{550}{635}/Zawsze by�em swoim|/najgorszym wrogiem. {639}{709}Ale si� sp�ni�e�. {718}{816}Hudsonie Milbank,|strasznie si� sp�ni�e�. {887}{973}/Nawet w najwa�niejszym|/dniu mojej kariery. {977}{1063}/POK�J DA VINCI|/PRACA W TRAKCIE {1269}{1322}NUMB {1523}{1614}/Czu�em si� przyt�oczony otoczeniem. {1864}{1946}/Nie by�em ju� t� sam� osob�. {1950}{2079}/�y�em w jakim� koszmarnym �nie,|/wci�� b�d�c w stanie funkcjonowa�. {2101}{2191}/Brn�c przez �ycie,|/automatycznie. {2211}{2321}/Boj� si�, �e nigdy nie uda|/mi si� z tego wydosta�. {2794}{2835}/Nie oczekuj� od �ycia|/zbyt wiele. {2839}{2906}/Chc� po prostu by� szcz�liw� osob�,|/maj�c� szcz�liwe my�li. {2910}{3031}/Jednak wszyscy jeste�my o krok|/od straszliwej katastrofy... {3609}{3678}Stary powiniene�|zwolni� troch�. {3682}{3722}/Ale ja nie chcia�em zwalnia�. {3726}{3784}/Chcia�em oderwa� si�|/od w�asnych my�li, {3788}{3897}/ci�g�ych zmartwie�|/i nieko�cz�cego si� niepokoju. {4500}{4566}/Wygl�da na to, �e palenie|/nieszkodliwego jointa {4570}{4647}/przez 12 minut bez przerwy|/potrafi zwiesi� ju� nie najlepiej {4651}{4754}/dzia�aj�cy m�zg i zes�a� go|/na dno otch�ani. {4801}{4865}Jezu Chryste. {4916}{4963}- Jezu!|- Za du�o wypali�e�. {4967}{5025}- Jezu Chryste.|- B�dzie dobrze. {5029}{5084}O kurwaaa. {5088}{5174}/Od tego momentu,|/cierpia�em na co� tak strasznego, {5178}{5298}/co poch�ania�o ka�d� minut�,|/ka�dej godziny, ka�dego dnia. {5305}{5406}/Oficjalne okre�lenie to "depersonalizacja". {5422}{5474}/...ODERWANIE... {5478}{5522}/...NA ZEWN�TRZ... {5526}{5588}/...WE �NI�... {5592}{5690}/Niewa�ne co robi�em,|/nie chcia�o odej��. {6025}{6091}/Wi�c czym to|/dok�adnie by�o? {6095}{6230}/Depersonalizacja jest stanem objawiaj�cym si�|/ci�g�ym uczuciem oderwania. {6234}{6320}/Rozwarstwienia umys�u od cia�a. {6353}{6435}Wszystko z panem w porz�dku? {6469}{6555}/Poczucie, �e zewn�trzny �wiat|/jest nieprawdziwy i dziwny. {6559}{6617}/Jakby �y� w stanie|/podobnym do snu. {6621}{6710}/Kr�tko m�wi�c,|/mia�em przesrane. {6738}{6830}- Us�ysza� to pan?|- Tak, czy to �le? {6866}{6979}Prosz� podnie�� ramiona|i dotkn�� palcami czubka nosa. {7106}{7169}Mo�e pan ju� otworzy� oczy.|Jest pan zdrowy. {7173}{7209}To niemo�liwe. {7213}{7256}Synu, nigdy nie �artuj�|o chorobach g�owy. {7260}{7320}Ale m�j palec dotkn�� boku nosa,|nie zauwa�y� pan? {7324}{7343}By�o wystarczaj�co blisko. {7347}{7413}A co z tym, �e nic nie wydaje|mi si� prawdziwe? {7417}{7514}Mo�e powinien pan|uda� si� do psychiatry. {7564}{7628}/�yj� poni�ej swoich oczekiwa�,|/bynajmniej nie dlatego, {7632}{7675}/�e jestem sk�py.|/Po prostu boj� si�, {7679}{7715}/�e je�li sprawy|/zacz�yby i�� �le, {7719}{7769}/nie by�bym w stanie dalej|/normalnie funkcjonowa�. {7773}{7811}/Otworzy�em wi�c swoj�|/ksi��eczk� czekow� {7815}{7863}i znalaz�em si� w biurze|psychiatry z Westside, {7867}{7909}/specjalizuj�cego si�|/w leczeniu ludzi b�d�cych {7913}{7965}/na skraju utraty zmys��w. {7969}{8045}Czy kiedykolwiek s�ysza� pan|okre�lenie "dysforia"? {8049}{8117}Wiedzia�em, wiedzia�em,|�e postrada�em zmys�y. {8121}{8194}To by�aby "psychoza". {8205}{8330}Kiedy cz�owiek czuje si� nieswojo|we w�asnej sk�rze to dysforia. {8378}{8416}Mo�e to pan powt�rzy�. {8420}{8488}/Prze kilka nast�pnych tygodni nie|/mog�em przesta� o tym opowiada�. {8492}{8602}To oznacza, �e czuj� si�|nieswojo we w�asnej sk�rze. {8664}{8786}/Tom by� moim wsp�lnikiem od 7 lat,|/idealnie si� dope�niali�my. {8790}{8874}/W zespole on by� pisarzem,|/ja zajmowa�em si� kontraktami. {8878}{8944}/Nawet w moim stanie, potrafi�em|/za�atwi� nam wi�cej ofert od niego. {8948}{8989}I jak tam sprawa oderwania|od rzeczywisto�ci? {8993}{9072}M�g�by� wbi� ten widelec mi w oko,|a ja bym tego nawet nie poczu�. {9076}{9172}Ale wydobrzejesz|do przysz�ego tygodnia? {9177}{9219}Ja tu cierpi�. {9223}{9291}Taa, ale mamy wa�niejsze|sprawy na g�owie. {9295}{9343}Dlaczego musia�em wypali� to zio�o? {9347}{9376}Musimy w ko�cu co� sprzeda�. {9380}{9447}W liceum nawet|nie tyka�em si� drag�w. {9451}{9511}Na zebraniu zawsze|potrafisz m�wi� co trzeba. {9515}{9595}Wi�c od�� ju� ten widelec. {9615}{9722}Od razu musia�em wypali� ca�y towar,|jak jakich cholerny maniak. {9726}{9808}To nie przez zio�o, pale od zawsze|i wszystko ze mn� tip top. {9812}{9887}Macie mo�e burgera z indykiem? {9891}{9946}Kurwa. {9968}{10038}Dobra, w porz�dku. {10073}{10142}Co z psychiatra?|Dobry jest? {10146}{10194}Sko�czy� Harvard. {10198}{10236}To ju� co�. {10240}{10308}I co ci poradzi�? {10319}{10382}Uwa�a, �e zamiana kolejno�ci|naszych nazwisk na scenariuszach, {10386}{10431}mog�aby doda� mi wi�cej|pewno�ci siebie. {10435}{10515}To dupek, dupek z Harvardu. {10675}{10776}Wczoraj ogl�da�em golf|w telewizji przez 23 godziny. {10780}{10820}Dlaczego golf? {10824}{10919}Nie wiem, odpowiada mi zielona|trawa i to, �e ludzie szepcz�. {10923}{10987}Czyli nie polepsza ci si�? {10991}{11086}Wydaje mi si�, �e to co� wi�cej, ni� tylko|czucie si� nieswojo we w�asnej sk�rze. {11090}{11191}Co mam robi�, prosz� mi|powiedzie� co robi�? {11196}{11241}Hudson... {11245}{11333}powiniene� przebywa�|w�r�d ludzi, {11345}{11449}nawet je�li b�dziesz|musia� si� do tego zmusi�. {11687}{11751}Milutki pies. {12704}{12812}/Wyczyta�em na ulotce NFZ,|/�e je�eli po 12 tygodniach psychoterapii, {12816}{12877}/nie odczuwa si� poprawy,|/powinno si� zmieni� terapeut�. {12881}{12927}/To by� ju� m�j 14. tydzie�|/u Doktora Townsenda, {12931}{13018}/ale zbytnio mi to nie przeszkadza�o,|/poniewa� byli�my prawie jak koledzy. {13022}{13084}- Wi�c S, jak Scott?|- Tak. {13088}{13173}- Mog� zwraca� si� do pana po imieniu?|- Nie. {13177}{13249}/Sposobem na zabicie czasu|/pomi�dzy wizytami, {13253}{13355}/by�o ogl�danie najd�u�szych|/film�w w historii. {13359}{13412}Prosz� je zwr�ci� do czwartku. {13416}{13515}A co je�li obejrz�|je wszystkie dzi� wiecz�r? {13519}{13574}Dobra. {13606}{13676}Doktorze Townsend. {13750}{13808}Nie mog� uwierzy�,|�e na pana wpad�em. {13812}{13836}Jak si� pan miewa? {13840}{13893}Dobrze. {13897}{13980}By�em w�a�nie w wypo�yczalni. {14055}{14108}Hej. {14224}{14322}No to do zobaczenia|na kolejnym spotkaniu. {14356}{14396}Jutro, prawda? {14400}{14461}W porz�dku. {14554}{14612}Pacjent. {14658}{14774}/Klonazepam, wed�ug recepty|/nale�a�o bra� w razie potrzeby. {14778}{14842}/Co w moim przypadku, oznacza�o|/od poniedzia�ku do pi�tku i w weekendy. {14846}{14935}/Jedna niebieska tabletka|/by�a odpowiednikiem trzech piw. {14939}{15011}/Dwie tabletki zabija�y moje poczucie|/bezradno�ci o jedn� trzeci�. {15015}{15090}/Wi�ksza ilo�� przydawa�a si�,|/gdy na przyk�ad psychiatra, {15094}{15143}/kt�remu powierzy�e� swoje|/�ycie ci� olewa. {15147}{15218}/Uwielbia�em to,|/ale by� jeden skutek uboczny... {15222}{15276}/zaburzenia czynno�ci seksualnych. {15280}{15371}/Dosz�o do tego, �e przeci�ty pornol|/w og�le na mnie nie dzia�a�. {15375}{15427}/Musia�em znale�� najbardziej|/ekstremalny kawa�ek {15431}{15494}/i puszcza� go wielokrotnie,|/a� do uzyskania rezultatu. {15498}{15571}Pieprz mnie j�zykiem. {15606}{15679}Pieprz mnie j�zykiem. {15722}{15815}/Postanowi�em da� doktorowi|/jeszcze jedn� szans�. {15819}{15964}/Mimo wszystko by� z przyjaci�mi i nie mia�o|/to �adnego zwi�zku z moja terapi�. {16234}{16277}Prosz�, kontynuuj. {16281}{16367}Wygl�da na to,|�e pana zanudzam. {16383}{16471}- S�ucham?|- Tak jakby zasn�� pan. {16475}{16516}- Nie.|- Chrapa� pan. {16520}{16558}S�ucha�em. {16562}{16625}Wczoraj wieczorem, bior�c k�piel,|u�wiadomi�em sobie, {16629}{16701}�e wyda�em ju� 2650|dolar�w na terapi�, {16705}{16780}a czuj� si� jeszcze bardziej szalony,|wi�c je�li pan chrapa�... {16784}{16883}Wydaje mi si�, �e niepotrzebnie|to wyolbrzymiasz. {16887}{16977}R�wnie� wydaje si� panu, �e za te pieni�dze,|je�li wpadniemy na siebie w restauracji. {16981}{17083}Mo�e mnie pan przedstawia�|tylko jako swojego pacjenta? {17087}{17120}Mo�e powinni�my|o tym porozmawia�. {17124}{17148}Mo�e. {17152}{17186}Widz�, �e jeste�|zdenerwowany. {17190}{17263}Jestem troch� zdenerwowany,|poniewa� polegam na panu. {17267}{17394}Jest pan moim psychiatra i wydaje|mi si�, �e ��czy nas pewna wi�. {17403}{17451}Kurwa. {17455}{17560}/Moim kolejnym pomys�em|/by� intensywny trening. {17578}{17671}/Wyczyta�em, �e je�li wystarczaj�co wysoko|/podniesie si� sw�j poziom endorfin, {17675}{17774}/mo�e to w spowodowa�|/trwa�� popraw� pracy m�zgu. {17778}{17838}/Znalaz�em grup� pe�n� lesbijek. {17842}{17920}/Nie z wyboru, ale mimo wszystko by�o|/to zaskakuj�co mi�e do�wiadczenie. {17924}{18009}Dobra, to wasza chwila, dajemy! {18041}{18100}Tak jest! {18119}{18186}Wszyscy do g�ry. {18310}{18354}I na d�. {18358}{18444}/Po p� godziny wydawa�o mi si�,|/�e to na prawd� mo�e zadzia�a�. {18448}{18505}/Ale by�y to tylko pobo�ne �yczenia. {18509}{18631}/Moje nogi r�wnie dobrze mog�y|/nale�e� do kt�rej� z lesbijek. {18866}{18938}/Nie wiedzia�em co mam|/ze sob� pocz��. {18942}{18986}/Ostatni raz w domu|/by�em 5 lat temu. {18990}{19062}/Mo�e odwiedzenie rodzic�w|/by�o tym czego potrzebowa�em, {19066}{19139}/aby wr�ci� do normy. {19202}{19325}- O co chodzi z tym oderwaniu?|- To tylko niepok�j, nic wi�cej. {19513}{19574}O m�j Bo�e. {19608}{19654}Synu? {19658}{19729}/Bardzo potrzebowa�em pomocy taty. {19733}{19775}/Ale by� on mistrzem pragmatycznego|/sposobu my�lenia. {19779}{19857}/Na ka�dy m�j problem|/mia� t� sam� odpowied�. {19861}{19928}My�lisz, �e to przez to,|�e spali�em za du�o zio�a? {19932}{20045}Po prostu podci�gnij skarpety,|wszystko b�dzie dobrze. {20312}{20379}/Zastanawia�em si� nad odwiedzeniem|/mojego starszego brata, {20383}{20483}/kt�ry by� moim idolem,|/gdy by�em m�odszy. {20590}{20632}Jestem zaj�ty. {20636}{20681}Mog� dosta� cho�|szklank� wody? {20685}{20787}Pracuj� teraz.|Na rogu jest stacja benzynowa. {20957}{21007}- Synku?|- Nie mog� oddycha�. {21011}{21050}Co znowu? {21054}{21088}M�wi, �e nie mo�e oddycha�. {21092}{21203}Na mi...
BYCZUS92