00:00:55:�YCZYMY MI�YCH WRA�E� i WIELU WZRUSZE�! 00:01:12:Historia ta dzieje si� 00:01:15:na paryskim jarmarku,| w Roku Pa�skim 00:01:19:1482. 00:01:22:Historia o mi�o�ci i o po��daniu ! 00:01:25:A my arty�ci nieznani 00:01:28:w rze�bach i poezji 00:01:31:histori� t� utrwali� chcemy, 00:01:34:dla ciebie |i przysz�ych pokole�! 00:01:38:Nadszed� czas 00:01:42:katedry, 00:01:46:gdy �wiat wszed� 00:01:50:w nowe milenium. 00:01:53:Cz�owiek chcia� dosi�gn�� 00:01:57:gwiazd 00:02:00:i zapisa� swoj� histori� 00:02:04:w szkle i kamieniu. 00:02:10:Ceg�a po cegle, dzie� za dniem, 00:02:13:za wiekiem wiek, z mi�o�ci�, 00:02:16:a� cz�owiek zobaczy� wie�e, 00:02:19:kt�re zbudowa� swoimi r�kami. 00:02:23:Poeci i trubadurzy 00:02:27:�piewaj� pie�ni o mi�o�ci, 00:02:29:wieszcz�c lepsze czasy 00:02:32:dla ca�ej ludzko�ci. 00:02:36:Nadszed� czas 00:02:39:katedry, 00:02:43:gdy �wiat wszed� 00:02:47:w nowe milenium. 00:02:51:Cz�owiek chcia� dosi�gn�� 00:02:54:gwiazd 00:02:57:i zapisa� swoj� histori� 00:03:01:w szkle i kamieniu. 00:03:08:Nadszed� czas 00:03:12:katedry, 00:03:15:gdy �wiat wszed� 00:03:19:w nowe milenium. 00:03:23:Cz�owiek chcia� dosi�gn�� 00:03:26:gwiazd 00:03:29:i zapisa� swoj� histori� 00:03:33:w szkle i kamieniu. 00:03:41:Nadszed� czas 00:03:45:katedry, 00:03:48:t�um zbieg� si� barbarzy�c�w 00:03:53:pod mury miasta. 00:03:56:Wpu�cie ich: pogan i wandali. 00:04:02:Koniec �wiata tej opowie�ci 00:04:06:nadejdzie nim 2000 minie rok. 00:04:13:...nim minie 2000 00:04:17: rok. 00:04:43:Jeste�my obcy tu! 00:04:47:Bez dokument�w! 00:04:48:M�czy�ni i kobiety! 00:04:50:Bez domu! 00:04:52:Och, Notre Dame, b�agamy ci�, daj nam 00:04:55:azyl! 00:04:56:Azyl! 00:04:58:Jeste�my obcy tu! 00:05:00:Bez dokument�w! 00:05:02:M�czy�ni i kobiety! 00:05:05:Bez domu! 00:05:06:Och, Notre Dame, b�agamy ci�, daj nam 00:05:09:azyl! Azyl! 00:05:12:Jest nas ju� wi�cej ni� tysi�c 00:05:15:stoj�cych u bram miasta. 00:05:18:I wkr�tce b�dzie nas 00:05:21:10 tysi�cy, a p�niej 100 tysi�cy. 00:05:24:B�d� nas miliony! 00:05:27:B�agamy ci�, daj nam 00:05:29:azyl! 00:05:32:Azyl! 00:05:35:Jeste�my obcy tu! 00:05:38:Bez dokument�w! 00:05:40:M�czy�ni i kobiety! 00:05:42:Bez domu! 00:05:44:Och, Notre Dame, b�agamy ci�, daj nam 00:05:47:azyl! Azyl! 00:05:50:Jeste�my w��cz�gami 00:05:53:pod bramami miasta. 00:05:56:To miasto jest nasz� wysp�, 00:05:59:ta wyspa jest nasz� dzielnic�! 00:06:02:�wiat si� zmienia 00:06:05:i miesza si�! 00:06:08:I my ironicznie bawimy si� 00:06:10:na tej wyspie! 00:06:13:Jeste�my obcy tu! 00:06:16:Bez dokument�w! 00:06:18:M�czy�ni i kobiety! 00:06:20:Bez domu!|Jeste�my obcy tu! 00:06:25:Bez dokument�w! 00:06:27:M�czy�ni i kobiety! 00:06:29:Bez domu! 00:06:35:Bez dokument�w! 00:06:41:Bez domu! 00:06:48:Jeste�my obcy tu! 00:06:53:Bez dokument�w! 00:06:54:M�czy�ni i kobiety! 00:06:58:Bez domu! 00:07:00:Jeste�my obcy tu! 00:07:04:Bez dokument�w! 00:07:06:Jeste�my obcy tu! 00:07:08:Bez dokument�w! 00:07:10:M�czy�ni i kobiety! 00:07:13:Bez domu! 00:07:14:Jeste�my obcy tu! 00:07:17:Bez dokument�w! 00:07:18:M�czy�ni i kobiety! 00:07:21:Bez domu! 00:07:23:Och, Notre Dame, b�agamy ci�, daj nam 00:07:26:azyl! Azyl! 00:07:29:Jeste�my obcy tu 00:07:31:Bez dokument�w! 00:07:33:M�czy�ni i kobiety! 00:07:36:Bez domu! 00:07:37:Och, Notre Dame, b�agamy ci�, daj nam 00:07:40:azyl! Azyl! Azyl! 00:07:45:Azyl!!!!! 00:08:07:Panie Phobusie de Ch�teaupers | kapitanie kr�lewskich �ucznik�w! 00:08:11:Rozkazuj� ci usun�� wszystkich |tych przest�pc�w. 00:08:15:Wszystkimi sposobami, musimy powstrzyma� | te t�umy obcych, 00:08:19:kt�re zak��caj� spok�j 00:08:21:mieszka�c�w Pary�a! 00:08:24:Na twe rozkazy Archidiakonie,|w imi� Boga wymorduj� 00:08:27:i wygodni� sprzed twoich oczu|wszystkich tych prostak�w na sta�e. 00:08:42:Sk�d przybywasz pi�kna nieznajoma? 00:08:46:Czy z ziemi jeste� czy z nieba bram? 00:08:49:Cudowny rajski ptaku 00:08:54:sk�d si� wzi�a� tu? 00:09:09:Cyganka! 00:09:12:Nikt nie zna mojej ojczyzny? 00:09:19:Cyganka! 00:09:24:Jestem dzieckiem drogi! 00:09:31:Cyganka! 00:09:35:Cyganka! 00:09:40:Gdzie b�d� jutro - 00:09:47:Cyganka! 00:09:52:Cyganka! 00:09:57:- zapisane jest na mojej d�oni. 00:10:08:Matka m�wi�a mi o Hiszpanii. 00:10:11:Tam by� jej dom. 00:10:15:O zb�jcach, co kryli si� po g�rach. 00:10:19:w�r�d g�r Andaluzji ... 00:10:22:w�r�d g�r Andaluzji! 00:10:26:Matki ni ojca nie mam ju� 00:10:30:Domem moim Pary� jest, 00:10:34:lecz czasem fale sennych m�rz 00:10:38:unosz� mnie do g�r Andaluzji... 00:10:42:a� do g�r Andaluzji . 00:10:47:Cyganka! 00:10:51:Nikt nie zna mojej ojczyzny. 00:10:57:Cyganka! 00:11:01:Jestem dzieckiem drogi! 00:11:08:Cyganka! 00:11:13:Cyganka! 00:11:16:Gdzie b�d� jutro - 00:11:23:Cyganka! Cyganka! 00:11:32:- zapisane jest na mojej d�oni. 00:11:44:Jeszcze mam z dzieci�stwa w oczach 00:11:47:ukwiecone zbocza wzg�rz Prowansji. 00:11:51:Dla Cygana droga jest d�uga 00:11:54:droga jest d�uga 00:11:59:I b�d� sz�a dalej 00:12:03:wzd�u� i w szerz drogami Francji 00:12:06:B�d� nimi sz�a | do ko�ca �wiata, 00:12:10:do ko�ca �wiata. 00:12:17:Rzek Andaluzji 00:12:20:nurt co dzie� krew 00:12:23:w mych �y�ach burzy. 00:12:29:Wiatr Andaluzji - 00:12:33:tylko on jeden zna 00:12:37:kres mej podr�y. 00:12:44:Cyganka! 00:12:47:Nikt nie zna mojej ojczyzny 00:12:55:Cyganka! 00:12:58:Jestem dzieckiem drogi 00:13:08:Cyganka! Cyganka! 00:13:14:Gdzie b�d� jutro - 00:13:20:Cyganka! Cyganka! 00:13:29:- jest zapisane na mojej d�oni, 00:13:36:jest zapisane na mojej d�oni. 00:14:04:Esmeraldo, ty wiesz, 00:14:08:�e nie jeste� ju� dzieckiem. 00:14:13:I czasem patrz� na ciebie 00:14:17:innymi oczami. 00:14:22:Mia�a� tylko osiem lat, 00:14:26:kiedy twoja matka odesz�a, 00:14:32:zabrana przez �mier�, 00:14:36:do jej domu w Andaluzji. 00:14:43:Ona ciebie powierzy�a mi 00:14:48:i z zazdro�ci� 00:14:52:ci�gle obserwowa�em ciebie, 00:14:56:a� do dzisiaj! 00:15:01:Esmeraldo, ty wiesz, 00:15:05:�e m�czy�ni to �ajdacy! 00:15:12:B�d� ostro�na, kiedy biegasz 00:15:16:po placach i ulicach. 00:15:18:Czy mnie rozumiesz? 00:15:22:Wchodzisz ju� w wiek,|kiedy pragnie si� mi�o�ci! 00:15:30:Odt�d nic nie b�dzie ju� 00:15:34:takie samo. 00:15:55:Moich czterna�cie lat|jest twoje. 00:15:57:Diamentowa kolia|jest dla mnie 00:15:59:jak i przysi�gi s�owa twej|lecz je�li k�amiesz 00:16:02:ju� ci nie uwierz�. 00:16:05:Oddane serce twe |ze mn� jest. 00:16:07:Spojrzenie s�odkie twe|moje jest. 00:16:09:Jak b�yszcz�ce gwiazdy dwie|oczy twe 00:16:11:wi�kszy maj� ni� diamenty blask. 00:16:14:To co serce kocha me |to w b�yszcz�cej zbroi rycerz, 00:16:19:kt�ry nie wie o nie, �e 00:16:21:kocham go ponad �ycie. 00:16:24:Nawet je�li tego nie wiem|to zobacz� w oczach twych. 00:16:28:Szcz�liwym mnie czyni 00:16:31:mi�o��, kt�r� dajesz mi. 00:16:33:Wi�c nie szukaj ju� mi�o�ci. |Ju� j� mam. 00:16:36:Jam na zawsze twoj� jest.|Wierz� w to. 00:16:38:I ten dzie�,|szcz�liwy dzie�, 00:16:41:w kt�rym pobierzemy si�! 00:16:48:Skarby, drzemi�ce gdzie� 00:16:50:po�r�d g�r, 00:16:52:zdob�d� dzi�, by 00:16:54:do twoich rzuci� je st�p. 00:16:57:Od wszystkich pie�ni o mi�o�ci 00:17:00:twe s�owa i po��danie 00:17:02:lepsze s�, ni� gdyby jaki� trubadur 00:17:04:wy�piewa� je dla mnie. 00:17:06:Wi�c nie szukaj ju� mi�o�ci.|Ju� j� mam. 00:17:09:Na zawsze jestem tw�j.|Wierz� w to. 00:17:11:I ten dzie�,|szcz�liwy dzie�, 00:17:14:w kt�rym pobierzemy si�. 00:17:26:Wi�c nie szukaj ju� mi�o�ci.|Bo jest tu. 00:17:28:I na zawsze w sercach b�dzie.|Uwierz w ni�. 00:17:31:I ten dzie�,|szcz�liwy dzie�, 00:17:33:w kt�rym pobierzemy si�. 00:17:35:I ten dzie�,|szcz�liwy dzie�, 00:17:38:w kt�rym pobierzemy si�, 00:17:41:w kt�rym pobierzemy si�. 00:18:23:Parada b�azn�w! 00:18:26:Parada b�azn�w! 00:18:30:Parada b�azn�w! 00:18:34:Parada b�azn�w! 00:18:45:B�d� przyw�dc� 00:18:47:ca�ej tej parady b�azn�w! 00:18:49:Wiemy jak parad� robi si�! |I umiemy bawi� si�! 00:18:52:Parada b�azn�w! 00:18:56:Parada b�azn�w! 00:19:08:Wybierzmy najbrzydszego 00:19:10:b�azna w�r�d nas. 00:19:12:Niech idzie parada,|ulicami miasta, na plac! 00:19:15:Ten z t�umu, kt�ry 00:19:17:rozbawi nas 00:19:19:swym grymasem,| ten dostanie koron�! 00:19:21:B�azn�w kr�l! 00:19:25:B�azn�w kr�l! 00:19:29:On b�dzie nosi� koron�! | On b�dzie nosi� koron�! 00:19:33:B�azn�w kr�l! 00:19:44:Pa... 00:19:48: ...rada 00:19:52: b�a... 00:19:55: ...zn�w! 00:19:59:Parada b�azn�w! 00:20:03:Parada b�azn�w! 00:20:06:Parada b�azn�w! 00:20:10:Parada b�azn�w! 00:20:14:Parada b�azn�w! 00:20:18:Parada b�azn�w! 00:20:22:Ale kto to jest ten, 00:20:24:kt�ry si� chowa z ty�u? 00:20:26:Czy on nie jest potworem,|kt�ry b�dzie nosi� koron�? 00:20:29:B�azn�w kr�l! 00:20:33:B�azn�w kr�l! 00:20:36:On b�dzie nosi� koron�! | On b�dzie nosi� koron�! 00:20:40:Kr�l b�azn�w! 00:20:44:On jest stra�nikiem dzwon�w,|z garbem na plecach! 00:20:48:On jest najbrzydszy!|Oto jest Quasimodo, 00:20:51:kt�ry teraz wpatruje si� 00:20:53:w biedn� Esmerald�! 00:20:55:Garbaty, kulawy i pokrzywiony. |On jest tym, kt�ry w�o�y koron�! 00:20:58:B�azn�w kr�l! 00:21:02:B�azn�w kr�l! 00:21:06:On b�dzie nosi� koron�! |On b�dzie nosi� koron�! 00:21:09:Qua-si-mo-do ! 00:21:13:On b�dzie nosi� koron�! |On b�dzie nosi� koron�! 00:21:17:B�azn�w kr�l! 00:21:21:On b�dzie nosi� koron�! |On b�dzie nosi� koron�! 00:21:24:Qua-si-mo-do ! 00:21:28:B�azn�w kr�l! 00:21:43:Ma�e dziewczynki, 00:21:45:ju� nie wy�miewaj� si�, 00:21:48:gdy w�r�d t�umu widz� na ulicy 00:21:50:Quasimodo garbatego! 00:21:54:Oni koronowali mnie 00:21:57:na b�azn�w kr�la. 00:22:00:I na kr�la cze�� dzisiaj ta parada! 00:22:05:I na jeden dzie� mam kr�la prawa! 00:22:11:Czy teraz pokochasz mnie| Esmeraldo ? 00:22:17:Czy pokochasz mnie? 00:22:26:Lecz tobie nie zale�y ...
adam.su