00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:04:{C:$76B6C9}Korekta i pomoc w t�umaczeniu by songoku| Wielkie dzi�ki. 00:00:07:Ci ludzie nienawidzili si� nawzajem. 00:00:12:Ich trupy gni�y... 00:00:15:a dusze by�y splamione krwi�. 00:00:20:Ich wi�zy zosta�y zerwane przez miecz. 00:00:39:Nurzali si� w ciemno�ci, a ich dusze p�aka�y 00:00:45:Tym, kt�rych kochali powiedzieli, 00:00:46:"B�d�cie gotowi na �mier�". 00:00:51:{Y:i}Do tego, kt�rego kocham,| b�d� got�w na �mier�. 00:01:23:{F:Monotype Corsiva}{c:$D89050}P�okr�g�y ksi�yc mgli�cie dr�y w noc okryty ca�unem chmur. 00:01:33:{F:Monotype Corsiva}{c:$D89050}M�ode ptaki rozdzielone przez okrutn� klatk�. 00:01:44:{F:Monotype Corsiva}{c:$D89050}Ach, ci�gle tli si� uczucie w mym sercu. 00:01:57:{F:Monotype Corsiva}{c:$D89050}Delikatna jak woda, ostra jak r�a. 00:02:02:{F:Monotype Corsiva}{c:$D89050}Uchro� si� od dr��cego ostrza. 00:02:07:{F:Monotype Corsiva}{c:$D89050}Nawet je�li t�umi� �zy w mych oczach, wiem, �e takie jest me przeznaczenie. 00:02:13:{F:Monotype Corsiva}{c:$D89050}Jednak ci�gle tw�j widok trwa w tych oczach. 00:02:30:{F:Comic Sans MS}{S:38}{Y:i}DZIKI TANIEC MOTYLI 00:02:36:{Y:I}Zakwaterowania Seki 00:02:51:Mo�esz przesta�, Kagero. 00:03:05:W takim razie... 00:03:07:co teraz zrobisz, 00:03:08:Gennosuke-sama? 00:03:10:Ci�gle zamierzasz i�� do Sunpu pomimo stanu twoich oczu? 00:03:13:Celem tej podr�y jest poznanie| prawdziwych intencji szoguna. 00:03:18:Nie mog� zawr�ci�, p�ki si� tego nie dowiem. 00:03:29:Wiedzieli�my, �e ninja Iga mog� zaatakowa�. 00:03:33:Gdyby�my zostali zastraszeni,| przez ich dotychczasowe poczynania, 00:03:36:nigdy nie zdo�aliby�my dotrze� do Sunpu. 00:03:42:Wygl�da na to, �e niepotrzebnie si� martwi�em. 00:03:48:Jak tylko wr�ci Zaemon, natychmiast wyruszamy. 00:03:51:Przygotujcie si� do wymarszu. 00:03:55:Gennosuke-sama. 00:04:07:Mam nadziej�, �e nie ma powod�w do zmartwie�... 00:04:18:Ta podr� jest drog� do piek�a,| z kt�rej nie mo�na zawr�ci�. 00:04:38:Nenki-dono! 00:04:40:Co powiedzia�e�? 00:04:41:Powiedzia�em "Raduj si�". 00:04:44:Poza tym, 00:04:46:Sam zabi�em Gennosuke i jego ludzi. 00:04:54:Zabi�e� Kouga Gennosuke? 00:04:57:Jest nikim, je�li nie mo�e u�y� swoich oczu. 00:04:59:Zabi�e� te� Hyoma Muroga? 00:05:01:Tak jak powiedzia�em. 00:05:02:�lepy ninja... 00:05:04:Wyeliminowanie go by�o �atwiejsze, ni� posiekanie rzodkiewek! 00:05:09:Dopad�em te� Kagero, kt�ra wr�ci�a przygn�biona,| po tym jak twoje motyle wywiod�y j� w pole. 00:05:17:Teraz, ocala� jedynie... 00:05:27:Wi�c, 00:05:28:r�wnie dobrze mog�e� dorwa� Kisaragi Zaemon... 00:05:30:Nie. Niestety, 00:05:33:pozwoli�em mu uciec. 00:05:38:To do ciebie nie podobne, Nenki-dono. 00:05:41:Nie b�d� dla mnie taka surowa. 00:05:44:Wi�c ciagle �yjesz... 00:05:46:Kisaragi Zaemon. 00:05:47:Och, przypomnia�em sobie... 00:05:50:Ze swoim ostatnim tchnieniem, Kagero wyzna�a mi, 00:05:54:�e tym, kt�ry zabi� Yashamaru... 00:05:57:by� Kisaragi Zaemon. 00:06:12:Jestem zszokowana, �e kto� z takimi| umiej�tno�ciami jak ty, pozwoli� mu uciec. 00:06:14:Nenki-dono! 00:06:16:Kisaragi Zaemon... 00:06:19:Wi�c to by� on... 00:06:21:On zabi� Yashamaru-dono... 00:06:27:On... 00:06:35:Powiniene� by� zabi� Kisaragi Zaemon'a,| Nenki-dono! 00:06:46:Nie. 00:06:47:To... 00:06:52:Mo�e to Opatrzno��, 00:06:56:m�wi�ca mi m�wi, bym odebra�a �ycie Kisaragi Zaemon... 00:07:01:A mo�esz tego dokona�, 00:07:03:Hotarubi? 00:07:04:On jest cz�owiekiem, kt�rego twarz,| mo�e przyj�� wygl�d ka�dej istoty ludzkiej. 00:07:09:Niewa�ne jaki kszta�t| przybierze twarz Zaemon'a, 00:07:11:zawsze go rozpoznam! 00:07:12:Z ca�� pewno�ci�... 00:07:19:Z ca��... 00:07:20:pewno�ci�. 00:07:56:Och? 00:08:03:C�, przejrza�a� moje przebranie. 00:08:11:Przejrza�a� mnie, mimo mojego przebrania, Hotarubi? 00:09:15:Kisara... 00:09:16:gi... 00:09:18:Zaemon... 00:09:36:Ya... 00:09:38:Yashamaru... 00:09:41:dono... 00:10:02:Ya... 00:10:04:Yasha... 00:10:06:maru... 00:10:08:dono... 00:10:17:Yasha... 00:10:19:maru-dono... 00:11:48:{Y:I}Port Kuwana 00:12:07:Dlaczego do diab�a musimy p�yn�� statkiem?! 00:12:15:Ze wszystkich innych mo�liwo�ci,| wybra� w�a�nie drog� morsk�... 00:12:19:Nie mog� uwierzy�, �e mamy przeby�| 27 kilometr�w przez morze! 00:12:23:Jingoro-dono, 00:12:24:naprawd�, a� tak mocno nienawidzisz morza? 00:12:27:Oczywi�cie! 00:12:28:Roztapiam si�, kiedy wchodz� w kontakt ze sol�, 00:12:30:wi�c mo�esz sobie wyobrazi�,| co by si� sta�o, gdybym wpad� do morza! 00:12:33:Samo my�lenie o tym przyprawia mnie o ciarki! 00:12:37:Nie j�cz, 00:12:38:Jingoro. 00:12:40:To nie jest to samo, co przep�yn�� morze wp�aw. 00:12:42:Wiem o tym! 00:12:44:Ale to nie zmienia faktu, �e ju� mog� przesta� si� ba�! 00:12:52:Nie ma �adnych oznak, 00:12:54:�e Kouga wsiedli tutaj na statek. 00:12:59:Je�li zdecydowali si� przedosta�,| na drug� stron� l�du, szlakiem Sayaji, 00:13:02:w�wczas powinni�my by� w stanie dogoni� ich statkiem. 00:13:05:Mimo wszystko, Tenzen-sama... 00:13:08:Nenki-dono i Hotarubi jeszcze nie wr�cili. 00:13:13:Czy na pewno powinni�my pod��a� dalej statkiem? 00:13:16:Nie mo�emy d�u�ej czeka� na ludzi,| z kt�rymi stracili�my kontakt. 00:13:21:Je�li nie wr�cili do tej pory... 00:13:24:To oznacza tylko jedno. 00:13:59:Podnie�� �agle! 00:14:18:Obecnie nie pragn� walczy�, 00:14:21:b�d� r�wnie� unika� waszych po�cig�w, 00:14:25:a� do czasu, gdy siedmiu ocala�ych ninaja Iga| przyb�dzie do zamku Sunpu. 00:14:28:Dla pi�ciu Kouga 00:14:30:i dla siedmiu Iga ta �miertelna walka ninja| b�dzie ko�cem tej ponurej podr�y 00:14:35:"Siedmiu Iga"... 00:14:38:Gennosuke-sama zaliczy� mnie... 00:14:43:do jednego ze swoich siedmiu wrog�w. 00:14:48:Wierzy, �e �wiadomie wci�gn�am go w pu�apk�. 00:14:54:Musi tak my�le�. 00:14:56:Wszystko czego pragn�, 00:14:58:to �eby dowiedzia� si�, �e nie bra�am w tym udzia�u. 00:15:04:I... 00:15:11:Prosz�, b�d� ostro�na, moja pani. 00:15:14:Koshiro, 00:15:16:czuwasz nade mn�? 00:15:25:Oboro-sama? 00:15:27:Ach, tutaj by�a�. 00:15:33:Tutaj na zewn�trz jest niebezpiecznie. 00:15:35:Prosz�, wejd� do �rodka. 00:15:37:Pozw�l mi zosta� na pok�adzie jeszcze przez chwil�... 00:15:39:Oboro-sama? 00:15:43:To moja pierwsza podr�. 00:15:46:Pozw�l mi nacieszy� si� zapachem morza. 00:15:49:Mog�aby� mi na to pozwoli�, nieprawda�, Akeginu? 00:15:55:Zapach morza... 00:15:57:Szum fal... 00:15:59:�piew mew... 00:16:01:Do�wiadczam tego wszystkiego po raz pierwszy. 00:16:06:Dlaczego... 00:16:08:tutaj jestem? 00:16:53:Dzi�kujemy za uwag�. 00:16:56:Dzi�kujemy! 00:16:57:To by�o cudowne! 00:16:58:Zatraci�em si� w waszej muzyce! 00:16:59:Prosz�, zagrajcie jeszcze jedn� piosenk�! 00:17:02:Tak! 00:17:08:Gennosuke-sama! 00:17:39:Akeginu. 00:17:41:Tak? 00:17:42:Mog�aby� p�j�� z Jingoro do kabiny na rufie? 00:17:45:Do kabiny na rufie? 00:17:47:Mam co�, co chcia�bym na osobno�ci| przedyskutowa� z Oboro-sama. 00:17:51:Odprowad� Koshiro do kabiny g��wnej i upewnijcie si�,| �e nikt tam nie wejdzie. 00:17:57:Co? 00:17:59:Po prostu ma tam posiedzie�. 00:18:01:Ludzie wyczuj�, �e jest gro�ny| i b�d� trzyma� sie od niego z daleka. 00:18:06:Dobrze, 00:18:08:ale o czym zamierzasz porozmawia� z Oboro-sama? 00:18:11:Kiedy statek przybije do portu w Miya, 00:18:14:mo�e natychmiast doj�� do starcia z Kouga. 00:18:19:Jednak�e, Oboro-sama my�li, �e dojdzie do tego gdzie indziej. 00:18:24:Wygl�da na bardzo niezdecydowan�. 00:18:28:Chcia�bym dowiedzie� si�, co czuje b�d�c nad morzem 00:18:30:i upewni� si�, �e jest stanowcza w swoim post�powaniu, 00:18:33:bez wzgl�du na cen�. 00:18:39:Reszt� zostawiam tobie. 00:18:42:Tenzen-sama. 00:18:43:Co? 00:18:46:Je�li... 00:18:47:Je�li Oboro-sama nie ust�pi, 00:18:59:co wtedy... 00:19:00:zrobisz? 00:19:03:Nie ma si� czego obawia�. 00:19:05:Oboro-sama ust�pi... 00:19:08:na pewno. 00:19:15:Cudownie gra� na flecie! 00:19:19:Tak, faktycznie. 00:19:20:Mo�e powinni�my im co� p�niej da�. 00:19:22:No, dobra my�l! 00:20:21:Ile dodatkowo musimy znie��,| dop�ki nie dop�yniemy do portu w Miya, Akeginu? 00:20:47:Kto to? 00:20:51:Czy to ty, Tenzen? 00:21:29:Tenzen, 00:21:31:gdzie Akeginu i pozostali? 00:21:35:Akeginu i Jingoro s� w kabinie na rufie. 00:21:38:Dlaczego nie ma ich tutaj? 00:21:51:Tenzen? 00:21:52:Jest co�, co chcia�bym ci powiedzie�. 00:22:19:{C:$111ff1}{F:Monotype Corsiva}Moje ciemno krwiste wargi... 00:22:25:{C:$111ff1}{F:Monotype Corsiva}Dotkn��e� ich przez �wiat�a smutn� smug�. 00:22:30:{C:$111ff1}{F:Monotype Corsiva}Pi�kna faluj�ca tafla jeziora... 00:22:36:{C:$111ff1}{F:Monotype Corsiva}rozja�nia g��bok� noc. 00:22:42:{C:$111ff1}{F:Monotype Corsiva}Zawierz swe my�li spadaj�cej gwie�dzie... 00:22:48:{C:$111ff1}{F:Monotype Corsiva}i cicho utw�rz g��bok� wi�... 00:22:53:{C:$111ff1}{F:Monotype Corsiva}bardzo, bardzo przy�� do tego si�. 00:22:57:{C:$111ff1}{F:Monotype Corsiva}Twoje pe�ne wdzi�ku oczy �wiec� w niebieskim kolorze. 00:23:03:{C:$111ff1}{F:Monotype Corsiva}Nawet je�li ciemna si�a zamyka je, 00:23:08:{C:$111ff1}{F:Monotype Corsiva}nikt nie mo�e zerwa� wi�zi, kt�ra po��czy�a nasze marzenia. 00:23:16:{C:$111ff1}{F:Monotype Corsiva}One s� �wiat�o�ci� jutra. 00:23:35:{F:Comic Sans MS}{S:38}W NAST�PNYM ODCINKU 00:23:38:Ich wi� obr�ci�a si� w gorzk� wrogo��. 00:23:40:Mimo to, 00:23:42:biedna panna nie mo�e d�u�ej wytrzyma� 00:23:44:i ciagle wspomina� w ciszy. 00:23:47:Granice pomi�dzy liderem i podw�adnym s� zagro�one 00:23:49:przez usilne pogwa�cenie. 00:23:51:Z�amane serce p�acze rozdzieraj�c d�wi�k morza 00:23:53:pal�cy uszy ninja konflikt, pcha go do dzia�ania. 00:23:59:Nast�pnym razem w Basilisk Kouga Ninpou Chou: 00:24:02:{F:Comic Sans MS}{S:38}KWIATY ROZRZUCONE W CIE�NINIE
samurai123