[175][217]T�umaczenie: #GreenSalad Dot�umaczenie: Lokia|Korekta: FILyo! [2009][2068]LUDZKA STONOGA|(PIERWSZA SEKWENCJA) [2088][2097]Cze��! [2098][2138]Tak zastanawia�am si� czy|pomo�e mi si� pani dosta� [2139][2174]do klubu nocnego Bunkier. [2176][2191]Tak, Bunkier. [2200][2219]Jak dok�adnie|mog� si� tam dosta�? [2244][2257]O! To Amy! [2269][2287]Hej, s�odziaku! [2289][2294]Ok. [2296][2322]Jak leci?|Brakuje nam ciebie tak bardzo! [2327][2350]Tak chcia�y�my|�eby� by�a z nami. [2355][2360]Tak. [2361][2400]I jak daleko to jest? [2409][2430]Nie, teraz jeste�my w Niemczech. [2440][2462]A p�niej jedziemy do W�och|na kilka dni. [2463][2470]�wietnie. [2478][2491]Dzi�ki.|Do widzenia! [2509][2518]Nie. [2534][2559]Powiedz jej, �e mamy|prezent z Holandii. [2561][2581]W�a�nie, mamy dla ciebie prezent. [2585][2614]Nie, nie mo�emy ci powiedzie�, co to jest,|to niespodzianka. [2635][2686]A w og�le to pozna�y�my|mi�ego niemieckiego kelnera. [2690][2710]Jenny uwa�a, �e jest s�odki. [2728][2756]No i zaprosi� nas|na imprez� wieczorem. [2761][2773]Wi�c zabieramy si� powoli. [2785][2806]Ju� powinny�my si� zbiera�. [2807][2829]Mo�e zdzwonimy|si� jeszcze p�niej. [2833][2843]Ok. [2848][2857]W porz�dku.|T�sknimy! [2858][2874]�egnaj, Amy!|Ca�uski! [2875][2883]Ok. [2888][2901]Pa, s�odziutka! [3036][3052]Wydaje mi si�,|�e powinny�my skr�ci�. [3053][3059]Skr�ci�? [3064][3094]My�la�am, �e wiesz|dok�adnie gdzie jedziemy! [3308][3324]W lewo czy w prawo? [3371][3396]Przepraszam, ale po prostu nie wiem,|gdzie jeste�my. [3491][3514]Co to by�o? [3516][3537]Nie mam poj�cia. [3550][3584]Przejecha�a� przez|wyb�j albo co�. [3589][3610]Musimy wysi��� i sprawdzi�. [3673][3691]O, cholera! [3695][3717]Cholera! [3718][3740]O, cholera! [3741][3759]Dlaczego?|O, Bo�e! [3760][3773]Ok, ok... [3791][3801]Ok. [3804][3839]Dzwonimy do wypo�yczalni samochod�w.|Przygotuj dokumenty. [3844][3854]Ok. [3978][3987]Ok. [4027][4045]219, [4049][4065]200, [4066][4082]806. [4123][4128]Co? [4129][4147]Nie ma zasi�gu. [4148][4159]Co? [4160][4177]Nie ma zasi�gu! [4183][4210]Zawsze jest jaki� zasi�g. [4211][4238]Nie tutaj,|na totalnym bezludziu. [4246][4264]O, Bo�e, cholera! [4346][4367]Wracajmy do auta. [4436][4460]Ok... Co teraz? [4461][4472]Nie wiem. [4474][4494]Wiesz, jak zmieni� opon�? [4495][4534]- Nie mam poj�cia.|- Ani ja. [4537][4564]Chyba powinny�my i��|znale�� jaki� dom albo ludzi? [4565][4574]Lindsay! [4575][4611]Ja nie wysiadam|i nigdzie nie id�. [4613][4641]Ok, b�dziemy tu siedzie�,|a� do wschodu s�o�ca? [4642][4675]Mam szpilki i kr�tkie spodenki!|Nie wychodz� na zewn�trz. [4706][4725]Czy to s� d�ugie �wiat�a? [4793][4812]Ok.|Opu�� szyb�. [4813][4839]�artujesz?|Nie opuszcz� �adnej szyby. [4840][4863]Opu�� szyb�.|On mo�e pom�c. [4970][4988]Co si� sta�o, dziewcz�ta? [4989][5003]Zgubi�y�cie si�? [5005][5020]Potrzebujemy pomocy. [5028][5043]Z�apa�y�my gum�. [5048][5069]Znam was, dziewczynki. [5070][5109]Mam z wami gor�ce|pornole w domu. [5111][5134]Nie, my m�wimy po angielsku. [5148][5168]Mo�esz nam pom�c? [5171][5207]Zawsze jeste�cie mokre|mi�dzy nogami, prawda? [5208][5223]Nie rozumiem|co on m�wi. [5251][5280]Czy mo�esz po|kogo� zadzwoni�? [5284][5303]Pieprz� dobrze i mocno. [5304][5314]Chcecie spr�bowa�? [5320][5341]"Ficken".|Sprawd� to. [5343][5364]Poczekaj chwil�. [5413][5426]Pieprzy�! [5431][5440]On powiedzia� "pieprzy�"! [5441][5459]- Ok. Do widzenia.|- Zamknij to okno. [5461][5468]Ok. [5530][5549]- Przepraszam.|- M�wi�am ci. [5551][5560]Masz zamkniete drzwi? [5561][5576]Tak, s� zamkni�te. [5609][5626]Czemu on ci�gle|si� na nas gapi? [5640][5665]- Po prostu nie patrz na niego, ok?|- Nie patrz� na niego. [5727][5745]Po prostu chc�|si� st�d wynie��. [6090][6097]Ok. [6099][6125]Musimy i��. [6126][6135]Musimy si� st�d wynie��. [6136][6181]Musimy i�� i znale��|kogo�, kto nam pomo�e. [6182][6198]- Ok, ale...|- Musimy! [6199][6241]Ale jak nie znajdziemy nic przez 10 minut,|wracamy biegiem do samochodu. [6544][6557]Przysz�y�my... [6559][6581]Przysz�y�my stamt�d, przysi�gam. [6591][6617]Sk�d wiesz?|Wszystkie drzewa wygl�daj� tak samo. [6693][6724]Opuszczenie samochodu|by�o najg�upszym pomys�em. [6727][6745]Ale mog�y�my tam czeka�|godzinami, Jenny. [6746][6776]W�a�nie, mog�y�my czeka�|i nie by�oby tak lodowato zimno. [6797][6816]Musimy znale��|jak�� pomoc, Jenny. [6818][6848]Znale�� pomoc?|Jak mamy znale�� tutaj jak�� pomoc, Lindsay? [6854][6884]Zgodzi�a� si� i�� ze mn�, Jenny.|To nie tylko moja wina. [6885][6906]Nie chcia�am|zostawa� sama w samochodzie. [6907][6924]Tylko troch�|si� zgubi�y�my, ok? [6925][6951]- Troch� zgubi�y�my, Lindsay?|- Tak! [6952][6962]Nie zgubli�my si� "troch�"! [6967][6979]Jeste�my ca�kowicie zagubione! [6980][7004]Wiesz co, Lindsay?|Nie id� dalej. [7005][7022]Jestem zm�czona|chodzeniem, ok? [7023][7043]- Jenny, spr�buj!|- Spr�buj co? [7044][7074]- Lindsay, chodzimy tak ju� ponad godzin�!|- Tak, wiem! [7075][7101]Jestem zm�czona i jest mi zimno.|Nie ruszam si�! [7102][7117]- Przesta�!|- Nie id�. [7118][7126]Nie! [7127][7139]Dobrze!|Dobrze! [7140][7147]Dobra. [7148][7171]- Zostaj� tutaj.|- Dobrze. [7233][7245]Co to? [7258][7272]O Bo�e, czy to... [7273][7289]Czy to jest dom? [7296][7307]Jenny! [7308][7318]Jenny, patrz! [7319][7337]My�l�, �e to dom!|Przysi�gam! [7342][7367]- Jest �wiat�o! Chod�my.|- Co? [7368][7377]- Chod�my! [7390][7416]Z jakiego� powodu|ci nie wierz�! [7513][7526]Dzi�ki Bogu! [7527][7543]Chod�! [7613][7633]M�J S�ODKI TR�J-PIES [7725][7736]Halo! [7737][7753]Jest tam kto�? [7776][7790]Chod� do g��wnych drzwi! [7814][7827]Halo? [7868][7889]Lindsay! [7890][7901]Chod� tutaj! [7940][7953]- O, Bo�e!|- Co? [7955][7961]Popatrz na psa! [7962][7984]- Co z nim?|- Nie lubi� ps�w. [7985][7998]Wiem, �e nie lubisz ps�w. [8049][8078]- Halo?|- Jest kto� w domu? [8103][8121]Widzisz kogo�? [8122][8128]Nie. [8186][8199]Cze��. [8283][8297]- Cze��.|- Cze��. [8310][8325]Mamy przebit� opon�. [8327][8338]Mo�emy wej��? [8339][8370]Mo�emy skorzysta�z telefonu,|by zadzwoni� po pomoc drogow�? [8380][8398]Jeste�cie same? [8407][8413]Tak. [8414][8427]Jeste�my same. [8494][8512]Wejd�cie. [8813][8828]Usi��cie. [9038][9056]Jeste�cie turystkami. [9069][9108]- Podr�ujemy przez Europ�...|- Tak, to s� nasze wakacje. [9109][9119]Jeste�my z Nowego Jorku. [9199][9228]Mo�e pan zadzwoni� po|pomoc drogow�? [9235][9248]Dla nas... [9270][9293]Jeste�cie spokrewnione? [9302][9329]- Nie.|- Nie, jeste�my przyjaci�kami. [9370][9387]Bardzo dobrze. [9415][9433]Zaraz zadzwoni�. [9440][9449]Ok, dzi�ki. [9450][9470]Chcecie co� do picia? [9477][9516]- Wod�, poprosz�.|- Tak, tylko wod�. [9767][9778]Witam. [9789][9809]M�wi doktor Heiter. [9820][9858]Przepraszam,|�e dzwoni� tak p�no, [9859][9900]ale s� u mnie dwie dziewczyny z NY,|kt�re maj� problem z autem. [9902][9928]C�, przynajmniej|dzwoni po serwis. [9955][10008]Wspaniale.|Tak, dzi�kuj� bardzo. Do widzenia. [10055][10069]Prosz� bardzo. [10075][10111]Woda...|Woda. [10202][10229]Przyjad� za p� godziny. [10245][10263]Maksymalnie. [10514][10542]Ma pan naprawd� �adny dom. [10546][10565]Mieszka tu pan z �on�? [10593][10606]Nie. [10638][10670]Nie lubi� ludzi. [10702][10728]Cholera!|Uwa�aj, g�upia krowo! [10730][10744]Przepraszam. [10788][10823]Co� nie tak z twoimi oczami, idiotko? [10824][10835]Przynios� ci nast�pn�. [10836][10868]- Nie, nie trzeba, nie trzeba.|- Mo�emy si� podzieli�. [10889][10906]Przynios� r�cznik. [10959][10974]Co si� sta�o? [10975][10986]Nie wiem. [11032][11059]Musimy st�d natychmiast spada�. [11060][11067]Ok. [11078][11095]On mnie przera�a. [11437][11468]Chcesz i��? Zadzwo� po taks�wk�,|�eby�my mog�y wr�ci� do hotelu. [11469][11478]Wracajmy do hotelu, ok. [11479][11503]- Wr�cimy rano po samoch�d.|- Ok. [11558][11576]Jestem taka zm�czona. [11945][12006]S�uchaj, je�li m�g�by� zadzwoni� tylko po taks�wk�,|po prostu wr�cimy do hotelu. [12007][12044]Nie, nie wykonam kolejnego telefonu. [12083][12099]Czy ja mog� zadzwoni�? [12100][12110]Nie. [12111][12125]- Jestem zm�czona.|- Co? [12131][12151]Jestem zm�czona. [12153][12167]Co si� dzieje?|Sp�jrz na mnie. [12168][12181]To pigu�ka gwa�tu. [12199][12203]Co? [12204][12225]Rohypnol. [12226][12231]Bo�e! Co? [12232][12296]Powoduje senno��, zawroty g�owy,|dezorientacj� i utrat� pami�ci. [12297][12324]�artujesz?|Co� ty zrobi�? [12333][12354]Jenny!|O m�j Bo�e! [12355][12365]Co? [13616][13627]Jenny! [13660][13672]Jenny! [13696][13707]Jenny! [13734][13759]Jenny!|Jenny, obud� si�! [13760][13771]Jenny! [13794][13807]Bo�e! [13848][13858]Jenny. [13859][13872]Lindsay! [13910][13921]Jenny! [14018][14032]Co si� dzieje? [14033][14050]Co robisz? [14051][14067]Co to jest? [14071][14100]Co ty, kurwa, nam robisz? [14105][14120]Co robisz? [14122][14135]Jenny! [14137][14154]Wypu�� nas! [14307][14325]M�j przyjacielu... [14358][14376]Nie pasujesz. [14392][14412]Musz� ci� zabi�. [14553][14572]Nie bierz tego do siebie. [14577][14613]Co to jest?|Co nam robisz? [14639][14674]Co to jest?|Przesta�! [14704][14715]Jenny! [16172][16197]Kim ty kurwa jeste�? [16218][16231]Co to jest? [16302][16326]Rozwi�� mnie, do cholery! [16388][16416]Co robisz?|Rozwi�� mnie! [16441][16449]Prosz�... [16450][16466]Kim ty kurwa jeste�? [16499][16519]Co robisz? [16550][16571]W porz�dku. [16572][16609]Gdy Japo�czyk zostaje zap�dzony w �lepy k�t,|dostaje niewiarygodnej si�y. [16965][17005]Nazywam si� doktor Josef Heiter. [17007][17018]Jeste� szalony!|Rozwi�� mnie. [17019][17109]Emerytowany, ale ci�gle dobrze znany|chirurg rodzielaj�cy syjamskie bli�ni�ta. [17110][17154]Jeste� szalonym nazist�.|Dorw� ci�, brudny, niemiecki wariacie. [17155][17170]Sze�� miesi�cy temu, [17171][17202]zaprojektowa�em nie znan�|wcze�niej operacj�. [17203][17264]Nie dziel�c�,|lecz tworz�c�. [17265][17322]Przetransformowa�em moje rotwailery|w pi�kny uk�ad trzech ps�w. [17323][17337]Dobre w...
kamil6966