{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {54}{97}/W poprzednich odcinkach... {114}{176}Popatrzcie.|Zarejestrowane miasto Majestic. {178}{276}To czego potrzebujemy, to przekierowanie|niewielkiej porcji �ciek�w przez wasze miasto. {277}{327}Rzeka g�wna mo�e by�|nasz� drog� do bogactwa. {330}{386}- Potrzebujemy tych g�os�w.|- Cz�onkostwo w klubie golfowym. {387}{424}Bawi� si� w dom. {433}{452}/Projekt przeszed�. {457}{550}Celia Hodes poleci�a mi porozmawia� z tob�.|W�a�nie za�atwi�a� sobie prac�. {551}{644}Zupe�nie nikt nie nadzoruje|tej pracy spo�ecznej. {649}{690}W jeden dzie�|sprzeda�e� za $2000. {692}{716}Robi wra�enie, co? {718}{753}Tw�j brat jest na mnie w�ciek�y. {755}{788}/Da�am go do letniej|/szko�y w Majestic. {790}{867}Mo�emy rozwi�za� zagadk�|morderstwa. {869}{915}Pr�bki krwi wskazuj�|na Kyle'a i Jill. {917}{972}Jill mia�a aborcj�! {992}{1119}K�ad� przed panem dokumenty,|kt�re przenios� pana honorowo do rezerwy. {1125}{1182}/- Mo�esz tu hodowa�?|/- Kurde, tak. Jest �wietnie. {1184}{1220}Naucz mnie czego�|o hodowli. {1222}{1289}Ekipa Guillermo jest z�a,|bo zapieprzy�em im "helen�". {1291}{1333}Zostawi�em ci paczk�|w gara�u. {1335}{1386}/Musisz przechowa� to|/przez jaki�. {1446}{1560}T�UMACZENiE: dRoo i dO|<< KinoMania SubGroup >> {1562}{1639}# Ma�e pude�ka na ulicy, # {1641}{1710}# Ma�e pude�ka s� z byle czego, # {1712}{1777}# Ma�e pude�ka na ulicy, # {1786}{1846}# Ma�e pude�ka, wszystkie takie same, # {1852}{1924}# Jest r�owe i zielone, # {1926}{1995}# I niebieskie, i ��te # {1998}{2067}# I wszystkie s� z byle czego, # {2069}{2138}# I wszystkie wygl�daj� tak samo. # {2178}{2244}# I s� ludzie w domach # {2246}{2316}# Wszyscy poszli na uniwersytety, # {2318}{2386}# I wszystkich wsadzili do pude�ek, # {2391}{2449}# I wszyscy wyszli tacy sami. # {2460}{2528}# I dzieci posz�y na obozy, # {2532}{2598}# A potem na uniwersytety, # {2600}{2671}# Gdzie wszystkich wsadzaj� do pude�ek, # {2673}{2735}# I wszyscy wychodz� tacy sami. # {2737}{2808}T R A W K A|odc. 3x06: "Padawan" {2812}{2845}Dzie� dobry. {2847}{2886}Chcesz jajek a'la rancho? {2919}{2997}- Czemu gotujesz bez ubrania?|- Nie, mam na sobie bielizn�. {2999}{3071}Istnieje bawe�niana granica|mi�dzy moimi jajkami a twoimi. {3073}{3125}M�g�by� przej�� si�|ze mn� do pralni? {3334}{3389}Prosz�, powiedz,|�e tam nie ma cia�a. {3584}{3647}- A niech mnie...|- Heroina. {3745}{3813}- "Zaheroinoiste".|- Od�� to. {3830}{3892}Teraz dilujesz her�, Nancy? {3930}{4051}Nie�le pogrywasz,|robi si� z ciebie suka! {4053}{4088}Ostro. {4090}{4116}Ile to jest warte? {4147}{4179}Nie jestem ekspertem. {4195}{4284}S�ysza�em, �e hera kosztuje|od $40 000 do $80 000 za kilo. {4286}{4338}A my tu mamy 20 kilo.|Tak jest w hurcie. {4340}{4438}Jak ju� to podzielisz na dzia�ki,|b�dzie jakie� 10 razy tyle. {4448}{4478}To niesamowite. {4519}{4567}Uspok�j si�.|Nic nie rozumiesz. {4571}{4633}Chwila, to tw�j...|Jezu, Andy! {4640}{4713}Co? To kupa forsy.|Podekscytowa�em si�. {4724}{4794}Oszala�e�?|To nie jest nasze. {4796}{4840}Nie sprzedajemy heroiny. {4858}{4917}To g�wno cholernie|mnie przera�a. {5090}{5113}S�ucham? {5119}{5163}Dobrze, nie �pisz ju�. {5165}{5214}/- Urz�dzamy przyj�cie.|- Tak? {5216}{5307}W �rodku nocy mia�em wizj�.|Co� du�ego i od�wi�tnego. {5328}{5375}R�ne drinki.|Ale mocne. {5378}{5400}/I prawdziwe �arcie. {5402}{5447}/�adnej zdrowej �ywno�ci. {5449}{5494}Co� sma�onego,|zawini�tego w bekon. {5523}{5547}Co� trafiaj�cego w gusta. {5549}{5582}Kiedy urz�dzamy to przyj�cie? {5584}{5641}/Jutro, dla rady miejskiej Agrestic. {5643}{5700}/I dla wszystkich,|/kt�rzy cokolwiek tu znacz�. {5702}{5780}Super. Jutro.|Znaczy za 24 godziny? {5782}{5850}My�la�em o p�nym popo�udniu,|wi�c bardziej 31. {5854}{5913}Masz 5 kawa�k�w.|Zr�b tak, �eby wygl�da�o na 10. {5915}{5950}/Pos�a�em ci na maila|/list� go�ci. {5952}{5990}/Dupek burmistrz,|/dupek radny. {5992}{6036}/Przypomnisz sobie|/o jaki� wa�nych dupkach, {6038}{6064}/dopisz ich. {6066}{6091}/Czy to b�dzie problem? {6093}{6131}Nie, nie, w porz�dku. {6133}{6210}/�wietnie. Za�� co�, co ods�oni|/te seksowne nogi. {6213}{6272}/Nie mog� si� doczeka�,|/jak zobacz�, gdzie si� ko�cz�. {6282}{6327}Tyle ci ju� starczy. {6379}{6425}Czy s�ysza�em "przyj�cie"? {6427}{6471}Tak, dla rady miejskiej. {6473}{6503}Dobra, wy�a� st�d. {6505}{6537}Politycy. {6539}{6555}Cholera! {6557}{6582}Doskonale. {6584}{6623}Mo�emy pchn��|co najmniej kilo. {6626}{6712}To prochy U-Turna|i on po nie wr�ci. {6761}{6796}Ty... {6804}{6870}Ogolisz si� i znajdziesz|czyst� koszul�, {6872}{6917}bo b�dziesz obs�ugiwa�|go�ci na zabawie, {6919}{6988}bo jutro wieczorem robimy|tu przyj�cie. {6990}{7002}Tu? {7005}{7052}Nie w restauracji|czy na sali? {7054}{7108}Nie, je�li chcemy|zarobi� 4 kawa�ki. {7117}{7144}We� $1000. {7146}{7177}Zr�b tak, �eby wygl�da�o|na pi��. {7179}{7259}Nie pami�tam, �ebym oferowa� swoj� pomoc.|Mo�e mam plany na jutro. {7266}{7304}Mo�e mam randk�|w ciemno. {7363}{7398}- Mieszkasz tu za darmo.|- Tak. {7400}{7430}Jesz moje �arcie. {7432}{7480}Podcierasz sobie dupsko|moim papierem. {7483}{7528}O nic nie musz�|ci� prosi�. {7596}{7635}Id� tam i sko�cz|sma�y� jajka. {7638}{7730}I pomy�l o menu zawieraj�cym|zawini�te w boczek pozycje. {7744}{7778}I umyj r�ce. {7788}{7862}Wszystko, czego teraz trzeba ch�opcom,|to heroinowe jajka na �niadanie. {7864}{7915}Racja, bo b�d� je|chcieli codziennie. {7958}{8015}Witam w nowym domu,|panno Hodes. {8018}{8138}Jest zaklepany na przysz�y tydzie�.|Kto� kr�ci film. Ale po tym... {8161}{8190}Jest ca�y tw�j. {8208}{8276}Dzi�kuj�, Sullivanie Groff. {8288}{8370}Oczywi�cie przez pierwsze p� roku|wszystko b�dzie na firm�. {8374}{8458}- Dom to spora rzecz do ukrycia.|- Mi pasuje. {8470}{8552}B�dzie trzyma� z dala grube,|serdelkowate paluchy mojego m�a. {8558}{8585}M�a? {8609}{8637}Nie nosisz obr�czki. {8641}{8681}Jeste�my w separacji. {8698}{8763}Rozta�czona czekam|na rozw�d. {8804}{8868}Niesamowity pok�j sto�owy. {8885}{8921}Nazywaj� to "ogromnym pokojem". {8924}{8992}Domy sprzedaj� si�|dzi�ki temu pokojowi. {8995}{9062}P�aski telewizor|mo�e p�j�� tutaj. {9073}{9147}- Co, do kurwy n�dzy?|- Schowaj si� za mn�. {9211}{9243}Bo�e! {9343}{9378}"Dziwka". {9503}{9554}- "Pizda".|- Pizda. {9569}{9627}- Jeszcze jedna "dziwka".|- Dziwka. {9635}{9668}Pieprzony Doug. {9780}{9856}Ale przyznaj, jest do�� precyzyjny|jak na �elazn� pi�tk�. {9968}{10002}Nie jestem odpowiednio|ubrana. {10004}{10068}M�wi�a�, �e chcesz pogada�.|To pora moich �wicze�. {10092}{10112}Przesta�. {10116}{10159}Ruszaj si�, ruszaj si�. {10168}{10202}Nie, za wolno. {10212}{10245}- Dawaj!|- W porz�dku. {10268}{10319}Kiedy przyjdziesz do mnie|po sw�j kufer? {10322}{10370}- Patrzy�a�, co?|- Jest w moim domu. {10373}{10425}I tam te� pozostanie,|padawanie. {10445}{10534}S�uchaj...|Jutro urz�dzam przyj�cie. {10537}{10587}Nie mog� by�|przechowalni� twojej... {10594}{10628}heroiny. {10631}{10690}Natychmiast zabierz|ode mnie ten kufer. {10693}{10718}Koniec marudzenia. {10721}{10765}Pracuj nogami! {10768}{10788}Dawaj! {10836}{10854}Co ja tu robi�? {10857}{10950}Pozbywasz si� d�ugu i ty�ka. {10952}{10975}Ruszaj si�. {10992}{11044}- Czego ode mnie chcesz?|- My�l�, �e mo�e przejmiesz interes. {11046}{11087}My�l� o przysz�o�ci. {11100}{11152}A to dlatego, �e Marvin|to t�usty dure�! {11201}{11261}Mo�e pewnego dnia b�dziesz|moim zast�pc�. {11283}{11317}Nie, dzi�kuj�. {11327}{11361}W porz�dku. {11364}{11429}Dobra, ja nie pyta�em,|a ciebie tu nie ma. {11438}{11514}Po prostu patrz i ucz si�.|Zobaczymy, co z tego b�dzie. {11517}{11561}Nigdy nie marnuj szansy|na nauk�. {11564}{11607}- Racja.|- Nie, cios. {11615}{11643}Rozumiesz, o co mi chodzi? {11658}{11704}S�uchaj, jak sko�czymy, {11707}{11777}dam ci adres.|�r�dmie�cie, punktualnie o 7:30. {11779}{11802}To niespodzianka. {11804}{11858}- Nie lubi� niespodzianek.|- Ta ci si� spodoba. {11861}{11881}A teraz dawaj! {11884}{11911}Ta�cz, kobieto! {11931}{11950}Bingo! {11954}{11990}By�o blisko. {12010}{12053}Zaczynamy now� gr�. {12061}{12089}Bingo ramkowe. {12092}{12160}To znaczy, �e zape�niamy|wszystkie brzegi planszy. {12162}{12268}G�rny rz�d, dolny, jeden bok i drugi.|Wszystko zape�nione. {12272}{12394}To d�ugo trwa,|wi�c rozsi�d�cie si� i gramy! {12397}{12487}To odmiana indica, wi�c nie jest|za mocna ani nie gryzie. {12489}{12530}Naprawd� uspokaja. {12532}{12627}Synu, sko�cz t� gadk�. {12629}{12718}Powiedz mi tylko,|czy to mnie pierdolnie? {12720}{12797}Tak, prosz� pana,|bardzo dobrze pierdolnie. {12811}{12851}B-9. {12854}{12872}Dobre wie�ci. {12875}{12949}Wasz guz to typ B9. {12973}{13011}B-9. {13013}{13054}Daj mi to szybko. {13056}{13117}Przez t� dziewczyn�|g�owa mi p�ka. {13141}{13180}B-4. {13182}{13224}- Jak cztery litery.|- Jak cztery litery. {13226}{13265}Bardzo dobrze. {13267}{13318}B-4. {13320}{13373}Jak cztery litery! {13387}{13450}N-37. {13462}{13564}/Powszechnie znany jest fakt,|/�e w Afryce r�wnin� Serengeti rz�dz� lwy. {13574}{13626}Spr�buj z ka�dego|po jednym. {13628}{13822}Mam faszerowane grzybki, kie�baski zawini�te|w bekon, kurczaka satay i rumaki. {13832}{13891}Ucztuj i chwal. {13905}{13938}To ma by� kolacja? {13940}{13990}Jasne. Chyba tak.|Skosztuj. {14105}{14133}Do bani. {14135}{14182}Jak to do bani?|Jest zawini�te w bekon. {14184}{14215}Nie �arcie. {14227}{14277}To... |Ty i ja. {14279}{14349}Chc� rodzinnej kolacji.|Musz� pogada� z mam�. {14378}{14411}Jestem twoim wujkiem.|M�w. {14413}{14502}Mo�esz przekona� mam�, �e lepiej,|�ebym ca�e lato siedzia� w domu, {14504}{14614}a nie w klasie pe�nej fanatyk�w|wielbi�cych fundamentalizm, {14616}{14666}od kt�rego tylko krok|do d�ihadu? {14704}{14769}Mo�e lepiej pogadaj z mam�.|Zjedz jeszcze kie�bask�. {14771}{14800}Kiedy mama wr�ci|do domu? {14802}{14837}Nie jestem pewny. {14839}{14924}- Musi za�atwi...
maniak116