{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {51}{72}{Y: i}W poprzednich odcinkach: {76}{110}Mam kilka pomys��w|na m�j biznes przykrywkowy. {114}{133}Co s�dzisz|o piekarni? {137}{180}Te oszcz�dz� wam|g�odu po paleniu {184}{252}i dadz� d�ugotrwa�e uczucie|na�pania ca�ego cia�a. {256}{281}Jestem gotowa,|by przyj�� zam�wienia. {285}{310}Wali� to!|Bior� wszystko! {314}{398}Zakupy z zesz�ego tygodnia i z tego,|m�j pier�cionek, m�j Rover. {402}{452}Ci�gle nie sta� ci� na ca�y towar,|kt�ry chcesz wzi�� teraz. {456}{472}Wr�c� tu. {476}{520}Nie lubi� radzi�|sobie z rzeczami. {524}{578}Wol� udawa�,|�e nie istniej�. {582}{594}Megan! {598}{621}Hej, Megan! {625}{672}Megan!|S�yszysz mnie? {676}{728}Ta g�ucha dziewczyna|z Dewey Street. {780}{879}T�UMACZENiE: drooido|drooido@kinomania. org {883}{981}<< KinoMania SubGroup >>|http://KinoMania. org {985}{1048}# Ma�e pude�ka na ulicy, # {1052}{1115}# Ma�e pude�ka s� z byle czego, # {1119}{1177}# Ma�e pude�ka na ulicy, # {1181}{1234}# Ma�e pude�ka, wszystkie takie same, # {1238}{1294}# Jest zielone i r�owe, # {1298}{1361}# I niebieskie, i ��te # {1365}{1423}# I wszystkie s� z byle czego, # {1427}{1496}# I wszystkie wygl�daj� tak samo. # {1520}{1579}# I s� ludzie w domach # {1586}{1644}# Wszyscy poszli na uniwersytety, # {1648}{1705}# I wszystkich wsadzili do pude�ek, # {1709}{1770}# I wszyscy wyszli tacy sami. # {1774}{1832}# I s� tu lekarze, i prawnicy, # {1836}{1902}# I kierownicy firm, # {1906}{1964}# I wszyscy s� z byle czego, # {1968}{2063}# I wszyscy wygl�daj� tak samo. # {3168}{3187}Po�ar! Po�ar! {3191}{3232}Mamo, co robisz?|Pali si�! {3236}{3300}Je�li si� pali, to uciekn�.|Dobrze? {3304}{3393}A jak nie, to waln� kijem od szczotki|w alarm przeciwpo�arowy. {3523}{3537}Andy? {3541}{3608}Przepraszam, D�insy, chcia�em|zrobi� wam niespodziank�. {3612}{3629}Wujek Andy! {3633}{3650}Cze��! {3664}{3754}Tak, te� was kocham! {3759}{3789}T�skni�em za wami! {3793}{3820}I jak by�o na Alasce? {3824}{3891}Alaska by�a przepi�kna. {3899}{3932}W lecie mo�esz|balowa� ca�� noc. {3936}{4016}A potem si� �ciemni�o i pozna�em t�|psychotyczk�, co pr�bowa�a mnie naci�gn��... {4020}{4051}Jak si� tu dosta�e�? {4057}{4093}Przysi�gam,|�e zap�ac� za okno. {4097}{4124}Nie chcia�em|was pobudzi�. {4128}{4197}�artuj�!|�artuj�! �artuj�! {4237}{4265}Chcecie mi pom�c|ze �niadaniem? {4269}{4314}Silas, wyci�nij|sok z pomara�czy. {4318}{4354}Shane, zaparz kaw�. {4364}{4390}Przepraszam za|fa�szywy alarm. {4394}{4434}Ten bekon|nie�le skwiercza�. {4439}{4512}Shane, id� po miot��, �ebym mog�a|ni� waln�� waszego wujka Andy'ego. {4516}{4605}Daj spok�j, D�insy Nancy!|Robi� jajecznic�. {4609}{4633}Nie nazywaj mnie|"D�insy". {4637}{4659}A "Sztruks"? {4663}{4695}Cholera, ty? {4699}{4724}Cze��, Lupita! {4728}{4775}Wiem, �e t�skni�a�.|Mo�e mnie u�ciskasz? {4799}{4841}Ja nie "sprz�ta�"|po nim. {4845}{4890}Wujku Andy,|przywioz�e� nam co�? {4894}{4934}Oczywi�cie!|A z kim niby masz do czynienia? {4938}{4985}Przynie� moj� torb� z pokoju|go�cinnego, t� czarn�. {4989}{5031}Nie zielon�, dobra?|Trzymaj si� od niej z dala. {5035}{5069}Pok�j go�cinny?|Pok�j go�cinny? {5073}{5135}Chyba mog�|spa� z Lupit�. {5139}{5199}Kocham ogniste|Latynoski. {5233}{5263}Wiesz, Lupita, {5267}{5308}p�ki nie nauczysz|si� mnie kocha�, {5314}{5357}mojej mi�o�ci starczy|za nas dwoje. {5366}{5445}Jakim cudem ty i Judah|wyszli�cie z jednej kobiety? {5449}{5463}Wiem. {5467}{5529}A jaka rodzina zosta�a|obdarzona a� dwoma ogierami? {5537}{5571}Dobra, chod�cie|tu wszyscy. {5578}{5603}Najpierw, {5623}{5653}m�ody Silas, {5668}{5692}to dla ciebie. {5701}{5720}Niesamowite. {5724}{5747}A dzia�a ju�? {5751}{5775}Tak, jeszcze przez 3 tygodnie, {5779}{5853}potem mo�esz zdrapa� numer seryjny|i dostaniesz nowy plan taryfowy. {5858}{5892}A dla mamusi... {5977}{6002}Co to jest? {6033}{6055}Na tw�j kark, prawda? {6059}{6109}- Zawsze m�wisz, jak ci� boli kark.|- Andy, to... {6113}{6134}We� to. {6189}{6230}Na m�j kark,|no jasne. {6234}{6272}Dzi�kuj�.|Lupita. {6299}{6362}Po�o�� to w pani sypialni,|ko�o tego ma�ego. {6366}{6389}A co ze mn�? {6405}{6442}Och...|Nie... {6497}{6518}Najlepsze na koniec! {6522}{6535}Chyba �ni�! {6539}{6567}Nie!|Ani mi si� �ni! {6571}{6630}- Daj spok�j, naucz� go, jak tego u�ywa�.|- Shane-Li, daj mi to. {6634}{6649}Andy! {6653}{6700}Wezm� to, p�ki nie b�dziemy|mieli wi�cej miejsca. {6721}{6735}Kto jest g�odny? {6739}{6773}Siadajcie wszyscy! {6949}{6973}Andy... {7006}{7042}Jak d�ugo|zamierzasz zosta�? {7049}{7083}Nie martw si�,|b�d� pomaga�. {7092}{7112}Jak d�ugo? {7136}{7191}Tylko a� za�atwi�|par� spraw. {7195}{7214}Na przyk�ad? {7219}{7240}Nie wiem. {7259}{7278}Moje �ycie. {7295}{7313}Na pewno. {7334}{7353}To tak... {7414}{7441}Dobrze ci� widzie�,|D�insy. {7450}{7484}Dobrze jest mie� rodzin�. {7515}{7535}Chod�cie je��! {7585}{7621}Hej, kole�ko!|Co robisz? {7637}{7686}Tylko czatuj�|z moj� dziewczyn�. {7690}{7739}Nie potrzeba ci do tego|karty kredytowej, co? {7746}{7758}Nie. {7766}{7852}Prawdziw� dziewczyn�.|Megan. Jest g�ucha. {7868}{7930}G�ucha Megan.|Fajna jest? {7934}{7992}O, tak,|jest bardzo fajna. {8044}{8074}Tak. {8100}{8128}Nie wygl�da na g�uch�. {8132}{8156}Nic nie s�yszy? {8160}{8201}na tym w�a�nie|polega g�uchota. {8205}{8283}Cz�owieku, sk�d ty jeste� taki|m�dry w tym wieku? Masz 16 lat? {8287}{8379}Mi zaj�o lata, by si� nauczy�, �e odrobin�|wybrakowane laski to jest w�a�nie to. {8383}{8438}Kiedy� spotyka�em si�|z dziewczyn� z za ma�� r�k�. {8442}{8491}�wietna w ��ku. {8498}{8578}Dodatkowo, kiedy trzyma�a mojego kutasa|swoj� ma�� r�cz�, wygl�da� na ogromnego. {8606}{8648}A jak z ni�|rozmawiasz? {8652}{8706}G��wnie si� tylko|szw�damy i takie tam. {8710}{8740}Powiniene� nauczy�|si� Braille'a. {8744}{8775}Chodzi ci|o j�zyk migowy? {8779}{8803}Niewa�ne. {8807}{8828}Co to jest? {8832}{8860}To moje. {8864}{8916}"Kaktus umar�|za twoje grzechy!" {8920}{8936}To �art? {8940}{8963}Tak, ze mnie. {8967}{9021}Tak si� dzieje, kiedy kupujesz|co� z pieprzonej Malezji. {9025}{9085}O�miolatki z niewolniczych fabryk|za choler� nie znaj� ortografii. {9089}{9171}Pr�bowa�em trafi� z Jezusem|do republika�skich stan�w. {9178}{9210}"Pasja mody Chrystusa". {9214}{9249}A sko�czy�em|z 3000 takich. {9258}{9286}Zupe�nie bezu�yteczne. {9290}{9406}Jak si� czego� nauczy�em o t�umach Chrystusa,|to tego, �e nie maj� w og�le poczucia humoru. {9412}{9458}Powinny by�y podbi�|�ydowskie sklepy. {9466}{9509}Przynajmniej mo�emy|po�mia� si� sami z siebie. {9521}{9548}Chod�, Shane. {9680}{9705}Patrzcie, kto przyszed�. {9717}{9782}S�odziutka, jest "kto rano|wstaje temu Pan B�g daje". {9786}{9814}A nie diler. {9818}{9864}Powinna� sobie poczyta�|s�ownik frazeologiczny. {9869}{9908}M�j szwagier podrzuci�|dzieciaki do szko�y. {9912}{9949}Pomy�la�am,|�e podskocz� tutaj. {9973}{9999}Chcesz troch�|p�atk�w? {10003}{10082}Nie, Andy zrobi�|jajecznic�. {10086}{10110}Andy? {10122}{10180}Kiedy to kuchenne|nieszcz�cie wr�ci�o do miasta? {10184}{10201}Dzi� rano. {10205}{10264}Obudzi�am si�|i ju� tu by�. {10282}{10354}Jak jaka� wesz, tylko nie tak|�atwa do usuni�cia, co? {10367}{10393}Zapomnia�am,|�e go znasz. {10397}{10439}Mia�am nadziej�|o nim zapomnie�. {10453}{10485}Jak Andy i Conrad|poznali si�? {10489}{10546}Nigdy nie dosta�am jasnej|odpowiedzi od �adnego z nich. {10550}{10590}Razem pracowali w sklepie|z elektronik�. {10594}{10624}Razem dali si�|przy�apa� na kradzie�y. {10628}{10656}Razem zostali wylani. {10662}{10695}Wr�cili tu. {10699}{10755}Nie powinno si� pozwoli�|temu ch�opakowi pracowa� tam. {10759}{10831}B�dziesz musia�a przyj�� p�niej, bo nie mamy|jeszcze wszystkiego, co zam�wi�a�. {10835}{10876}Mam do zrealizowania|17 zam�wie� na jedzenie. {10880}{10932}Pos�uchajcie no|"gospodyni zio�owej". {10937}{11001}Ostatnio dosta�a�|tony tego g�wna. {11005}{11029}Ju� nic nie masz? {11033}{11081}Troch� mam, ale nie starczy|na to, co mam przygotowa�. {11085}{11121}Moi znajomi uwielbiaj�|je�� "palenie". {11134}{11200}Mog� da� ci troch� g�wnianego towaru,|je�li a� tak tego potrzebujesz. {11215}{11242}Cholera jasna! {11256}{11311}Ten smakosz ci�gle|zapieprza mi po kuchni. {11315}{11354}Nigdy tego nie sko�cz�. {11358}{11383}Kurwa ma�! {11396}{11418}Mam przesrane! {11424}{11495}Masz niewyparzon� g�b�,|kiedy jeste� zestresowana. {11518}{11540}Masz d�ugopis? {11545}{11612}- Tak.|- Dam ci numer telefonu. {11616}{11672}I powiesz, �e ja powiedzia�am,|�e mo�esz zadzwoni�. {11682}{11710}Do kogo dzwoni�? {11755}{11781}Do Cukiereczka. {11826}{11858}Ubierz sportowe buty. {12289}{12372}"Megan89: Jeste� w domu?" {12423}{12442}Tak. {12476}{12517}"Ja te�. Boli mnie gard�o." {12530}{12550}Do dupy. {12577}{12607}Co masz na sobie? {12664}{12692}Zdejmij to. {12700}{12714}"Dobra." {12781}{12818}RESTAURACJA INDYJSKA|ZAMKNI�TE W INTERESACH {12822}{12851}Pr�bowa�em to|rozpropagowa�. {12855}{12899}Jad�em tu codziennie,|zaprasza�em ludzi. {12913}{12932}"Jest zbyt etniczna!" {12936}{12989}"Daj� tu za du�o przypraw!" {12994}{13029}"Ci ludzie nie myj� r�k!" {13040}{13131}Co jest, do kurwy n�dzy, z tymi baranami,|kt�rzy chodz� czeka� godzin� w kolejce {13136}{13237}w zasranej w�oskiej restauracji i pozwalaj�,|by taki skarb by� zamkni�ty w interesach? {13241}{13265}Nie rozumiem tego. {13283}{13322}Doug, czemu|tu jeste�my? {13347}{13382}Pr�bowa�a� "Saag Alu"? {13397}{13424}Warto umrze� dla tego. {13428}{13482}A potem reikarnowa�|i umrze� dla tego znowu. {13487}{13505}Czemu nic nie jesz? {13509}{13540}M�wi�am ci,|�e ju� jad�am. {13546}{13559}Gdzie? {13563}{13592}We w�oskiej restauracji. {13596}{13632}Ja nie wysra�bym|si� tam nawet. {13641}{13690}Lubi� ten gor�cy|karczochowo-szpinakowy sos. {13703}{13755}- Nawet nie mog� na ciebie patrze�.|- Dobra, starczy ju�! {13759}{13836}Jestem pewna, �e "Saag Alu"|jest przepyszny. {13856}{13...
maniak116