dom i ona wcišż|liczy na mnie w codziennych pracach. {5922}{6014}To jest dobry układ. Ona zostawia|otwarte drzwi... Wiesz, ugoda. {6018}{6158}Rozumiem. Więc jak zamierzasz|podnieć te mieci bez kręgosłupa? {6258}{6329}One sš na wózku. {6498}{6563}Co oglšdasz? {6569}{6689}Oglšdam film, a ty nie|powiniene oglšdać niczego. {6713}{6781}To jest dobry goć czy zły goć? {6785}{6877}Dobry goć. A ty nie|powiniene oglšdać TV. {6881}{6936}Wiem. {7001}{7045}- Czy to jest jego dziewczyna?|- Była dziewczyna. {7049}{7117}Ale on wcišż jš kocha, tak? {7121}{7213}Nie zamierzam ci|opowiadać całego filmu... {7217}{7261}albo tak mi się wydaje... {7265}{7309}Id spać Jake. {7313}{7364}OK {7433}{7453}Co to za goć? {7457}{7524}To ten goć co był w|więzieniu i powiedział tamtemu|gdzie schował pienišdze. {7528}{7585}Racja. {7600}{7644}Hey! Ty masz karę. Nie ma oglšdania TV {7648}{7703}Wiem. {7888}{7980}- Co do cholery się tutaj dzieje?|- Ciiiiiiiiiii {7984}{8058}- Jake?|- Dobranoc {8128}{8172}Hey, ja to oglšdam. {8176}{8220}Której częci "NIE MA TV" nie rozumiesz? {8224}{8268}Ja mam pozwolenie na TV. {8272}{8316}Mam na myli Jake'a. {8320}{8364}Powiedziałem: Nie ma|TV, on powiedział: OK {8368}{8388}Ja powiedziałem: Marsz do|łóżka, on powiedział: OK {8392}{8436}Co ty ode mnie chcesz? {8440}{8507}Charlie, on ma nad tobš przewagę,|bo wie że ty go olejesz. {8511}{8579}No cóż, widocznie on|zna mnie lepiej niż ty. {8583}{8723}OK, jeli tak ma wyglšdać|czasowe mieszkanie tutaj,|musisz wprowadzić dyscyplinę. {8727}{8771}Ta, dobra, cokolwiek, Oddawaj pilota. {8775}{8819}Nie, nie, nie. Nie słuchasz|mnie, musisz być poważny. {8823}{8867}OK. {8871}{8915}Id do swojego pokoju. {8919}{8963}Włanie, co w tym stylu. {8967}{9035}Mówię na serio. Oddaj pilota|i id do swojego pokoju. {9039}{9083}Bardzo mieszne. Ha Ha Ha {9087}{9205}Mówię poważnie. Spadaj|stšd albo ci nakopie dupy. {9758}{9816}Siooooo {10142}{10252}- Jake!|- To już leciało kiedy przyszedłem. {10286}{10330}Akurat... {10334}{10378}Co ci mówiłem o zostawianiu|soku na pianinie? {10382}{10473}A skšd wiesz, że to jest moje? {10478}{10599}Daj spokój, kto inny pije|Transylvania Goofy Juice? {10621}{10689}Słuszna uwaga. {10693}{10761}I jeszcze jedna rzecz, znowu|karmiłe mewy na balkonie? {10765}{10833}Przepraszam, zapomniałem. {10837}{10918}OK, musimy porozmawiać. {10933}{11017}Kocham cię wujku Charlie. {11029}{11097}Słuchaj, nie karmimy mew, bo|póniej nie możemy się ich pozbyć. {11101}{11193}Nie zostawiamy drzwi i okien|otwartych bo póniej kupa|robactwa lata po całym domu. {11197}{11265}- OK|- Nie, nie, nie, nie mów tylko OK. {11269}{11385}Nie mówię ci tego, tylko dlatego,|że dorastasz. Mówię ci to jak|facetowi, który mieszka ze mnš. {11389}{11479}- Rozumiemy się?|- Ta, spoko. {11485}{11528}Hey, co się dzieje? {11532}{11552}Nic. {11556}{11576}Czy on oglšdał TV? {11580}{11634}Nie. {11676}{11720}Jake, muszę szybko|załatwić jednš sprawę, {11724}{11792}Więc może się umyjesz i ubierzesz, a|kiedy ja wrócę zrobimy co fajnego? {11796}{11884}- Może pooglšdamy TV?|- Już! {11916}{11984}Gdzie musisz ić? {11988}{12059}Yyy, spożywczak. {12156}{12224}Idziesz do Judith, Tak? {12228}{12272}Nie. {12276}{12344}Więc gdzie idziesz? {12348}{12413}Do Judith... {12420}{12464}Oh Alan... {12468}{12535}Muszę. Timer w zraszaczu jest zepsuty... {12539}{12583}...i kwiaty w ogródku będš zniszczone... {12587}{12655}...i kocham jš i chcę jš odzyskać. {12659}{12703}Stary, żal mi ciebie... {12707}{12821}- Dzięki.|- Niestety ten żal powoduje mdłoci. {12851}{12895}wietnie. Do póniej. {12899}{12967}Alan, robisz te same|błędy przez całe życie... {12971}{13039}Bycie dobrym chłopcem, naprawianie|wszystkiego żeby wszyscy cię kochali {13043}{13159}To nie działało z mamš, to|nie działało z żadnš z kobiet,|z którymi się spotykałe... {13163}{13207}To nie zadziała z twojš żonš... {13211}{13351}Charlie nie wiesz nic o zaangażowaniu|i odpowiedzialnoci w zwišzkach. {13355}{13423}Zgadza się, ale wiem kiedy|kobieta wykorzystuje mnie. {13427}{13495}I nie mówię tu o tej zabawnej|stronie wykorzystywania. {13499}{13614}Możesz spać spokojnie, bo|nikt mnie nie wykorzystuje. {13618}{13734}I czy miałe na myli dwie|kobiety łšcznie z Judith? {13738}{13830}Bo jak miałe, to powiem|ci tylko dwa słowa: {13834}{13908}Maxine Chernakoff. {14218}{14262}Już to naprawiłe? {14266}{14286}Nie do końca. {14290}{14334}Nie wydaje się jakby co zmienił... {14338}{14474}Czasami zmiany się zdarzajš|Judith i nie możesz ich dostrzec. {14482}{14573}OK, kiedy skończysz to naprawiać,|może wpadłby do rodka|i zajrzał do niszczarki mieci? {14577}{14645}- Pewnie.|- Dziękuję. {14649}{14714}Czekaj, nie. {14745}{14789}Co? {14793}{14861}Nie chcę wchodzić do rodka i|oglšdać niszczarki mieci... {14865}{14932}Dlaczego nie? {14961}{15053}Wiem kiedy jestem wykorzystywany|Judith, i nie w ten fajny sposób. {15057}{15101}O czym ty mówisz? {15105}{15173}Kogo ja oszukuję... To|małżeństwo jest skończone... {15177}{15245}Boisz się ruszyć dalej ze swoim|życiem, dlatego cišgle mnie wołasz... {15249}{15372}...i ja również boję się|ruszyć i cišgle przychodzę. {15393}{15461}Do widzenia Judith, jeste wolna. {15465}{15578}Mam nadzieję, że znajdziesz|to czego szukasz. {15848}{15892}Jake? {15896}{15940}Co ty tam masz? {15944}{15988}Tylko trochę chleba {15992}{16097}Proszę powiedz, że nie karmisz znowu mew {16112}{16164}OK. {16184}{16276}Wpuciłe jednš z tych wielkich,|głupich kretynek do mieszkania? {16280}{16348}Musisz wrzucić dolara do|słoika, powiedziałe kretyn. {16352}{16420}Mšdrze, rozdrażniłe niedwiedzia. {16424}{16519}Mówię ci Jake, to jest ostatni... {16711}{16731}Naprawdę mi przykro wujku Charlie. {16735}{16779}Nie chcę żeby mówił|cokolwiek w tej chwili. {16783}{16935}Halo, czy macie może jakie biuro|kontroli zwierzšt albo zagłady ptaków? {16951}{16995}Mam problem z mewami. {16999}{17054}Mewy. {17071}{17115}Dziękuję, poczekam. {17119}{17163}Nie wiedziałem, że będzie ich aż tyle. {17167}{17259}Mówiłem ci żeby nie karmił tych|cholernych mew. Mówiłem ci żeby|nie zostawiał otwartych okien. {172...
rimoraj317