CSI Miami s01e16.HiDef.HDTV - Evidence of Things Unseen.txt

{1}{72}movie info: DIV3  640x352 23.976fps 350.9 MB|/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1}{175}/Subtitles by Monique
{607}{644}Nie zawiedziesz mnie,| prawda, Ace?
{1698}{1729}Brak dokument�w?
{1705}{1780}Jeansy, t-shirt,| skarpetki.
{1780}{1809}Ogromna rozrzutno��.
{1809}{1859}Oszcz�dza� monety,| �eby m�g� sobie popatrze�.
{1974}{2001}Speed.
{2031}{2075}Jak my�lisz,| ile ona ma lat?
{2075}{2166}Nie wiem.| Nie widzia�am go wcze�niej.
{2166}{2213}18, mo�e 19.
{2263}{2295}To jeszcze dzieciak.
{2328}{2405}Bro� musia�a by� wystarczaj�co d�uga,| by przesz�a przez tylne drzwi...
{2405}{2430}do miejsca urazu, prawda?
{2500}{2544}Tak. Facet| w �rodku kabiny...
{2556}{2602}musia� by� doci�ni�ty| do �ciany.
{2602}{2672}Oto co czeka za ujrzenie raju.
{3522}{3597}1x16 "Evidence of Things Unseen"
{3813}{3853}Urazy ostrym narz�dziem.
{3863}{3916}Trzy pchni�cia no�em| przez drzwi.
{3916}{3951}Tylko dwa w cia�o.
{3951}{3991}To chyba| wystarczy�o.
{4016}{4061}Wiadomo, kto to, Alexx?
{4076}{4116}Nie znalaz�am nic niezwyk�ego.
{4133}{4157}P�ki co.
{4207}{4256}Oof. Kiepskie z�by.
{4256}{4308}Wygl�da na kogo� z Europy Wschodniej.
{4323}{4375}Damy og�oszenie| w przeci�gu kilku godzin.
{4375}{4400}Ok.
{4470}{4554}Nigdy nie widzia�e� klipu| "Sexy Guns, Sexy Girls"?
{4554}{4616}Je�li wejdziesz do kabiny| z t� pi��,
{4616}{4654}nie b�dziesz nawet musia�a| zdejmowa� ubra�.
{4654}{4712}Zdob�dziesz fortun� z napiwk�w.
{4725}{4772}Stoisz na| miejscu zbrodni.
{4792}{4851}Je�li zabierzesz drzwi,| b�d� musia� zamkn�� kabin�.
{4876}{4913}Wi�c j� zamknij.
{4938}{4986}Nie mo�na wini� faceta za to,| �e pr�buje jako� �y�.
{4986}{5041}S�ysza�em.|Co mamy?
{5041}{5096}Z�bkowane ostrze,| osiem cali.
{5096}{5159}Szerszy na g�rze.
{5159}{5214}Rodzaj no�a my�liwskiego.| Polowa�.
{5214}{5289}Pytanie brzmi, | sk�d wiedzia�, gdzie jest cel?
{5347}{5392}Poczekaj.| Co to jest?
{5736}{5773}To wygl�da na �wie�e,| prawda?
{5790}{5830}Zabieram drzwi ze sob�.
{5947}{5997}Wielu ludzi bywa�o| w tej kabinie.
{6032}{6070}Wszyscy poza dozorc�.
{6163}{6198}Popatrz na to.
{6333}{6355}To w�os.
{6373}{6418}Mo�e pochodzi� od miliona facet�w.
{6483}{6522}Tak, ale zwr�� uwag� na jego grubo��.
{6542}{6607}Jest grubo�ci ig�y.| Nie nale�y do cz�owieka.
{6632}{6664}Oto i kolejny.
{6664}{6711}Tu jest ich| co najmniej ze 20.
{6711}{6771}Za�o�� si�, �e sprawdzaj�c| jego ciuchy, znajdziesz ich jeszcze wi�cej.
{6771}{6821}Z kim ten facet| si� spotyka�?
{6846}{6888}Pom� mi,| prosz�, Horatio.
{6963}{7003}Rany ci�te w kszta�cie T.
{7013}{7088}Co oznacza, �e zab�jca| u�y� jedno-kraw�dziowego ostrza.
{7168}{7206}Jakie� �lady na �ebrach?
{7206}{7231}Nie za pierwszym razem.
{7231}{7282}W�lizgn�� si� mi�dzy �ebra.
{7282}{7328}Nak�uwaj�c lewe p�uco,
{7328}{7369}kt�re wype�nia�o si� krwi�.
{7374}{7439}Oplu� ni�| ca�y pleksiglas.
{7508}{7560}Drugie pchni�cie wyszczerbi�o| kr�g pi�ty...
{7560}{7593}i rozerwa�o rdze� kr�gowy.
{7598}{7638}To twoja przyczyna �mierci.
{7653}{7703}Wszystko jasne, przyjacielu.
{7882}{7948}Dwuwarstwowy parkiet.| Brak fragment�w ostrza.
{7958}{7996}Tanie drzwi,| dobry n�.
{8006}{8044}Chyba ograniczy�am go| do trzech rodzaj�w.
{8066}{8109}Gryphon m35 ...
{8134}{8161}recon ...
{8161}{8215}ze wska�nikiem.
{8215}{8283}I Echelon MPT.
{8283}{8309}Dzi�kuj�.
{8322}{8348}Wi�c ...
{8365}{8398}jest wojskowym?
{8435}{8476}Mo�e SWAT?
{8476}{8517}W ka�dym razie,| niezale�nie od jako�ci broni,
{8517}{8578}ani, do kogo nale�a�a,|nie zdobyto jej do zabawy no�ami.
{8578}{8616}Ani �adnej gry.
{8651}{8703}Ok...
{8727}{8776}Mam ok. 6 st�p wzrostu...
{8776}{8836}co czyni morderc�| podobnej wysoko�ci.
{8837}{8910}Prawdopodobnie podpar� si�| tutaj lew� r�k�.
{8910}{8947}Wi�c jest prawor�czny.
{8947}{8986}I potem pochyli� si�,
{9003}{9046}by ukry� to, co robi�.
{9325}{9371}Teraz
{9371}{9431}ludzie nie nawi�zuj�| tu kontakt�w wzrokowych, prawda?
{9431}{9481}Nawet, je�li zosta�by nakryty,
{9481}{9524}kto� m�g�| pomy�le�, �e jest on po prostu zm�czony.
{9524}{9581}Zdecydowanie wiedzia�,| co i gdzie ma robi�.
{9581}{9664}Jest pow�d na nazywanie tego| przez W�och�w "ma�� �mierci�."
{9828}{9865}Przyszed� i poszed�.
{9890}{9912}Przyszed� i poszed�.
{9912}{9962}To dobre miejsce,| by kogo� zabi�, nieprawda�?
{10150}{10178}Nie pracuj�.
{10188}{10211}A ja tak.
{10281}{10313}Jeden z gliniarzy.
{10320}{10358}Kryminolog.
{10383}{10415}Dobrze trafi�e�.
{10440}{10470}Moje ca�e �ycie| jest miejscem zbrodni.
{10470}{10503}Kiedy aresztujecie| kogo� odpowiedzialnego...
{10503}{10579}za to, �e mam tak� beznadziejn� prac�| w beznadziejnym mie�cie?
{10594}{10688}Pracujesz na tej samej zmianie,| w tej samej kabinie, ka�dego wieczoru?
{10700}{10725}Je�li tylko mog�.
{10745}{10778}To takie zabezpieczenie,| z dala od obranej drogi.
{10788}{10850}Dostajesz wi�cej pieni�dzy,| gdy dajesz facetom co� extra.
{10850}{10887}Facet, kt�rego| st�d zabrano...
{10887}{10921}w worku, dosta� co� ekstra,| prawda?
{10961}{11034}Wybacz mi, �e nie| jestem spacjalnie zaskoczona, ale ...
{11047}{11134}Zauwa�y�e�, w jakiej cz�ci| miasta jeste�my?
{11159}{11201}Oh i tak przy okazji,
{11201}{11251}nie widzia�am  wcze�niej faceta,| kt�rego zabito.
{11290}{11333}O to zamierza�e�| mnie spyta�, prawda?
{11333}{11405}W�a�ciwie, chcia�em spyta�, czy| pracujesz na okr�g�o.
{11430}{11468}Czy to propozycja?
{11476}{11511}Uznam to za "tak".
{11514}{11546}Sk�d jeste�?
{11546}{11581}Jezioro Leelanau.
{11583}{11619}Michigan.
{11694}{11719}Ok.
{11748}{11813}Tylko ludzie z tamt�d| to wiedz�...
{11840}{11889}A ty nie wygl�dasz na| wilko�aka.
{11889}{11956}Sp�dzam du�o czasu| przygl�daj�c si� mapom.
{12006}{12053}Jeste� o wiele zabawniejszy,| ni� na jakiego wygl�dasz, wiesz?
{12090}{12167}W porz�dku, Kryminologu,| co chcesz, �ebym ci powiedzia�a?
{12189}{12216}Mo�e ...
{12251}{12284}Nie wr�c� tam.
{12415}{12461}Nie wr�c� tam.
{12528}{12567}Przecie�,
{12567}{12625}p�ac� ci, �eby� m�wi�a m�cyznom,| to, co chc� us�ysze�, prawda?
{12707}{12732}Zgadza si�.
{13072}{13113}Wiemy, �e nie jest ludzki.
{13113}{13162}Hej, widzia�e�| to d�ugie?
{13162}{13188}W kabinie?
{13188}{13241}Fragmenty rdzenia.
{13241}{13301}Wska�nik jest kr�tszy| ni� 1/3 d�ugo�ci.
{13301}{13369}Wi�c mamy do czynienia| z wy�sz� inteligencj�.
{13402}{13439}Hej, umawia�e� si� kiedy�| ze striptizerk�?
{13462}{13520}Nie nazwa�bym tego| umawianiem.
{13520}{13569}Panowie,| co mamy?
{13569}{13600}W�osy z ofiary.
{13600}{13661}Stosunek kory do rdzenia| sugeruje, �e pochodzi od ma�py.
{13661}{13712}Uh, mo�e od szympansa,|mo�e od goryla.
{13712}{13777}Za��my, �e ofiara przynios�a|w�os na imprez�.
{13777}{13807}Z miejsca pracy lub zamieszkania.
{13807}{13887}Sprawd�my zoo,| pokazy zwierz�t, cyrki
{13887}{13946}wszystkie miejsca,| w kt�rych Wschodnio - Europejczyk...
{13946}{13991}z kiepskimi z�bami| mia� dost�p do ma�p.
{13991}{14016}W porz�dku?
{14427}{14467}Pracujesz z szympanasami?
{14487}{14537}Pracuje na terenie ca�ego zoo.
{14550}{14571}Z twoim kuzynem?
{14571}{14618}Z tym sukinsynem.
{14618}{14671}Niech B�g spoczywa nad jego dusz�.
{14734}{14770}Sk�d to masz?
{14770}{14820}Gdzie nauczy�e� si�| m�wi� po Rosyjsku?
{14901}{14952}To Victor Ratsch.|Nocna stra�.
{14952}{15000}Jego, uh, kuzyn| za�atwi� mu robot�.
{15005}{15039}Nie mogli przesta�| walczy�. Mam na my�li to, �e,
{15039}{15089}poleci�em, by przestali,| ale wiadomo, jak to jest ...
{15089}{15133}kto by mnie s�ucha�?
{15138}{15166}Wiadomo, o co| si� k��cili?
{15166}{15184}Nie wiem.
{15184}{15251}Nie znam Rosyjskiego,| a Vadim nie m�wi po Angielsku.
{15251}{15280}A Ratsch zna� Angielski?
{15280}{15316}Tak, mia� motywacj�.
{15316}{15342}Amerykanki.
{15362}{15416}Wi�c po co chodzi�| na striptiz?
{15416}{15457}Nie powiedzia�em, �e mia�| do nich szcz�cie.
{15482}{15521}Ok, dzi�kuj�.|Przepraszam.
{15526}{15556}Tak, Horatio.
{15911}{15936}Ucieczka z miejsca wypadku.
{16047}{16084}Dotrzyma�a s�owa.
{16109}{16134}Co masz na my�li?
{16194}{16226}Ju� tam nie wr�ci.
{16589}{16619}Z�amane obie nogi.
{16717}{16760}Obszerny uraz g�owy.
{16785}{16835}I, je�li nie by�a| cukrzykiem,
{16915}{16943}�lady po igle.
{16973}{17010}Z dala od Michigan.
{17017}{17090}Jak w wi�kszo�ci pojazd�w, po doci�ni�ciu gazu|...zosta�a potr�cona przez samoch�d.
{17090}{17130}Zabi�o j� uderzenie o| nawierzchni� drogi.
{17244}{17281}Ok, ale je�li zosta�a| potr�cona przez samoch�d,
{17281}{17334}dowody b�d�| na ca�ym aucie, prawda?
{17417}{17452}Odcisk na �ydce.
{17527}{17562}Mo�e elektroparkowanie.
{17562}{17609}Parkowany przez Braille'a.|Beep, beep.
{17609}{17691}Wi�c, szukamy| starszego modelu, samochodu wy�szej jako�ci.
{17723}{17773}Czy to kawa�ek szk�a, Alexx?
{17998}{18041}To nie szk�o z szyby samochodu.
{18048}{18082}Mo�e z reflektora.
{18088}{18116}Zajm� si� tym.
{18189}{18217}Masz co�, Eric?
{18267}{18317}Brak �lad�w opon.| Nic.
{18330}{18392}Pobocze drogi,| ona ubrana na czarno.
{18402}{18448}70 procent| kierowc�w,
{18448}{18510}prowadz�cych po 2:00 w nocy| przekracza limity pr�dko�ci.
{18525}{18558}To m�g� by� wypadek.
{18558}{18591}To mo�liwe.
{18604}{18660}Znajdziemy samoch�d,| spytamy w�a�ciciela.
{18678}{18704}Zr�b to.
{18704}{18751}Zamierzam dowiedzie� si�,| dla kogo ta�czy�a zesz�ego wieczoru.
{18751}{18784}Dzi�kuj�, Alexx.
{18874}{18911}To nie jest tak, �e tworzymy| tu jak�� list�.
{18911}{18956}Faceci, kt�rzy tu przychodz�,| nie chc� by� zauwa�eni.
{18969}{19048}Je�li bym si� przygl�da�, wypytywa�,| wypad�bym z interesu.
{19058}{19110}Kluczem do sukcesu| jest powr�t klient�w.
{19110}{19135}A co z nimi?
{19152}{19191}Zwracam na nich jeszcze mniejsz� uwag�.
{19213}{19249}Wi�c nikt si� nie wyr�nia�?
{19261}{19306}Mo�e sprawdzisz jej| m�a.
{19316}{19350}Mo�e ci� zainteresowa�.
{19370}{19426}Jak to si� m�wi, uh, alfons?
{19431}{1947...