{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2241}{2316}Napisy zosta�y poprawione programem:|NAPRAWIACZ� {2316}{2391}Ilo�� b��d�w zosta�a zmniejszona do minimum :) {2461}{2590}{F:Monotype Corsiva}{c:$11dd33}Weeds 2x04 Alias Ro�linka {2796}{2914}Wstyd, �e jedyny dom w s�siedztwie,|kt�ry pr�buje by� oryginalny... {2932}{2961}Wygl�da tak. {2965}{3049}Je�li zostan� wybrana, tacy ludzie|b�d� p�aci� grzywny. {3053}{3127}Nazw� to: "Za brzydot� p�acisz kwot�".|B�d� od nich j� �ci�ga�, {3131}{3215}A� nie b�d� mogli sp�aci� kredytu|i bank przejmie ich dom. {3219}{3310}Maj�c to na uwadze, p�jd� powiedzie�|s�siadom, jak jeste� o�wiecona. {3372}{3396}- Cze��!|- Witam! {3400}{3443}Nazywam si� Celia Hodes. {3460}{3539}- Bardzo podobaj� mi si� pani rze�by.|- Dzi�kuj�! {3543}{3593}Niedawno zam�wi�am gazel�. {3651}{3682}Nie, dzi�kuj�. {3686}{3777}Nie, nie, ja nic nie sprzedaj�.|To broszury mojej kampanii. {3784}{3822}Startuj� do rady miejskiej... {3826}{3861}I by�abym wdzi�czna|za pani poparcie. {3865}{3934}- G�osuj� na Douga Wilsona.|- Powa�nie? {3945}{4009}- Dlaczego?|- Podoba mi si� jego has�o wyborcze: {4017}{4097}"Zmiany - tylko|stwarzaj� problemy." {4174}{4224}Pieprzeni imigranci! {4234}{4273}I jak posz�o? {4283}{4355}S� chyba wierni Dougowi. {4359}{4399}Czemu wszyscy|s� tak g�upi? {4410}{4443}Popatrzmy na dobre strony: {4447}{4503}Tak jak reszta Ameryki, wi�kszo�� z nich|nie p�jdzie g�osowa�. {4507}{4525}Mamo! {4553}{4602}Ta pani chce z tob�|porozmawia�. {4613}{4679}Przepraszam,|obowi�zki wzywaj�. {4742}{4808}Cze��. Celia?|Lane Cassidy. {4812}{4896}Cze��, Lane. Celia Hodes.|Startuj� do rady miejskiej. {4900}{4951}Masz jakie� pytania|o moj� kampani�? {4955}{5041}Nie, chodzi o pani c�rk�.|Jest po prostu doskona�a. {5080}{5133}- Do czego?|- Do bycia modelk�. {5137}{5174}Dobra, to by�o|po prostu okrutne. {5178}{5219}Isabelle, odejd�|od tej wariatki. {5223}{5282}Nie, czekajcie, czekajcie!|Reprezentuj� Huskeroo. {5316}{5329}Co? {5333}{5411}Huskeroo, to linia ubra�|dla wi�kszych dzieci. {5415}{5492}- Szukamy modelek..|- Brzmi �wietnie! {5503}{5546}Zostajesz w swoich spoconych|dresach. {5550}{5629}Moja c�rka nie b�dzie modelk�|ubra� dla grubas�w. {5633}{5669}One s� tylko nieco|lu�niejsze. {5687}{5722}Je�li zmienisz zdanie... {5750}{5773}Zadzwo�. {5806}{5834}Na pewno do tego|nie dojdzie. {5838}{5879}- Nigdy nie pozwalasz mi robi� tego, co chc�!?|- Cze��. {5883}{5912}/Cze��./ {5916}{5982}- Masz dzi� czas?|/- Troch� p�no pytasz. {5986}{6046}Nie mo�na dzwoni� do dziewczyny|w ostatniej chwili i pyta� o randk�. {6050}{6108}Teraz, kiedy jeste�my ma��e�stwem,|ustalasz mi jakie� regu�y? {6112}{6190}Prawda jest taka,|�e b�d� wyko�czona. {6194}{6220}/Nie b�d� si� dobrze bawi�./ {6224}{6292}- A jutro wieczorem?|- Wiecz�r filmowy z Shanem. {6302}{6347}Niedziela? {6353}{6367}Nic z tego. {6373}{6434}Przez kilka tygodni b�d� dzia�a� pod przykrywk�.|Nie spotkamy si�, {6440}{6487}Chyba, �e b�dziesz sobie|spacerowa� po Pacific Beach... {6491}{6537}Z zamiarem przek�ucia j�zyka. {6541}{6575}Mamo, chc� by� modelk�! {6579}{6638}Nabaw si� zaburze� od�ywiania,|to wtedy pogadamy. {6659}{6690}Musz� spada�. {6694}{6732}Jasne, stawiaj syna|na pierwszym miejscu. {6736}{6773}/Zawsze, ale.../ {6777}{6821}Ty wyprzedzasz mojego|szwagra. {6825}{6862}Kiedy wr�c�,|um�wisz si� ze mn�. {6866}{6890}Tak jest! {6918}{6984}Mamo, musz� wraca� do szko�y,|ko�czy si� przerwa obiadowa. {6988}{7026}Mog�aby� mnie podwie��? {7036}{7059}Pobiegnij, {7063}{7162}A mo�e obcy nie b�d� chcie�, by� by�a|modelk� dla puszystych. {7202}{7255}- Kto to by�?|- Nikt. {7259}{7300}- Facet?|- Celia! {7304}{7390}Najwy�sza pora zacz��|chodzi� na randki. {7394}{7450}Je�li ty uwa�asz, �e jestem gotowa,|to chyba jestem. {7454}{7508}Mo�e p�jdziesz na randk�|z panem Lutersteinem? {7512}{7580}- Jest gruby. Bardzo gejowski.|- A pan Conser? {7584}{7616}- Zezowaty.|- Harry Lipman? {7620}{7688}- Ma ju� ze 60 lat.|- Tak, ale ma Segway'a. {7715}{7821}Poza tym, dla kobiet w naszym|wieku, zostaj� same och�apy. {7833}{7871}A jak tam z Deanem? {7881}{7941}Pomy�lmy...|To pieprzony frajer... {7945}{8045}Wygl�da jak jajko niespodzianka,|tyle, �e ow�osione. {8049}{8121}Plusem jest to, �e jest malutki|i ma przyzwoit� prac�. {8125}{8179}Przykro mi, panie Hodes,|nie mo�e pan zabra� fotela. {8194}{8275}To m�j fotel. Zam�wi�em go z katalogu|za w�asne pieni�dze. {8279}{8297}Nie wierz�! {8301}{8353}B�dziemy potrzebowa� pa�skiej|przepustki parkingowej. {8445}{8500}- Dzi�kuj�.|- Jebane...|Pojeby pojebane! {8504}{8534}Panie Hodes,|to nie wypada. {8538}{8595}Sprzedajne, korporacyjne,|obci�gaj�ce kutasy! {8599}{8638}Prosz� pana,|lubi�em pana... {8642}{8682}Pozw� was za bezprawne|zwolnienie, {8686}{8748}Wy parszywe, k�amliwe,|sk�pe fiuty... {8752}{8794}Ze swoimi zasranymi|rachunkami koszt�w! {8800}{8843}Pieprzcie si� wszyscy!|Pieprzcie si� wszyscy! {8847}{8884}- Prosz� pan!|- Ty te�! Ty te�! {8888}{8950}Wiem, �e w�ama�e� si� do|gabinetu Edwina i jak... {9116}{9167}G�wno prawda|z Tar� i Erickiem. {9182}{9251}- Na pewno jej nie przelecia�.|- M�wi, �e mu zwali�a. {9255}{9319}No i co z tego?|Candy ca�y czas mi to robi. {9323}{9379}Stary, ta dziwka|robi to ka�demu. {9384}{9441}Ale nie Dziwnemu Botwinowi. {9451}{9479}Za�o�� si�, �e nie mia� �adnej. {9483}{9535}Nie znalaz� nawet nikogo,|kto zje z nim obiad. {9661}{9692}PRAWO JAZDY {9696}{9739}Lacy Laplante? {9779}{9849}Kole� powiedzia�, �e to znaczy|"ro�linka". Nawet pasuje. {9853}{9909}Czemu po prostu nie nazwa�e� mnie|Mary�ka Dilerka? {9913}{9956}Najwy�ej pomy�l�,|�e jeste� striptizerk�. {9960}{9989}Pewny jeste�,|�e si� uda? {9993}{10020}Tylko wyluzuj. {10096}{10115}Nast�pny. {10192}{10233}Dzi� przez telefon|za�o�y�am tu konto... {10237}{10291}I przysz�am op�aci�|depozyt got�wk�. {10295}{10345}Prawo jazdy|i ubezpieczenie, prosz�. {10472}{10497}Co to jest? {10519}{10596}Jestem z Kanady... {10614}{10674}Nie jestem pewna, czy mo�emy|to przyj��, panienko. {10702}{10780}Dopiero si� tu przenios�am i nie mam|jeszcze prawa jazdy i ubezpieczenia, {10784}{10832}Ale naprawd� bardzo|potrzebuj� do jutra pr�du. {10836}{10921}Co? Nie mo�e pani w jeden|dzie� przegapi� Oprahy? {10925}{11027}M�j m�� jest pod respiratorem.|Przywioz� go tu jutro. {11039}{11091}W porz�dku, zobacz�,|co da si� zrobi�. {11137}{11195}- Przykro mi z powodu pani m�a.|- Hokej. {11199}{11285}Napastnik tak mocno go blokowa�,|�e po�ama� mu mostek i przebi� p�uco. {11289}{11330}Wtedy odkryli raka. {11334}{11390}Przenie�li�my si� tu,|�eby by� bli�ej specjalist�w. {11403}{11436}Przepraszam|za kawa� z Oprah�. {11440}{11496}Pod��czcie mi pr�d|i b�dziemy kwita. {11515}{11581}Tak, panie Laplante.|Nie ma problemu. {11678}{11704}Za�atwi�a� to? {11708}{11745}Lacey to... {11750}{11780}Pieprzona... {11808}{11832}Twardzielka. {11942}{12013}Patrz, co znalaz�em w szafie:|faj� wodn�. {12021}{12053}Super, stary. {12067}{12093}Zapalmy j�! {12130}{12188}Faja wodna! {12197}{12242}Pan Avakian,|w�a�ciciel tego domu, {12246}{12292}Zawsze zaprasza�|mnie na faj� wodn�. {12296}{12356}My�la�em, �e jest jakim�|oble�nym ormia�skim zbokiem. {12360}{12407}Teraz rozumiem, �e po prostu|te� by� imprezowiczem. {12512}{12581}By�oby super, gdyby|w tej faji by� D�in. {12585}{12618}Nie dla niego,|zapali�by si�. {12622}{12692}Tak, a co gdyby najpierw|stamt�d wyskoczy�? {12696}{12759}I m�g� spe�ni� twoje|�yczenie, co by to by�o? {12798}{12854}No dobra... {12888}{13008}By�em raz w San Francisco|w prawdziwej chi�skiej restauracji. {13012}{13095}Maj� tam najlepszego|Kurczaka Genera�a Tso. {13099}{13133}Za�yczy�bym sobie... {13137}{13172}Przelecie� kelnerk�. {13203}{13295}- A ty?|- 180 miliard�w $. {13299}{13351}Forsa zamiast dupy? {13363}{13398}Forsa r�wna si� dupa. {13402}{13462}Co ja sobie my�la�em,|bior�c dup� zamiast forsy? {13471}{13511}Chyba jestem bardziej|napalony, ni� s�dzi�em. {13515}{13571}Sprawy z �onk�|przyhamowa�y, co? {13575}{13646}By�o dziko.|Naprawd� ostro. {13673}{13786}Ale jak poprosi� kobiet�,|kt�ra robi obiad twoim dzieciom, {13790}{13887}By possa�a ci jajka i rozwar�a|swoj� dup� jak cyrkiel? {13891}{13960}Jak, Andy?|Jak? {13993}{14049}Nie podoba mi si�|ju� ta zabawa. {14132}{14171}Jeste�my gotowi|na hodowl�. {14211}{14248}Ju� jeste�cie na�pani! {14253}{14290}Nie ma jeszcze 16:20. {14294}{14352}Skoro mam pracowa� fizycznie,|nie oczekuj, �e b�d� czysty. {14356}{14435}Jaki jest sens tu sprz�ta�?|Mieli�my tylko sadzi�. {14441}{14489}Powierzchnia hodowlana musi|by� ca�kowicie sterylna. {14493}{14549}Nie mo�e tu by� �adnych|zarazk�w czy bakterii. {14553}{14583}Jak pozb�dziemy si�|tych pude�? {14587}{14647}Chodzi ci o te pud�a, kt�re|uk�ada�em ca�e wczorajsze popo�udnie. {14651}{14705}Nie pozb�dziemy si� ich.|To nasza przykrywka. {14769}{14828}- Kto to, kurwa, jest?|- Instalacja DSLa. {14833}{14873}To ja.|My�l� z wyprzedzeniem. {14896}{14981}Kt�rej cholernej cz�ci|"dyskrecji" nie rozumiesz? {14985}{15023}"Krecja". Znam tylko "dys".|Co, do diab�a... {15043}{15070}Jakim nazwiskiem|podpisa�e�? {15074}{15114}Nancy Botwin...|O, cholera! {15118}{15175}Nazywam si� Lacey Laplante,|ty durniu. {15179}{15227}Pomy�la�em, �e by�oby fajnie,|gdyby�my mieli Internet. {15231}{15266}Przynie� sobie Penthouse'a. {15312}{15373}Zmienili�my zdanie.|Internet nie b�dzie nam potrzebny. {15377}{15431}M�g�by pan podrze�...|W�a�ciwie to... {15470}{15507}Mo�e pan sobie|oszcz�dzi� k�opotu. {15591}{15664}Wiecie, co? Mimo i� lubi� si� tak zabawia�,|to mamy tu sporo roboty. {15668}{15755}Ca�y sprz�t zostanie dostarczony jutro.|Victor wpadnie go zainstalowa�. {15783}{15819}To by�oby tyle,|je�li chodzi o dyskrecj�. {15823}{15864}Tak, jeste� pewien,|�e mo�emy mu zaufa�? {15868}{15933}98% interes�w Victora|to zak�adanie domowych upraw. {15938}{16015}Podkabluje jedn� osob�, zjebie sobie|wszystkie �r�d�a utrzymania. {16025}{16069}...
maniak116