{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {7}{48}{y:i}Poprzednio w Weeds {50}{86}Daj mi to pierdolone g�wno. {88}{125}Czy w tym s� jakie� naboje?! {135}{212}Nie wy�a� st�d|Cokolwiek by si� dzia�o, nie wy�a�! {215}{271}Je�eli ona nie dorwie doniczek|Nikt nie dostanie tego g�wna. {273}{312}Pistolety na mnie, zostaj�. {315}{356}To pierdolony posterunek! {360}{411}- Gdzie to jest?|- Wszystko jest w baga�niku mojego wozu. {413}{480}- Wozu, kt�ry w�a�nie prowadzi Celia?!|- W�a�nie tego... {483}{530}{y:i}On jest moim bratankiem,|Zadzwoni�em na AMBER alert. {533}{590}Odesz�a z Nied�wiedziem, p�zniej|dzieciak prowadzi� niebieskiego Vana. {593}{645}dooko�oa parkingu|przez oko�o godzin� p�niej pojecha� dalej. {647}{672}Chod�, musimy jecha� ! {695}{721}�wietnie sie bawimy, {724}{769}jemy obiad,|a p�niej wracamy do domu. {772}{829}- Po�owa towaru z pojemnika, ostateczna oferta.|- Ok. {832}{874}Twoja dupa i twoja trawa jest teraz ca�kowicie moja. {906}{940}{y:i}Telefona Silasa. {976}{1024}Po�yczy�am sekator, {1031}{1132}- wiesz, by� bardzo przydatny.|- On si� nie�le wkuuuurzy! {2350}{2415}Season 3 Episode 2|- A Pool and His Money - {2422}{2540}[ PL Subtitles by hbx, |pierwsze w karierze, prosz� o wyrozumia�o�� ;-) ] {2599}{2668}Zrobi�am to dla ciebie, Nancy. {2714}{2788}Powinna� mi dzi�kowa�|za to, �e nie jeste� teraz w areszcie. {2879}{2922}Cze��, Jestem Celia. {2935}{2976}- A ty jeste�...|- Marvin. {2982}{3053}Jeste� jednym z Nancy|przyjaci�-diler�w? {3077}{3102}Nie. {3112}{3167}Nie, On nie jest moim przyjacielem. {3187}{3217}On zamierza mnie zabi�. {3229}{3273}To nieprawda, Marvin? {3283}{3343}Ale prosz�, zr�b dla mnie t� jedn�, ostatni� przys�ug�. {3348}{3376}Zabij j� te�, {3379}{3441}najpierw, na moich oczach, prosz�. {3445}{3528}Nikt si� nie dowie, �e to ty.|Poprostu wyjeb jej pierdolony m�zg na zewn�trz! {3535}{3611}I pozw�l mi patrze�, a p�niej,|mo�esz ze mn� zrobi� co zechcesz. {3614}{3685}- Ona tylko �artuje.|- Nie, nie �artuje. {3691}{3785}Je�eli ci�niesz tym kamieniem we mnie,|pojd� prosto na policj�, {3788}{3868}i wyl�dujesz w pudle, z Silasem. {3908}{3968}Pr�buj� ci pom�c.. {4133}{4179}My si� znamy tylko|ze sklepu spo�ywczego. {4182}{4244}- Jestem tragarzem, i...|- G�wno prawda. {4251}{4320}Jak to, �e w jakimkolwiek markecie pracuje gruby, czarny {4322}{4376}murzy jako tragarz|w promieniu 50 km st�d. {4387}{4430}W Agrestic, Ludzie s� biali, {4433}{4495}a pomocnicy, br�zowi, nie czarni. {4508}{4539}Wiesz, jeste� okropny. {4543}{4587}Spierdalaj z mojego ogrodu! {4589}{4641}Okay, rozumiem, �e jeste� rozdra�niona. {4671}{4729}Bycie dilerem narkotyk�w|t�umaczy wszystko... {4746}{4806}Hmm, to musi by�|bardzo stresuj�ce dla Ciebie. {4823}{4853}Niebawem wr�c�, {4857}{4901}b�dziesz mia� czas �eby pomy�le�, {4912}{4942}wtedy pogadamy. {4983}{5017}Je�eli potrzebujesz specjalisty od basen�w, {5036}{5074}Mam �wietnego cz�owieka. {5261}{5294}Kurwa ma�! {5305}{5335}�wirni�ta dziwka! {5345}{5371}My�lisz, �e si� wygada? {5379}{5404}Nie ma mowy. {5411}{5458}Ona nigdy nie przestanie si� stara�|by� nade mn�. {5480}{5514}We� drugi podbierak i mi pom�. {5517}{5553}Nie s�dze, �e to co� da... {5557}{5588}Marvin, Nie potrzebuje Twojego... {5592}{5667}kurewsko negatywnego nastawienia,|poprostu we� podbierak i pom�. {5793}{5856}Zabij� Twojego ch�opaka. {5872}{5936}W�a�nie zamierzam przywali� mu z ca�ej si�y {5940}{5999}w nerk�|z powodu twojej absencji. {6058}{6105}Kolejny kop p�jdzie prosto w jego g�ow�. {6112}{6184}Nie b�d� tolerowa�|bycia rolowanym w ten spos�b. {6187}{6245}Teraz, oddaj Marvina spowrotem|do jego cholernego telefonu. {6327}{6367}Z towarem czy bez towaru, {6370}{6437}jeste� z ni� spowrotem tutaj|do 9tej, kapujesz? {6440}{6507}Jak ogie� w dup� tej dziwki,|zaczynam by� wkurwiony. {6743}{6811}- Dlaczego jeste� tak cicho?|- Dlaczego celujesz spluw� w moj� g�ow�? {6851}{6878}Sorry, {6902}{6929}przyjacielu. {7069}{7094}Tak lepiej? {7133}{7157}Nie? {7271}{7296}A teraz? {7303}{7333}Nie zamierzam gra�, Lewis. {7538}{7573}Wszystko co musisz zrobi� to z�apa� to. {7586}{7620}Mo�e jeste� szybszy, ni� my�l�. {7633}{7685}Co si� stanie|kiedy z�apiesz t� bro�, farmerku? {7695}{7726}My�lisz, �e wycelujesz do mnie? {7742}{7783}My�lisz, �e zbudzisz w sobie psa? {7827}{7866}No dalej, farmerski ch�opcze. {7878}{7912}Sko�czmy to g�wno teraz! {8143}{8169}Widzisz! {8187}{8306}Widzisz, to g�wno tak dzia�a {8320}{8359}Nie umiesz podnie�� pistoletu {8364}{8393}Je�eli wymaga to wyliczenia. {8398}{8468}Nie umiesz bzykn�� tej bia�ej dziwki|kiedy ona stoi przed Tob� i czeka! {8470}{8503}Jeste�my tylko przyjaci�mi. {8520}{8593}- Marvin m�wi�, �e j� ca�owa�e�.|- Co chcesz mi powiedzie�, Lewis? {8614}{8645}Jeste� tutaj szefem, {8651}{8681}pr�buj�cym mnie chwyci�, {8699}{8746}zatrzyma� jako zak�adnika, pr�buj�cym mnie zabi�... {8748}{8792}Dziwka, dziwka, dziwka! {8796}{8861}Powiniene� ca�owa� m�j ty�ek. {8869}{8943}Bo tak naprawd� wszystko zawdzi�czasz mnie. {8946}{8995}Teraz, je�eli Nancy|przyniesie traw� spowrotem, {8998}{9035}to nie b�dziesz nam ju� nic winien. {9054}{9105}Nie b�d� ju� robi�|z tob� �adnych interes�w w przysz�o�ci. {9136}{9188}Teraz widzisz, tylko ranicie moje uczucia. {9227}{9282}Ja tylko chcia�bym wiedzie� jak ona ca�uje. {9316}{9394}Jej usta wygl�daj� na wyj�tkowo s�odko-ca�uj�ce. {9404}{9429}Sko�cz to pierdolenie, {9434}{9494}bo si� w�a�nie mocno zestarza�em. {9498}{9524}Co� ci powiem. {9532}{9590}Pozwol� Ci zatrzyma�|kilka doniczek, {9627}{9670}je�eli dasz mi j� przelecie�... {9674}{9708}na tym naro�niku... {9750}{9778}dok�adnie tutaj. {9801}{9858}Rozumiesz, widzie� to|dwie osoby kt�re w�a�nie ca�owa�e�. {9861}{9915}My�l�, �e nie mia�by�|problemu z tym. {9970}{10030}- Kurwa.|- Co to do cholery by�o? {10080}{10112}Co do kurwy?! {10196}{10235}Ty, dziwko w szafie! {10257}{10281}Otwieraj j�. {10284}{10323}Otwieraj bardzo szeroko. {10485}{10514}Jestem gejem. {10630}{10653}No i ? {10655}{10697}Mikrofal�wka wszystko spieprzy�a. {10699}{10763}A towar w piekarniku|ca�y si� pozlepia�. {10767}{10808}Mo�esz to przynie�� tutaj i spr�bowa� zapali�? {10811}{10880}- Co, zajara� Twoj� traw�?|- Nie wiem, nie mam szk�a. {10884}{10924}- Ja nie pal�.|- Serio? {10928}{10977}- Kwestia kontroli.|- Masz co� w stylu puszki? {10979}{11041}Jest puszka dietetycznej coli w lod�wce,|wylej col� do zlewu. {11045}{11098}- Masz piwo imbirowe?|- B�dzie potrzebne? {11102}{11146}Lubie piwo imbirowe,i chce mi si� pi�. {11155}{11229}Spr�buj najpierw towaru, potem mo�esz bra�|z lod�wki co tylko chcesz. {11343}{11392}- Cze��.|- Chcesz zagra� w football? {11434}{11478}Dzi�ki Bogu, my�la�am|�e jeste� z Shanem i Andym. {11480}{11521}S�uchaj, jakies ustawienie|wed�ug Ciebie jest najlepsze {11524}{11568}do suszenia marihuany|wyci�gni�tej z basenu? {11571}{11621}Pr�bujesz zarobi� troch� kasy,|czy co? {11632}{11680}Poniewa� my�l�, �e|to nie jest dobry spos�b... {11740}{11786}Tak, Ty i ja {11799}{11835}robimy swoje prace. {11881}{11906}Prawda. {11993}{12032}Hey, To pani "Drugs are wrong"! {12038}{12063}Hey, dzieciaki. {12079}{12103}To prawda, {12117}{12146}to ja. {12161}{12197}Robi� rozpoznanie. {12208}{12237}Drugs are wrong! {12264}{12298}A ty czujesz si� tak poprawnie... {12312}{12338}nie robi�c ich. {12345}{12377}Tylko wyrzucaj�c je. {12408}{12459}Jestem bojownikiem, wiecie? {12469}{12521}Mog�aby si� pani przesun��?|Blokuje pani bramk�. {12587}{12613}Bojownik. {12666}{12699}Celia Hodes! {12715}{12747}Robi� to spo�ecznie. {12793}{12845}Nie prosz� o pasowanie na bojownika. {12891}{12917}G�upia kostka. {13004}{13045}O kurde, to jest kurewsko niedobre! {13052}{13090}Jest jak chwasty i nie daje odlotu! {13094}{13135}Jest mokre, spieprzyli�my to! {13139}{13174}Chod�, idziemy to U-Turna. {13179}{13220}M�wi�, �e mamy by� przed 9t�. {13222}{13268}Planujesz wyhodowa� nowe zielsko|od teraz do 9tej? {13281}{13319}- Uh, uh, chod�!|- Nie! {13335}{13382}Nie zgadzanie si� ze mn�, nie jest dobrym pomys�em. {13394}{13449}S�uchaj, my�lisz �e jestem na tyle w porz�dku,|ale ja ci� skrzywdz�! {13485}{13533}- My�l�, �e powinna� i�� z nim.|- Nie ma na co czeka�! {13537}{13572}Mam jeszcze jeden pomys�. {13597}{13627}Nie, s�uchaj! {13655}{13714}Lepiej sp�ni� si� i |pokaza� dobry towar, {13725}{13787}ni� przyj�� na czas, z niczym. {13797}{13825}Co masz do stracenia? {13837}{13890}Ju� kiedys nie przynios�em czego�|czego chcia� {13893}{13935}Teraz mam uszkodzon� rzepk� kolanow�. {13940}{13987}- Spadam st�d!|- Marvin, prosz�. {14058}{14104}Daj mi jeszcze jedn� szans�|aby naprawi� to wszystko. {14134}{14162}Prosz�. {14237}{14261}Kurwa! {14368}{14392}Hello? {14416}{14448}Co? On jest, gdzie? {14462}{14510}Dzi�ki Bogu, �wietnie! {14535}{14560}Przyjd� go zabra�. {14649}{14694}Powiedz mu, �e wujek Andy|nadchodzi by go zabra�. {14708}{14764}�wietnie, dzi�kuje ,|dzi�kuje oficerze. {15176}{15217}Przyj�cie by�o niez�e, nie? {15222}{15288}Sk�d niby to wiesz?|Sp�dzi�e� ca�y czas w �azience. {15298}{15371}Przepraszam kochanie. Ja tylko pracowa�em|nad pewnymi sprawami z wujkiem Dougiem. {15373}{15440}Nie ma sprawy. Nie widzia�e� nawet|najbardziej �enuj�cej mamy. {15442}{15496}Mama Martha Strangley|nie mia�a bielizny, {15499}{15555}Jej suknia si� zadar�a| gdy robi�a �lizg w cha-chy. {15558}{15613}- i wszyscy widzieli jej...|- Przepraszam, przegapi�em to {15625}{15677}- Mo�emy obija� si� ca�� niedziel�?|- M�j Bo�e, {15688}{15728}to najlepszy pomys� na �wiecie. {15825}{15861}- Tato...|- Tak, kochanie? {15864}{15907}Mama le�y przed domem. {16050}{16095}Mamo? Mamo! {16106}{16146}Jestem zwyci�zc�. {16156}{16186}Cze��, S�onko. {16209}{16259}Jak przebieg�a ko�c�wka imprezy? {16304}{16347}Co ty tutaj robisz do cholery, Celia? {16405}{16432}Ja... {16438}{16497}Ja tylko chcia�am|wzi�� kilka rzeczy, ale... {16500}{16529}Nie mog�am wej�� do �rodka, ...
maniak116