{1858}{1945}-USS Kelvin do Floty Gwiezdnej.|-Tu Flota Gwiezdna. {1956}{2003}-Wys�a�em wiadomo��.|Dostali�cie j�? {2005}{2077}-Kelvin, sprawdza�e� dane?|-Czujniki grawitacji oszala�y. To niesamowite. {2079}{2126}-To chyba burza elektryczna. {2128}{2224}-Znasz dane, kt�re nam przes�a�e�.|-Tak, prosz� Pani. Dlatego je wys�a�em. {2227}{2298}-Z�� raport.|-Kontakt wizualny od ponad 20 sekund. {2300}{2389}-Kapitan floty zaleca Robau ostro�ne post�powanie... {2399}{2445}-W��czy� ekran polaryzuj�cy. {2448}{2495}-Cokolwiek to jest, mo�e to by� Klingo�skie|-Mamy kontakt wizualny. {2497}{2540}-Powt�rz i potwierd�. {2571}{2642}-Wykluczam to poruczniku. Do Klingo�skiej granicy jest 75,000 km. {2645}{2694}-Kapitanie, widzi to pan? {2718}{2745}-M�j Bo�e. {3259}{3306}-Nowe dane...Strzelaj� do nas. {3308}{3331}-Kod Czerwony. {3333}{3407}Torpeda leci na nas. 20 stopni, wektor 2. {3456}{3510}Manewry unikaj�ce, Delta 5. {3530}{3585}Zbi�a si� z du�� pr�dko�ci�. {3726}{3773}Ostrza� z wszystkich fazer�w.|-Raport o uszkodzeniach. {3776}{3871}Nap�d skoku nie dzia�a.|Nigdy nie widzia�em czego� takiego. {3874}{3945}Dzia�a te� wysiad�y.|Zasilanie oko�o 38%. {3948}{4068}Wystrzelili nast�pn� torped�.|-Skierowa� ca�� energi� na tarcze czo�owe. {4218}{4248}Poruczniku! {4341}{4388}Manewry unikowe wykonane. {4390}{4462}Czy tarcze s� w��czone?|-Potwierdzone ofiary na pok�adzie 17 i 13. {4464}{4511}11% i spada. 10%. Tarcze maj� 9%. {4513}{4643}Przekierowa� ca�� dost�pn� moc na tarcze czo�owe.|Przygotowa� si� do ewakuacji. {4710}{4732}Witam. {4759}{4872}M�j dow�dca wzywa twojego kapitana,|do negocjacji przerwania ognia. {4882}{4993}Przyb�dziesz na nasz okr�t wahad�owcem.|Niem�drze by�oby odmawia�. {5325}{5358}Chod� ze mn�. {5497}{5584}Je�li nie zg�osz� si� za 15 minut, ewakuuj za�og�. {5595}{5642}Sir, mog�...|-Nic nie da si� zrobi�. {5644}{5704}U�yj autopilota i opu�� statek. {5743}{5765}Tak, Kapitanie. {5767}{5831}Teraz ty tu dowodzisz, panie Kirk. {7587}{7625}Jego puls ro�nie. {8177}{8220}Sp�jrz na ten okr�t. {8250}{8319}Wiesz jaki to model?|-Kto tu dowodzi? {8349}{8405}On?|-M�wisz do kapitana Nero. {8447}{8555}Pytam: Kapitanie Nero,|dlaczego zaatakowali�cie okr�t Federacji? {8865}{8928}Wiesz gdzie jest Ambasador Spock? {9013}{9044}Nie znam go. {9111}{9188}Jakie s� aktualne wsp�rz�dne|-Wsp�rz�dne? {9234}{9260}2233.04. {9357}{9388}Sk�d jeste�? {9529}{9559}ZLIKWIDOWANY {9578}{9600}Sir, mamy podgl�d.|-Otworzy� ogie�. {9603}{9645}Schemat ataku nr 6. {9922}{9979}Wykona� rozkaz 13. Ewakuacja. {9996}{10031}Tak jest, sir. {10119}{10227}Do wszystkich pok�ad�w, tu dow�dca.|Natychmiast ewakuowa� okr�t. {10267}{10384}Czy to g�os George'a. Co si� dzieje?|-Urodzisz na wahad�owcu. Chod�my. {10660}{10707}George.|-Dzi�ki Bogu wszystko w porz�dku. {10709}{10781}Okr�t medyczny nr 37 czeka.|Le� na niego. Rozumiesz? {10783}{10830}Tak.|-Wszystko b�dzie dobrze. {10832}{10927}R�b co m�wi�. Okr�t nr. 37.|-George. Dziecko si� rodzi. {10955}{11013}Urodz�.|-Nied�ugo b�d� z tob�. {11152}{11253}Autopilot zosta� zniszczony.|Dzia�a tylko sterowanie r�czne. {11275}{11315}Szybko. Do statku. {11471}{11543}Szybciej.|-Oddychaj. Wszysto b�dzie w porz�dku. {11545}{11606}Z dzieckiem te�?|-I z Dzieckiem. {11742}{11764}Tutaj. {11889}{11936}Kapitan do okr�tu nr. 37.|Czy moja �ona jest na pok�adzie? {11939}{11985}Tak, sir, jest.|-Odlatujcie natychmiast. S�yszysz? {11988}{12063}Zaczekam na pana|-Nie, le�cie natychmiast. {12086}{12133}To rozkaz.|-Tak jest, sir. {12135}{12190}Czekaj. Nie mo�emy odlecie�. {12234}{12287}Prosz�, przesta�. Przesta�. {12332}{12402}George, statek odlatuje. Gdzie jeste�? {12430}{12499}Kochanie, pos�uchaj.|Musz� tu zosta�. {12529}{12575}Nie.|-Tylko tak was ocal�. {12578}{12637}Prosz�, nie. Musisz tu przyj��. {12652}{12723}Navetele, nie mamy szans|to nas nie ochroni. {12725}{12772}George, nie mog� tego zrobi� bez ciebie. {12775}{12818}Dobrze. Przyj teraz. {13783}{13838}[TARCZE] - [POZIOM KRYTYCZNY] {13930}{13991}>>KURS KOLIZYJNY<<|>>>W��CZONY<<< {14324}{14358}[ZDERZENIE] za: {14668}{14726}Co si� urodzi�o?|-To ch�opiec. {14742}{14769}Ch�opiec? {14791}{14855}Powiedz jak wygl�da?|-Jest pi�kny. {14938}{14990}George, powiniene� tu by�. {15012}{15069}Uwaga zaraz nast�pi zderzenie. {15110}{15193}Jak mu dasz na imi�?|-Dam mu imi� twojego ojca. {15209}{15292}Tyberiusz? �artujesz sobie? Nie. To z�y pomys�. {15307}{15389}Daj mu imi� twojego ojca. Daj mu na imi�: Jim. {15455}{15501}Jim. Niech bedzie Jim. {15651}{15698}Kochanie, s�yszysz mnie|-Tak. {15700}{15741}Bardzo ci� kocham. {15774}{15809}Kocham ci�.... {16856}{16902}STAR TREK|NOWY POCZ�TEK {17667}{17717}Oszala�e�? To cenny w�z. {17741}{17837}My�lisz, �e nic ci nie grozi,|bo twojej matki nie ma na ziemi? {17840}{17935}Natychmiast wracaj do domu.|Mieszkasz u mnie, a to m�j w�z. {17938}{18025}Je�li zobacz� na nim jak�� rysk�,|b�dziesz mia�... {18577}{18609}Hej, Johnny! {19118}{19169}Obywatelu, zatrzymaj si�. {19807}{19834}Nieeeeee! {20470}{20517}Jaki� problem, funkconariuszu? {20520}{20575}Obywatelu, jak si� nazywasz? {20593}{20647}Jestem James Tiberius Kirk. {21085}{21201}Jaki jest wz�r obj�to�ci kuli?|-4 pi razy promie� trzech do trzeciej. {21233}{21260}......1.26 {21503}{21561}Jakie sa wymiary?|-Wymiary.... {21626}{21673}...niewy��czny i nie-rywalizujacy... {21675}{21722}...4 3-pi krotnie zakresu w trzecim... {21724}{21812}...z moralnego punktu jest dobry, ale nie wymagany. {21847}{21870}Spock. {21921}{22017}Zak�adam, �e masz opracowan�,|Listopadow� zniewag� na dzisiaj. {22019}{22051}Potwierdzam. {22241}{22337}To ju� 35 pr�ba, jak� pr�bujesz wywo�a�|u mnie jak�� emocjonaln� reakcj�. {22339}{22386}Kt�re s� bardziej ludzkie ni� wulka�skie.|Nie pasujesz do tego �wiata. {22388}{22457}Te ludzkie oczy.|Pokazuj� smutek, co? {22462}{22557}Mo�e reakcje emocjonalne wymagaj� stymulacji fizycznej. {22585}{22698}Tw�j ojciec jest zdrajc�.|-Poniewa� po�lubi� dziwk�, ludzk� dziwk�. {23396}{23438}Nazwa� ci� zdrajc�. {23568}{23640}Emocje s� g��boko ukryte u naszej rasy. {23667}{23710}G��biej ni� u ludzi. {23716}{23781}Logika daje spok�j, rzadki u ludzi. {23839}{23923}Kontrolujemy uczucia,|aby one nie kontrolowa�y Ciebi�. {24011}{24131}Sugerujesz, �e nie jestem w pe�ni Wulkaninem,|ale po�lubi�e� ludzk� kobiet�. {24134}{24279}To m�j obowi�zek, jako ambasadora Ziemi.|Abym m�g� obserwowa� i zrozumie� zachowanie ludzi. {24281}{24347}�lub z twoj� matk�, by�...logiczny. {24429}{24452}Spock. {24478}{24570}Jeste� ju� w stanie zdecydowa� o swoim przeznaczeniu. {24626}{24693}Pytanie tylko: jak� drog� obierzesz? {24749}{24801}Tylko ty o tym decydujesz. {24945}{25006}Spock. Chod�, t�skni�am za tob�. {25068}{25100}Nie.|-Spock. {25314}{25388}Nie denerwuj si�. Wszystko b�dzie dobrze. {25437}{25484}Nie jestem zdenerwowany, matko. {25486}{25575}Ale wszystko jest tak niejasne.|To nieakceptowalne. {25806}{25882}Mog� ci� o co� spyta�?|-O co tylko chcesz. {25953}{26031}O ca�kowit� dyscyplin� wulkan�w Kolinahr,.. {26052}{26113}...i usuni�cie wszystkich emocji? {26150}{26227}Mam nadziej�, �e nie zechcesz mnie os�dza�. {26298}{26326}Oh, Spock. {26396}{26501}To bez znaczenia kim zechcesz zosta�,|zawsze bed� dumn� matk�. {26642}{26716}Spe�ni�e� oczekiwania twoich nauczycieli. {26765}{26845}Twoje dane s� doskona�e...Z jednym wyj�tkiem. {26863}{26934}Widz�, �e z�o�y�e� wniosek do Floty Gwiezdnej. {26937}{26998}Logiczne jest mie� wi�cej opcji. {27011}{27122}Logiczne, ale nie konieczne. Wybra�e� te�|Wulka�sk� Akademi� Nauk. {27134}{27237}To niezwyk�e, Spock,|zrobi�e� tak du�o....pomimo twojej wady. {27256}{27284}Wsta�cie. {27379}{27483}Panie Ministrze, mo�e pan wyja�ni�|jak� wad� ma pan na my�li? {27502}{27544}Twoj� ludzk� matk�. {27674}{27741}Rado, Ministrowie musz� si� zgodzi�. {27748}{27820}Nie, wulkanie odmawiaj� przyj�cia ci� do Akademi. {27822}{27893}Poniewa� jestem p�-cz�owiekiem,|chocia� moja reputacja jest nieskazitelna. {27896}{27967}Spock, musisz uszanowa� wulka�skie tradycje. {27970}{28065}Po co przyszed�e� dzisiaj przed Rad�?|Aby da� uj�cie potrzebie emocjonalnego buntu? {28068}{28158}Jedyna emocja, kt�r� chc� wam okaza� to wdzi�czno��. {28191}{28274}Dzi�kuj�, panowie, ministrowie, za wasz� uwag�. {28314}{28364}�yjcie d�ugo i dostatnio. {28928}{28963}Cze��.|-Cze��. {29051}{29145}Halo, mog� prosi� herbat�, trzy Budweisery Classic,... {29174}{29212}..2 koktaile i... {29248}{29319}Spr�buj Slusho. Dobry jest.|-Dobra, Slusho. Dzi�ki. {29322}{29381}To za du�o drink�w dla kobiety. {29420}{29491}I Jack Daniels bez lodu.|-Dwa. Ja za to zap�ac�. {29494}{29564}Sama za siebie p�ac�. Dzi�ki, ale nie. {29568}{29639}Chcesz pozna� moje imi�, zanim dasz mi kosza? {29641}{29726}Dobrze mi bez niego.|-Tak? Jestem Jim, Jim Kirk. {29789}{29877}Je�li zdradzisz mi swe imi�, oddam ci mego drinka. {29912}{29959}Uhura.|-Uhura? Nie gadaj. {29961}{29991}Tylko imi�? {30059}{30125}Uhura i co dalej?|-Po prostu Uhura. {30133}{30199}A twoje nazwisko|-To moje nazwisko. {30207}{30249}A imienia nie masz? {30305}{30360}Wi�c kadecie. Co studiujesz? {30379}{30450}Ksenolingwistyk�.|Nawet nie wiem co to jest. {30453}{30552}To studia j�zyk�w obcych.|Morfologia, fonologia, sk�adnia. {30625}{30795}Jestem zaskoczona. Przez chwil� my�la�am,|�e jeste� jakim� rolnikiem, kt�ry bzyka tylko zwierz�ta z farmy. {30822}{30850}Nie tylko. {30871}{30972}Miejscowi ci� zaczepiaj�, co?|-Ci�gle, ale daj� sobie rad�. {31018}{31063}S�ysza�a�? To podryw. {31068}{31139}Uwa�aj co m�wisz.|-Spokojnie, s�odziutki. To tylko �arty. {31141}{31213}Pos�uchaj, wie�niaku. Mo�e nie potrafisz liczy�.... {31215}{31351}...ale nas jest 4, a ty jeste� sam.|-Wi�c przyprowad� ich wi�cej, aby wyr�wna� si�y. {31436}{31468}Przesta�cie. {31535}{31571}Przerwijcie to. {32076}{32104}Wystarczy. {32297}{32337}Ch�opaki, zosta... {32444}{32491}Wyno�cie si�, wszyscy. {32518}{32561}Ju�.|-Tak jest, sir. {32567}{32624}Co do di...
BYCZUS92