[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [2][18]/W poprzednich odcinkach: [18][56]Co pomy�la�e�, gdy zobaczy�e� mnie|po raz pierwszy? [57][75]- Co to jest?|- Namierzacz. [76][108]Dzi�ki niemu b�d� zawsze|wiedzia�a gdzie jeste�. [109][139]Nie mog� sp�dza� czasu z tob�|i z twoj� dziewczyn�, Henry. [140][162]- Kim teraz b�dziemy dla siebie?|- Dwojgiem ludzi, kt�rzy pracuj� [163][180]w tym samym budynku. [181][202]Twoja rodzina rozpada si�.|Zdajesz sobie z tego spraw�? [203][223]Moja rodzina jednoczy si�. [224][251]Powiedzia�, �e je�eli poddam si�|operacji, strac� wszystko, [252][269]i wola�by widzie� mnie martw�. [270][289]Jeste� tutaj przeze mnie. [290][313]Przez to co zrobi�am. [314][348]Mam zamiar przyzna� si�. [351][373]Stoj� przed siedzib�|Meade Publications, [374][402]gdzie jutro spodziewany jest|Bradford Meade [403][423]po zwolnieniu aresztu. [424][460]Oskar�ony o morderstwo Fey Sommers,|zosta� oczyszczony z zarzut�w, [461][503]po tym jak jego �ona Claire Meade,|odda�a si� wczoraj w r�ce policji. [504][532]Pos�uchajmy co o tym s�dz�|jego pracownicy. [533][549]Przepraszam.|Prosz� pani. [550][579]Bez komentarza. [788][798]Przepraszam. [799][816]Po prostu to jest|coraz �mieszniejsze. [817][863]- Przygotowa�e� si� do szko�y?|- Ju� dobrze. [878][904]Wi�c, jak ci leci? [905][923]I nie m�w "bez komentarza". [924][942]Nie wiem. [943][980]Odk�d aresztowano pani� Meade,|czuj� si� winna. [981][1004]To ja j� do tego nam�wi�am. [1005][1050]To nie twoja wina.|Zrobi�a to co musia�a. [1053][1067]Jak Daniel to znosi? [1068][1102]On i Alexis nie rozmawiaj� ze sob�,|Alexis nie rozmawia z ojcem, [1103][1137]a jego matka jest w szpitalu na|odtruwaniu przed oskar�eniem. [1138][1189]Widzisz? Dzi�ki temu docenisz|swoj� mi��, zwyczajn� rodzin�. [1190][1221]Papi, masz areszt domowy,|nie rozumiesz tego? [1222][1258]Wyszed�em tylko po gazet�. [1261][1289]To do ciebie. [1291][1318]Tak, Constance. [1319][1352]Wyszed� tylko przed drzwi.|Nie ucieka�em z kraju. [1353][1397]Ju� dobrze, wr�ci�em do �rodka.|Zadowolona? [1398][1422]Do rozprawy zosta�y tylko 4 tygodnie. [1423][1444]Nie mog� �y� jak w wi�zieniu|przez 4 tygodnie. [1445][1473]Ja tu zwariuj�. [1474][1502]Zaczynam zapomina� jak to jest|czu� deszcz. [1503][1526]Zapach �wie�o skoszonej trawy. [1527][1546]Papi, mieszkamy w Jackson Heights. [1547][1588]Tutejsza trawa pachnie|jak sma�ona cebula. [1589][1633]Dosta�am wiadomo��.|B�d� punktualnie o 9-tej. [1634][1653]Czeka�em p�torej godziny,|aby to zrobi�. [1654][1671]Ja tylko... [1672][1698]przysz�am po swoje rzeczy zanim... [1699][1729]- Przyjd� p�niej.|- Nie, nie. [1730][1767]Nie mieli�my okazji pojedna� si�|jak przysta�o na ojca i syna. [1768][1799]Gdy widzia�em ci� po raz ostatni,|wszystko potoczy�o si� tak szybko. [1800][1827]To ca�e aresztowanie i w og�le. [1828][1852]Wi�c... [1854][1880]to jest �ycie,|kt�rego tak bardzo pragn��e�? [1881][1911]Pragn�am �ycia z tob� za kratkami. [1912][1958]A ja pragn��em �ycia|z tob� jako m�czyzn�. [1960][1997]Pami�tasz jak zrobi�e� go dla mnie?|Mia�e� 6 lat. [1998][2045]Po tym jak znikn��e�, przypomina�|mi o synu, kt�rego utraci�em. [2046][2098]Teraz przypomina mi o synu,|kt�rego nigdy nie mia�em. [2115][2130]Ty i ja... [2131][2139]sko�czyli�my ze sob�. [2140][2182]Sko�czyli�my ze sob�|ju� dawno temu. [2221][2249]Hej, szuka�am ciebie.|Zobacz co zdoby�am. [2250][2290]Prada otwiera nowy sklep.|Skoczymy wcze�niej na drinka? [2291][2313]- Nie mog�. Mam plany.|- Kim on jest? [2314][2342]To moja mama. Przyjecha�a|na jaki� g�upi pokaz kot�w. [2343][2374]Okropne. Ona i ta banda|cudacznych kociak�w. [2375][2393]Nie przejmuj si�.|Odpuszcz� sobie Prad�. [2394][2427]Twoja dziewczyna czeka na rozkazy.|Wi�c, gdzie p�jdziemy na kolacj�? [2428][2460]- Przykro mi, ale nie idziesz.|- Co? [2461][2490]Przecie� to twoja matka. Jestem|mi�o�ci� twojego �ycia, pami�tasz? [2491][2527]Jeste� zwolniona ze s�u�by. [2529][2545]O czym ty m�wisz? [2546][2574]Powiedzia�e� matce, �e jeste� ho... [2575][2596]Nie, chodzi o to... [2597][2624]Przez 3 lata wmawia�em jej,|�e jeste� moj� dziewczyn� [2625][2650]i zacz�a mnie naciska�,|�ebym w ko�cu kupi� t� krow�. [2651][2676]Chcesz powiedzie�, �e z nami|koniec, i �e jestem gruba? [2677][2702]Nie.|Tylko koniec. [2703][2720]Tak po prostu? [2721][2744]Kochanie, to nie twoja wina. [2745][2778]- Tylko moja.|- Pewnie, �e twoja. [2779][2823]Jestem najlepsz� udawan� dziewczyn�|jak� kiedykolwiek b�dziesz mia�. [2824][2851]Zawsze pozostaje nam ten|udawany strach przed ci���. [2852][2904]To by� prawdziwy strach, ty idioto.|Tyle, �e nie tw�j. [2980][2996]Jak si� czujesz? [2997][3024]Mia�am lepsze poniedzia�ki. [3025][3056]I lepsz� bi�uteri�. [3065][3092]Drgawki jeszcze si� nie zacz�y,|ale... [3093][3120]pocenie si� i koszmary|s� pierwsza klasa. [3121][3173]M�wi�, �e przenios� mnie do|wi�zienia pod koniec tygodnia. [3174][3208]Powinna� pozwoli� mi tam zosta�. [3209][3231]Boj� si�. [3232][3263]Jestem przy tobie. [3266][3287]Mam nadziej�, �e nadal jeste�. [3288][3317]- Po tym jak...|- Po czym? [3318][3352]Cze��. Jak si� czujesz? [3358][3381]Rozmawia�em z nowymi prawnikami|i uwa�aj�, �e linia obrony... [3382][3408]Nie dlatego poprosi�am ci� tutaj. [3409][3420]Co si� dzieje? [3421][3445]Tw�j ojciec pr�bowa� dzisiaj|wyrzuci� Alexis. [3446][3463]Pr�bowa�em?|Wyrzuci�em go. [3464][3508]Nie mo�esz tego zrobi�.|To twoje dziecko i twoja siostra. [3509][3562]B�d� nieobecna przez d�u�szy czas|i chc�, �eby�cie byli rodzin�. [3563][3590]Nie s�dz�, �eby Alex chcia� by�|cz�ci� jakiejkolwiek rodziny. [3591][3606]Alexis! [3607][3654]Nigdy nie b�dzie cz�ci� rodziny|je�eli ci�gle b�dzie odtr�cana. [3655][3685]I dlatego przekona�am j�,|aby pomog�a wam prowadzi� magazyn. [3686][3703]Czy ona jest na morfinie? [3704][3709]Chcia�abym. [3710][3745]Nie b�d� �mieszna, Claire.|To ja decyduj� kto u mnie pracuje. [3746][3770]- "Moda" jest moja.|- Tak si� sk�ada, m�j drogi, [3771][3795]twoje jest wydawnictwo. [3796][3818]Najwyra�niej zapomnia�e�, �e... [3819][3849]"Moda" jest moja. [3869][3895]Twoja mama jest w�a�cicielk� "Mody"?|Od kiedy? [3896][3927]Odk�d tata przepisa� j� ni�,|aby uciec przed podatkami. [3928][3956]Teraz chce, �eby�my razem z Alexis|byli wsp�redaktorami naczelnymi [3957][3994]- i nie mo�na nic na to poradzi�.|- Mo�e to nie jest taki z�y pomys�? [3995][4045]Poznacie si� na nowo z Alexis|i b�dziesz mia� po�ow� pracy. [4046][4074]Po�ow�?|Dla Alexa nie istnieje po�owa. [4075][4120]Co by to nie by�o,|on zawsze musi wygra�. [4123][4151]/Nawet kiedy razem biegali�my,|/wszystko by�oby �wietnie [4152][4202]/gdyby nie to, �e na koniec|/zawsze musia� mnie wyprzedzi�, [4203][4248]/tylko po to, aby pokaza� mi,|/�e potrafi. [4294][4328]Daniel, odwali�e� kawa� dobrej|roboty przez ostatnie p� roku. [4329][4362]Wiem, �e mo�esz wygra� ten wy�cig.|To jak wy�cig ��wia z zaj�cem. [4363][4384]Ju� dobrze, co� wymy�l�. [4385][4418]Mo�esz odfajkowa� dzisiejsz�|gadk� motywuj�c�. [4419][4451]Ci�g dalszy nast�pi. [4464][4497]Wi�c oboje jeste�cie|redaktorami naczelnymi? [4498][4520]Alexis jest redaktorem naczelnym. [4521][4546]Daniel jest redaktorem naczelnym. [4547][4583]Wygl�da na to, �e prawie wszyscy w|tym pokoju to redaktorzy naczelni. [4584][4597]Opr�cz mnie. [4598][4622]I mnie. [4625][4646]Oto jak podzielimy obowi�zki. [4647][4678]Ty Wilhelmino pozostajesz|oczywi�cie dyrektorem kreatywnym. [4679][4715]Ja nadal pisz� artyku�y wst�pne|i zatwierdzam "ksi��k�". [4716][4740]No prosz�, jaki wielki szef. [4741][4771]Kto� musi nim by�. Nie wszyscy maj�|czas na pozorowanie swojej �mierci [4772][4814]- i znikanie na 2 lata.|- Bo�e, znowu ta sama �piewka. [4815][4841]Mo�e by� szefem czego tylko chcesz. [4842][4879]Nie chc� mie� nic wsp�lnego|z tob�, tat�, ani tym magazynem. [4880][4902]Naprawd�? [4903][4943]- Co innego powiedzia�a� mamie.|- Przesta�. Mam tego do��. [4944][4962]Baw si� dobrze swoim|ma�ym magazynem. [4963][5003]- Moje marzenia s� du�o wi�ksze.|- Na przyk�ad jakie? Macica? [5004][5020]Potrafisz to wym�wi�,|a przeliterowa�? [5021][5051]Jestem wam jeszcze potrzebna? [5052][5082]Koniec spotkania. [5088][5096]C�... [5097][5133]widz�, �e naprawd� wyci�li ci jaja. [5134][5158]- S�ucham?|- Co si� z tob� dzieje? [5159][5184]Dajesz Bradfordowi|dok�adnie to czego chce. [5185][5218]- Wygra�. Gra sko�czona.|- Niekoniecznie. [5219][5250]Bradford nie chce ci� tu widzie�. [5251][5285]Wi�c rozgo�� si� tu na dobre. [5286][5311]Tw�j ojciec umrze ze wstydu. [5312][5337]Nie umrze. [5338][5349]Ale udar... [5350][5370]Podporz�dkuj sobie "Mod�". [5371][5403]Ty zatwierdzaj "ksi��k�".|Ty pisz artyku�y wst�pne. [5404][5450]- Poka� wszystkim kto tu rz�dzi.|- Mam to odebra� Danielowi? [5451][5486]- Martwisz si�?|- Niezbyt. [5487][5499]C�... [5500][5554]je�eli naprawd� chcesz to osi�gn��,|potrzebny ci jest stosowny gabinet. [5555][5583]Taki jak ten. [5650][5665]To jest nasze nowe biuro? [5666][5699]Tu s� �wietl�wki. Nie wytrzymam|tego bezlitosnego blasku. [5700][5736]Cierpliwo�ci, Blanche.|To przej�ciowe lokum. [5737][5766]Jak tylko Daniel poczuje si� zagro�ony, [5767][5796]rzuc� si� sobie do garde�,|a wtedy wybior� sobie gabinet, [5797][5821]- kt�ry tylko b�d� chcia�a.|- Dzi�ki Bogu. Nowy plan. [5822][5844]Pokonamy przeciwno�ci, dziewczyno. [5845][5878]Nie powiedzia�e� tego. [5890][5910]O, m�j Bo�e. Mamunia... [5911][5937]w budynku. [6087][6103]Witaj, Amando. [6104][6128]Cze��, mamo Wiener. [6129][6167]Nie chc� by� niegrzeczna, ale teraz|gdy z�ama�a� serce mojemu Marusiowi [6168][6184]przez nazwijmy to, brak dyskrecji, [6185][6212]my�l�, ze powinna� wr�ci�|do pani Weiner. [6213][6221]Brak dyskrecji? [6222][6244]Marc opowiedzia� mi|o innym m�czyznach. [6245][6257]I kobietach. [6258][6281]Uzale�nienie od narkotyk�w|prowadzi do dziwnych zachowa�. [6282][6301]Ale Marc m�wi, �e walczysz z ty...
BYCZUS92