{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {325}{421}(Radio) ...Nawa�nica z kierunku po�udniowo-zachodniego.|Ostatniej nocy kilka sztormowych burz {425}{471}(Radio) ...spowodowa�o zniszczenia kilku|oceanograficznych boi we Florida Straits {475}{546}Nie pracuje tutaj nad opalenizn�, ch�opaki {550}{726}(Radio) Burza uleg�a rozproszeniu a s�u�by|pogodowe wypu�ci�y statek rozpoznawczy... {925}{946}Ho, baby! {950}{996}O to w�a�nie mi chodzi�o! {1000}{1046}- Tak.|- Dawaj to tu. {1050}{1096}Dawaj. {1100}{1121}Dawaj, dziecinko. {1125}{1196}Nie ma sensu walczy�. {1200}{1246}Dawaj. {1475}{1571}By�o tam troch� walki przez chwile|My�le, �e jestem ca�kiem silnym facetem, {1575}{1621}ale m�wi� ci ten skubaniec rwa� t� lin�!|I to by� ju� koniec. {1625}{1671}Powiedzia�em, "jak ja sobie z tym poradz�?" {1675}{1759}Szarpa�em si� z tym... {1825}{1907}To twoja ryba, szefie {1950}{2021}Pewnie b�dzie �adnie wygl�da� na mojej �cianie {2025}{2071}Po prostu wbij to g��boko {2075}{2150}i ci�gnij do g�ry. {2275}{2357}Co do diab�a to by�o? {2750}{2771}Czy to ju� wszystko? {2775}{2846}Reszta pewnie jest gdzie� tam w oceanie {2850}{2933}Przynajmniej mamy d�o�. {2950}{2996}Pozw�l, �e zadam ci pytanie. {3000}{3096}Znajdujesz cze�� ludzkiego cia�a w rekinie {3100}{3171}...czy to morderstwo? {3175}{3273}Jest - je�li znajdujemy taki �lad. {4500}{4571}My�l�, �e b�dziemy potrzebowa� wi�kszej torby na zw�oki {4575}{4621}Je�li ktokolwiek potrafi znale�� jak�� to jeste� to ty, Alexx {4625}{4671}I tu masz racj� {4675}{4746}W porz�dku ludziska.|S�yszeli�cie szefa. Zapakowa� go {4750}{4771}Teraz to m�j rekin {4775}{4869}Id� rujnowa� dzie� kapitanowi {4925}{4971}Wszystko jest �eglarskie, rozumiem {4975}{5021}Jedyne co chce wiedzie� to to czy naznaczy�e� zdobycz? {5025}{5071}Trzy metrowy rekin tygrysi? {5075}{5096}Mo�esz si� o to za�o�y� {5100}{5146}A teraz ten 3 metrowy rekin tygrysi jest w�asno�ci� {5150}{5221}Laboratorium Kryminalistycznego Miami {5225}{5271}A tak wog�le co to za rodzaj globalnego pozycjonera? {5275}{5346}Otrzymuj� dok�adn� pozycj�. Je�li to masz na my�li {5350}{5396}"Dok�adn� pozycj�"? Ja to robisz? {5400}{5421}W�adza? {5425}{5496}Mam przyjaci�|Zadzwoni�em i poprosi�em o kilka przys�ug {5500}{5578}Szcz�liwie dla nas {5625}{5721}Mamy tu Miami, Grand Bahamas, Cuba|Oko�o 117 mil ca�kowitego obszaru {5725}{5821}Zahaczyli�my go tutaj, 14 mil st�d {5825}{5846}Oko�o kt�rej to by�o? {5850}{5896}8:30 rano {5925}{5971}Kiedy� �owi�am rekiny|Kiedy� �owi�am rekiny ca�y czas {5975}{6021}Ale nigdy nie robi�am tego w ci�gu dnia {6025}{6096}Ta, wi�c, mieli�my op�niony start|By�a nawa�nica {6100}{6146}Nie mogli�my wyp�yn��, a� do wschodu s�o�ca {6150}{6196}Po�ycz� sobie t� map�, je�li nie masz nic przeciwko {6200}{6246}Chwileczk�. Najpierw zabieracie rekina mojego klienta {6250}{6296}a teraz moj� map�? {6300}{6346}Co ja z tego mam? {6350}{6451}Odpu�cimy ci nielegalny sprz�t GPS {7025}{7096}11 kilogram�w, 45 gram�w {7100}{7146}Ch�opiec czy dziewczynka, Alexx? {7150}{7225}Nie poganiaj mnie {7275}{7321}Gynecomastia.|Powi�kszona klatka piersiowa {7325}{7396}Znamienne dla kobiet, ale mo�e to by� i m�czyzna {7400}{7496}Brak ow�osienia pod pach�,|ale wyra�ne ow�osienie na kostkach d�oni {7500}{7546}Wi�c, co o tym my�lisz? {7550}{7596}My�l�, �e nie jestem antropologiem {7600}{7671}Mo�e to by� du�a kobieta albo ma�y m�czyzna {7675}{7753}Sprawd�my twoje DNA {8050}{8121}Znaczniki i obce GSR wewn�trz rany {8125}{8238}Strza� zosta� oddany z bliskiej odleg�o�ci {8250}{8271}Que fue? {8275}{8371}Pi�knie.|W�asnie ogl�da�em tego rekina w lod�wce {8375}{8446}Wszystko�erny, zupe�nie jak Speedle {8450}{8496}Zjedz� wszystko jak d�ugo to �yje {8500}{8571}- Alexx? | - S�ysza�am. {8575}{8671}Krwawe wybroczyny wok� �lad�w z�b�w. {8675}{8771}Naczynia w�osowate wewn�trz mi�nia naramiennego rozszerzone. {8775}{8846}Krew kr��y�� w czasie urazu {8850}{8896}To by�o jak dzwonek na obiad {8900}{9055}Dwie trzecie m�zgu rekina tygrysiego jest przeznaczona na narz�dy zmys�u {9200}{9271}Alexx, jak ci sie wydaje ile czasu ofiara|by�a w brzuchu rekina? {9275}{9371}C�, b�d� musia�a sprawdzi� poziom enzym�w trawiennych {9375}{9421}Yeah, rekiny wydalaj� wszystko czego nie mog� stawi� {9425}{9506}Jak ludzie ko�ci {9575}{9636}i metal {9650}{9745}Daj mi "�semk�" na ten tatua�. {9800}{9846}Ciekawy tatua�. {9850}{9946}- Odwr�cona flaga| - Tak, to mi�dzynarodowy symbol cierpienia, nieprawda�? {9950}{10071}Zwr�� uwag� na ryb�. To jest staro�ytny symbol Chrze�cija�skiego Oporu {10075}{10171}U�ywaj� go tak�e Katoliccy przyw�dcy na Kubie dla oznaczania rebeliant�w walcz�cych z Castro {10175}{10271}Co by oznacza�o, �e nasza ofiara by�a wi�niem politycznym {10275}{10396}A to oznacza tak�e �e mo�emy mie� polityczny kocio� {10400}{10446}Je�li mieszka� na ameryka�skiej ziemi {10450}{10521}mia�by przydzielony doz�r a jego odciski b�d� w aktach {10525}{10596}Ale je�li by� w drodze tutaj to nie mamy nic {10600}{10671}Je�li pr�bowa� sie tu dosta� to prawdopodobnie nie w p�aw {10675}{10746}- ��d�?|- Tak bym zgadywa�. Speed? {10750}{10814}Masz co�? {10850}{10896}Wi�c ... pochodzi� z Kuby i ucieka� ku wolno�ci {10900}{10946}Ok, chwila. Jeste� daleko przed nami {10950}{11021}Wi�c, opieraj�c si� na tym gdzie zosta� z�apany rekin {11025}{11071}i prostej geofrafii. To prosta droga wiedzie z Matanzas {11075}{11121}albo Villa Clara do Miami {11125}{11221}- Wiesz co to znaczy?|- Elian (rozbitek, uciekinier z Kuby) {11225}{11271}Albo, ofiara nie by�a sama na �odzi {11275}{11321}Ok. Speed, zadzwo� do stra�y przybrze�nej {11325}{11371}zaprzyja�nij si�, i zabierz Eric'a ze sob� {11375}{11437}Aye, aye {11500}{11546}Masz co� dla mnie? {11550}{11621}- Mam pytanie|- Strzelaj {11625}{11671}Ile masz lat? {11675}{11746}45. Okr�g�y kaliber, zgad�em? {11750}{11796}- Widzisz charakterystyk� lufy?|- Widz� {11800}{11846}A teraz mam pytanie dla ciebie {11850}{11896}- Strzelaj|- My�lisz, �e to Colt? {11900}{11981}- Zgadza si�|- Ja te� {12200}{12271}- Ten go�� si� spieszy�|- �artujesz? Popatrz na tamt� ��d� {12275}{12346}- Jak leci? Eric Delko|- Tim Speedle, CSI Miami {12350}{12371}Martin, Sta� Przybrze�na {12375}{12446}Odebrali�my wasze wezwanie. Wys�ali�my cztery ptaszki na patrol wybrze�a {12450}{12496}Wezwali�my helikopter na wszelki wypadek {12500}{12546}Jakiej �odzi szukacie? {12550}{12645}Takiej, kt�ra ma na sobie krew {13050}{13113}Mam �lady {13150}{13236}Opony z South Side, �yse {13450}{13576}Tej �odzi brakuje numeru indentyfikacyjnego kad�uba {13750}{13853}Ucieczka ku wolno�ci posz�a nie tak {14125}{14196}To nie zadzia�a�o za dobrze {14200}{14246}Inhalator {14250}{14296}Pusty {14300}{14371}Artefakty i porzucenie {14375}{14421}Co my�lisz, Tim? {14425}{14497}Masz przeczucie? {14925}{14971}Hej Speedle! {14975}{15021}My�lisz, �e dasz rade co� z tym zrobi�? {15025}{15114}Co, tu czy w laboratorium? {15200}{15246}Ta ��d� ma wype�nienie {15250}{15334}Tak? Jaki kaliber? {15350}{15396}Wi�c ... {15400}{15446}to dla Calleigh {15525}{15596}To mo�e by� nasze miejsce zbrodni {15600}{15692}To mo�e by� tak�e krew z ryb {15700}{15777}A to dla ... Megan {16225}{16271}Kula z cia�a... {16275}{16371}... po lewo|Kula z �odzi, po prawo {16375}{16421}Dwa serca, jedno t�tno {16425}{16496}Obydwa to klasyczny kaliber .45|Klasyczny "copper jacketed" sze�� {16500}{16546}a zag��bienia - lewoskr�tne {16550}{16621}Mam zagadk� dla ciebie {16625}{16671}Krew z �odzi: ludzka {16675}{16771}Dopasowanie naszego cia�a X-Y|M�czyzna. {16775}{16821}Ale� nasz John Doe by� na tej �odzi. Wi�c gdzie tu zagadka? {16825}{16871}Tkana mi�niowa z kuli, kt�r� znalaz� Speedle {16875}{16956}na naszej �odzi? X-X {17125}{17240}A wi�c ... mamy nast�pn� ofiar�, moje panie {17425}{17471}Miejmy nadzieje, �e nie za piaskowa� numer�w {17475}{17521}Je�li to zawodowiec, nie znajdziemy nic {17525}{17596}Spr�buje ma�ej separacji cieplnej i zobacz� czy uda mi si� znale�� pod zadrapaniami {17600}{17646}Brzmi jak niez�y plan. {17650}{17696}Ta ��d� wygl�da jakby p�yn�a przez huragan Andrew {17700}{17831}Ta ��d� ma wystarczaj�co mocy| �eby uciec przed Andrew {17875}{17946}Mo�e p�yn�a noc�... {17950}{18059}..nie zauwa�y�a nadci�gaj�cej nawa�nicy {18075}{18096}Speed! {18125}{18171}Co jest napisane na dzienniku? {18175}{18221}Luna Nueva {18225}{18271}- Ksi�yc w nowiu|- To wymawia si� "nowy ksi�yc" {18275}{18321}Cykl ksi�yca, panowie {18325}{18434}Zaczyna od 1/4 do pe�ni| i 3/4 do nowiu {18475}{18564}Co oznacza - brak ksi�yca {18650}{18709}Spadam {18775}{18821}- Co to by�o?|- Co? {18825}{18871}Zr�b to co przed chwil� {18875}{18921}O w�a�nie {18925}{19031}To d�wi�k, kt�ry nie nale�y do �odzi {19250}{19321}Wybudowanie takiej �ciany wymaga du�o pracy. {19325}{19371}Istnieje tylko jeden pow�d, aby budowa� schronienie takie jak to, m�j przyjacielu {19375}{19421}...aby wcisn�� tu to co masz do ukrycia {19425}{19544}Mo�esz zmie�ci� tu przynajmniej 500 kilogram�w {19625}{19696}To jest jak skarbiec Capone - pusty {19700}{19746}To przemawiaj� twoje oczy {19750}{19830}Przyjrzyj si� lepiej {20100}{20146}Mamy co� {20725}{20790}To kokaina {20850}{20946}Czemu wype�nia� to numerem?| Czemu po prostu nie za piaskowa� tego? {20950}{21021}- Nie wiem|- Mo�e to m�ska sprawa {21025}{21071}Co? Dodali co� albo zakryli {21075}{21146}ale nie tkn�li ramy? {21150}{21238}Wiesz co? Przera�asz mnie {21250}{21296}Ok, pokombinujmy z pikselami {21300}{21371}w skali szaro�ci i ... {21375}{21471}- Kad�ub zbudowano w 1972|- Chcesz to zrobi�? {21475}{21521}Nie. To m�sk� sprawa {21525}{21641}Tyle, �e Megan chcia�a to mie� 10 minut temu {21975}{21996}Wywo�ywa�a� mnie? {22000}{22046}- To by�o 411?|- Yeah {22050}{22096}Znaczy, �e mam informacje {22100}{22171}Tw�j numer seryjny kad�uba zarejestrowany by� na nazwisko {22175}{22221}...Kapitana Robert'a Morton'a|- Kapitan ...
BYCZUS92