Antologia - Almanach rosyjskiej fantastyki 02 - Czarna msza(1).pdf - Antologie S-f - klon24

CZARNA

MSZA

Almanach rosyjskiej fantastyki

Tom II

z języka rosyjskiego przełożyli

Ewa i Eugeniusz Dębscy,

Jerzy Rossienik

fabryka słów

2007

Czarna msza.

Almanach rosyjskiej fantastyki, tom II

Wydanie I

ISBN 978-83-60505-46-5

To moja droga z piekła do piekła

W dół na złamanie karku gnam!

Nikt mnie nie trzyma, nikt nie prześwietla

Nie zrywa mostów, nie stawia bram!

Po grani! Po grani!

Nad przepaścią bez łańcuchów, bez wahania!

Tu na trzeźwo diabli wezmą

Zdradzi mnie rozsądek - drań

W wilczy dół wspomnienia zmienią

Ostrą grań!

Po grani! Po grani! Po grani!

Tu mi drogi nie zastąpią pokonani!

Tylko łapią mnie za nogi,

Krzyczą - nie idź! Krzyczą - stań!

Ci, co w pól stanęli drogi

I zębami, pazurami kruszą grań!

Tu do mnie! Tu do mnie!

Ruda chwyta mnie dziewczyna swymi dłońmi

I do końskiej grzywy wiąże

Szarpię grzywę - rumak rży!

Ona - co ci jest mój książę?

Szepce mi...

Do piekła! Do piekła! Do piekła!

Nie mam czasu na przejażdżki wiedźmo wściekła!

- Nie wiesz ty co cię tam czeka - Mówi sine tocząc łzy

- Piekło też jest dla człowieka!

Nie strasz, nie kuś i odchodząc, zabierz sny!

z piosenki Jacka Kaczmarskiego

„Epitafium dla Włodzimierza

Wysockiego”

Władimir Wasiliew

oznajmił światu, że oto już jest, głośnym krzykiem 8 sierpnia

1967 roku około godz. 11. Od tej pory jeszcze nie umierał,

choć - jak sam twierdzi - kilka szans było. W wieku trzech i

pół roku za poduszczeniem ojca opanował umiejętność

czytania i od tej pory czyta fantastykę, tylko fantastykę i nic

poza fantastyką. Gdzieś się uczył, czegoś się uczył, ale nie

obciąża swojej pamięci tymi detalami. Od 1996 roku żyje z

honorariów. Pisze (oczywiście fantastykę) od ósmej klasy.

Pierwsza publikacja miała miejsce bez udziału autora -

Wołodia zabawiał się w wojsku, a koledzy zdołali zamieścić

w gazecie jego tekst. Pierwszą książkę Bież stracha i uprieka

wydał w 1991 roku i sprzedała się nieźle. Aktualnie ma na

koncie około tuzina powieści i nie zamierza na tym

poprzestać. Pasje standardowe: muzyka, futbol, jachting. Lubi

piwo i większość napojów alkoholowych, zwłaszcza wina

dobrych marek. Poza książkami jest autorem kilku CD z

muzyką. Jakoś tam gra na gitarze solowej i basowej oraz na

perkusji. Podobają mu się kobiety rude i zielonookie.

Kibicuje moskiewskiemu Dynamo i Manchesterowi United, a

poza tym uwielbia smażone ziemniaki. Kiepski wzrok -

minus dwa. W Polsce znany z opowiadań O wiedźminie

Geralcie, pogromcy szalonych i zwyrodniałych maszyn , oraz z

powieści Oblicze Czarnej Palmiry i Dzienna straż (w duecie z

Siergiejem Łukianienką).

Władimir

Wasiliew

Niańka

Przekład

Jerzy Rossienik

Antologia - Almanach rosyjskiej fantastyki 02 - Czarna msza(1).pdf

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: