{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {57}{108}/W poprzednich odcinkach: {110}{228}To prawda, �e jak raz bia�a kobieta b�dzie|ze stolarzem, to nigdy nie wr�ci? {230}{298}Czek z polisy na �ycie|wypisany na Nancy Scottson. {300}{337}Powinien da� si� �atwo|spieni�y�. {339}{390}KWOTA: $119 000,26|- Patrzcie tylko. {392}{423}Chyba wisisz mi fors�. {425}{508}- Ile?|- 119 000 dolar�w. {510}{592}Potrzebuj� $100 000.|Majestic kontroluje jutro ksi�gi. {594}{638}Mog� mie� dost�p|do pewnych pieni�dzy. {640}{698}Mia�am nag�y wypadek.|Oddam w ci�gu miesi�ca. {700}{728}To jaki� przekr�t, co? {730}{806}Tak wyra�am wdzi�czno��|za twoj� pomoc. {808}{853}Jestem taka szcz�liwa. {1025}{1082}Przed nami d�uga droga,|pani Hodes. {1084}{1153}Nie przede mn�.|My si� rozwodzimy. {1155}{1220}Zosta�a� mu tylko ty. {1241}{1276}O Bo�e. {1278}{1312}- Odchodz�.|- Gadanie. {1314}{1363}O tak, jestem niegrzeczna.|Ukaraj mnie. {1538}{1648}T�UMACZENiE: Los Sin Nombre|<< KinoMania SubGroup >> {1754}{1825}# Ma�e pude�ka na ulicy, # {1828}{1889}# Ma�e pude�ka s� z byle czego, # {1891}{1955}# Ma�e pude�ka na ulicy, # {1957}{2017}# Ma�e pude�ka, wszystkie takie same, # {2022}{2085}# Jest zielone i r�owe, # {2088}{2153}# I niebieskie, i ��te # {2156}{2217}# I wszystkie s� z byle czego, # {2219}{2275}# I wszystkie wygl�daj� tak samo. # {2278}{2347}# I s� ludzie w domach # {2349}{2412}# Wszyscy poszli na uniwersytety, # {2414}{2478}# I wszystkich wsadzili do pude�ek, # {2480}{2540}# I wszyscy wyszli tacy sami. # {2542}{2609}# I s� tu lekarze, i prawnicy, # {2611}{2674}# I kierownicy firm, # {2676}{2740}# I wszyscy s� z byle czego, # {2742}{2838}# I wszyscy wygl�daj� tak samo. # {2840}{2920}T R A W K A|odc. 3x11: "S�oniowate n�ki" {2924}{2977}Jak mo�esz to porzuci�? {2987}{3095}Pojawi�a si� lepsza,|bardziej intratna propozycja. {3097}{3220}A oboje wiemy, �e pojedziesz budowa�|kolejne "dodaj-wod�-miasto-w-proszku". {3222}{3275}Utopijn� wiosk�, Nancy. {3277}{3386}- Gdzie si� wybierasz?|- Do firmy o nazwie "Aguatecture". {3405}{3442}Wszystko w porz�dku. {3444}{3513}Mog�aby� mi da� kilka dni|na znalezienie kogo� innego? {3515}{3573}No i �eby jeszcze|ci� kilka razy wyrucha�? {3575}{3642}Tak i mo�e. {3695}{3746}Rozgo�� si�. {3801}{3825}Jest twoja mama? {3827}{3880}Zaczynam my�le�, �e lubisz|mnie z powodu mojej mamy. {3882}{3903}S�ucham? {3905}{3981}A kto zamieszka�|na plantacji? {3983}{4099}Teraz dziewczyna my�li, �e nie przyci�gnie|uwagi, p�ki nie b�dzie gandzi�. {4101}{4152}A mo�e wybierzemy si�|na g�r�... {4154}{4196}i sprawdz� twoje p�czki... {4202}{4247}I �ody�ki... {4270}{4327}Przepraszam, musz� lecie�. {4329}{4378}Zaczekaj chwil�. {4380}{4419}Kto tak tr�bi? {4421}{4443}Kenneth. {4445}{4515}Idziemy na koncert Bacha. {4528}{4594}- Wybierasz si� na randk�?|- Tak i ju� jestem sp�niona. {4596}{4633}- Hej...|- Co jest? {4639}{4694}My�la�em, �e spotykasz si�|ze mn�. {4696}{4738}Tak. {4740}{4825}- Nie mo�esz spotyka� si� z nami dwoma.|- Z Kennethem to co innego. {4827}{4980}On zaspokaja moje potrzeby kulturalne,|a ty te zwi�zane ze zmys�owo�ci� i seksem. {4982}{5076}- Wi�c s�u�� ci tylko do ocierania si�?|- Silas, przesta�. {5092}{5151}Musz� lecie�.|Zobaczymy si� jutro. {5153}{5201}Pogadamy p�niej. {5528}{5580}Cholera, to ty. {5586}{5640}Ja... z got�wk�. {5642}{5692}Widzisz?|Miej troch� wiary. {5694}{5762}Co� to cienko wygl�da|jak na 100 kawa�k�w. {5764}{5817}Robi�, co mog�. {5829}{5929}Wiara...|Tylko to mi pozostaje przy tobie. {6059}{6123}To tylko pokazuje, jak bardzo|jestem sp�ukana. {6236}{6275}PRYWATNY DETEKTYW {6277}{6335}Mia� co� na sumieniu.|Tak jak i jego partner. {6337}{6379}Brali kas�,|kiedy tylko mogli. {6381}{6457}Wiem. Dziesi�� lat �y�am|z tym frajerem. {6474}{6508}Gdzie� je ukry�. {6510}{6551}Prosz� wierzy�,|gdzie� tam s�. {6553}{6621}No i sprawy prawne:|polisa na �ycie, emerytura? {6623}{6655}Dosta�a je �ona numer dwa. {6657}{6718}A ona sp�dzi�a z tym draniem|zaledwie p� roku. {6720}{6816}Ja wychowuj� jego syna|i mam b�aga� j� o pieni�dze? {6818}{6847}Nie wydaje mi si�. {6849}{6914}To moje cholerne,|zasrane pieni�dze. {6916}{6970}I m�wi� panu,|ona manipulowa�a nim. {6972}{7005}Wiem o tym. Bo co? {7007}{7070}Nagle on si� �eni|a potem ko�czy martwy? {7072}{7130}Czy to ma dla pana sens? {7143}{7202}Ta suka co� wie. {7227}{7287}B�d� potrzebowa� zaliczki. {7436}{7468}Wchodz� w to. {7470}{7508}To jakie� bzdury. {7510}{7587}Nie mo�na nas odsun�� na bok,|jakby�my byli zwyk�ymi lud�mi. {7589}{7652}Zostali�my wybrani w wolnych wyborach!|Ja zosta�em! {7654}{7715}Zostali�cie wybrani przez miasto,|kt�re ju� nie istnieje. {7717}{7781}I nie b�dziemy tolerowa� tu|chamskiego j�zyka. {7785}{7818}Pieprz si�, Carilli. {7821}{7857}Liczymy na utrzymanie posad. {7861}{7920}Liczymy, �e nasze umowy|z miastem zostan� dotrzymane. {7923}{7966}Ja licz�, �e moja zostanie. {7970}{8030}Je�li nie zapanuje pan nad swoim|niewyparzonym j�zykiem, {8034}{8072}b�d� musia�a|st�d pana wyrzuci�. {8074}{8115}Nie b�d�cie tacy ob�udni. {8118}{8216}Obiecali�cie, �e staniemy si� cz�ci�|tej maszynerii, �e ja si� ni� stan�. {8220}{8268}I, jako obywatele Majestic, {8271}{8372}wszyscy macie prawo kandydowa�|w nast�pnych wyborach za rok. {8376}{8421}Pieprzenie! {8448}{8524}Ka�da, nawet u�omna, rada miejska|ma tak podkr�cony system, {8527}{8577}�e nikt nowy nie ma szans|na bycie wybranym. {8580}{8642}Tak, chc� z powrotem m�j kontrakt|na utrzymanie teren�w zielonych! {8644}{8709}Przykro mi, ale wszystkimi|terenami zielonymi zajmie si� {8711}{8774}pa�stwowe przedsi�biorstwo|ds. rozwoju Majestic. {8777}{8823}Je�li tu nie dojdziemy|do porozumienia, {8826}{8863}zrobimy to na ulicach! {8865}{8897}Tak! {8904}{8928}Ludzie! {8931}{9005}S� inne sposoby, by s�u�y�|wspania�emu miastu Majestic. {9008}{9072}Mo�ecie dobrowolnie udziela� si�|w programie samorz�dowym. {9074}{9121}To dla palant�w. {9124}{9206}My te� chcemy dorwa� si�|do koryta tak jak wy. {9208}{9258}Obawiam si�, �e wszystkie|wasze kontrakty i stanowiska... {9260}{9329}s� nic nie wa�ne|od czasu referendum. {9331}{9387}Nie ma ju� nic do dodania! {9390}{9508}A, panie Wilson, ta rada nie sko�czy�a bada�|pana dyskusyjnej inwestycji w Aguatecture. {9529}{9611}Ni uderzaj mi tu tym m�otkiem,|ty �wi�toszkowata fanatyczko! {9615}{9680}Twoja d�uga sp�dnica nie jest|do�� d�uga, droga pani. {9684}{9772}Widzia�em twoje grube kostki|jak u s�onia. {9775}{9815}S�oniowate n�ki! {9877}{9906}- S�oniowate n�ki!|- Do�� tego! {9908}{9929}- S�oniowate n�ki!|- S�oniowate n�ki! {9932}{9962}Do�� tego! {9965}{9994}Odraczam to zebranie! {9997}{10075}S�oniowata suka! {10078}{10104}Jak pan �mie? {10107}{10127}Cham i prostak! {10129}{10179}Pan te�!|S�oniowata noga! {10183}{10232}Facet ze s�oniowatymi nogami! {10240}{10292}Douglas, musimy zamieni� s�owo. {10296}{10339}Dobra, mo�e "zgi�"? {10341}{10394}Mo�e "Aguatecture"? {10397}{10447}Mo�e "nie tw�j interes"? {10497}{10545}Jak du�o o tym wiesz? {10548}{10589}Za ma�o. {10656}{10678}Mamo... {10692}{10734}Musimy pozby� si�|Tary. {10756}{10779}Naprawd�? {10782}{10831}Nie mo�na jej wierzy�. {10889}{10937}Ostatnio, jak pyta�am,|by�a dobra. {10941}{11029}I zawi�zuje pieni�dze tymi|�adnymi tasiemkami z Jezusem. {11036}{11066}S�dz�, �e j� zatrzymamy. {11068}{11151}Wiem, �e m�wi�a�,|�eby nie anga�owa� w to Tary. {11154}{11187}Zgadza si�, m�wi�am. {11189}{11307}I wiem, �e si� martwi�a�,|�e mo�emy zerwa�. {11318}{11377}- Niech zgadn�, by�am jasnowidzem?|- Mia�a� racj�. {11379}{11413}Tak, mia�a� racj�,|a ja si� myli�em. {11416}{11454}Dobra, poj��em. {11457}{11503}Ale musimy si� jej pozby�. {11505}{11541}Nie, m�j drogi. {11544}{11621}Musisz robi� dobr� min�|do z�ej gry. {11624}{11664}I to tyle? {11674}{11768}Jest dla ciebie wa�niejsza ni� ja?|Czemu cho� raz nie poprzesz mnie? {11771}{11834}Tego nie m�wi twoja|mamusia. {11846}{11872}To tw�j szef. {11874}{11938}Wi�c radz� ci s�ucha�. {11940}{11954}Co? {11958}{11993}Tara to m�j najlepszy|sprzedawca. {11996}{12030}Jak zaczniesz przynosi� tyle,|co ona, {12033}{12095}sko�czysz wje�d�a� na uczucia|i �wirowa�, mo�esz stawia� ��dania. {12098}{12155}Ale do tego czasu|nie wychylaj si� i ucz. {12193}{12234}Ona zostaje. {12258}{12304}A ty si� z tym pog�d�. {12330}{12373}A teraz... {12394}{12452}Jako twoja matka... {12462}{12536}Przykro mi, �e wam nie wysz�o. {12545}{12623}Przykro mi, je�li ci� zrani�a.|Ma�a suka. {12626}{12678}Jeste� dla niej za dobry. {12717}{12789}I bardzo ci� kocham. {12805}{12871}I mo�esz p�j�� do fryzjera. {13033}{13098}Co to za ha�asy od rana? {13100}{13153}Mama m�wi, �e musimy|wzmocni� ochron�. {13155}{13185}To ma�e co� to kamera? {13187}{13212}Fajne, co? {13214}{13275}Mog� przekazywa� ten obraz|do ka�dego komputera w domu. {13277}{13348}Mo�emy skierowa� jedn� z nich|na dom s�siad�w? {13350}{13418}Jordan Klien przyjecha�a|na wakacje do domu. {13420}{13494}Nie mog� ca�y czas czeka�|a� si� rozbierze w oknie na g�rze... {13496}{13586}albo w tych trzech naprzeciwko|mojego pokoju. Mam robot�. {13588}{13700}Tw�j ojciec radzi� sobie z narz�dziami.|Zawsze co� budowa�, naprawia�. {13702}{13744}Ja musia�em by� inny. {13746}{13769}To znaczy? {13771}{13818}Niszczy�em wszystko,|wysadza�em. {13820}{13864}Ca�kiem dobrze mi to sz�o. {13873}{13974}Niestety, jak ju� doro�niesz,|nie za bardzo ci si� to przyda. {13976}{14014}Chyba, �e jeste� terroryst�. {14016}{14084}M�g�by� robi� efekty specjalne|w filmach, {14086}{14157}wysadza� tunele przez g�ry,|wyburza� budynki, pracowa� w kopalni. {14159}{14201}Wysadzanie czego� nie jest|tylko dla terroryst�w. {14203}{14261}Nie pozw�l sobie|tego wm�wi�. {14368}{14406}- Cze��, ch�opaki.|- Cze��, Sanjay. {14408}{14471}Wygl�dasz dzi� bardzo,|ale to bardzo homoseksualnie. {14473}{14506}Trzymaj tak dalej, siostro. {14508}{14540}Moja kole�anka Isabelle|jest lesbijk�. {1...
maniak116