Bradbury Ray - Jakiś potwór tu nadchodzi.pdf - Bradbury R - MarekMaly

Ray Bradbury

Jakiś potwór tu nadchodzi

(Something Wicked This Way Comes)

Przełożyła Paulina Braiter

Notka do powieści

Ray Bradbury, rocznik 1920, odkrył fantastykę w

roku 1937

dzięki spotkaniu z Henrym Kuttnerem i Forrestem

Ackermanem.

Dwa lata później wydawał już własny fanzin

"Futuria

Fantasia". Jest mistrzem krótkiej formy, bardzo

szybko

zaczęto mówić o jego własnym, poetyckim, pełnym

niepokoju

stylu. Wczesne opowiadania zostały zebrane w tomie

"Dark

Carnival". Jedno z nich znalazło się też później w

najsłynniejszej bodaj jego książce "Kronikach

marsjańskich",

która ukazała się w 1950 roku i przyniosła autorowi

natychmiastową sławę oraz umożliwiła mu - jako

pierwszemu

pisarzowi SF - wyjście z getta fantastycznego.

Pierwszą

powieścią napisaną przez Bradbury'ego jest "451

Fahrenheita"

(1953), następną "Słoneczne wino" (1957).

Bradbury nie odszedł nigdy od krótkiej formy.

Wiele z

jego opowiadań znalazło się w zbiorze "Człowiek

ilustrowany".

Wspólnym motywem jest tu postać tajemniczego

wędrowca, w

całości pokrytego magicznym tatuażem.

W 1989 roku otrzymał Nebulę za całokształt

twórczości.

Poza fantastyką pisywał też kryminały, książki dla

dzieci, sztuki teatralne i scenariusze filmowe.

D.M.

Z wyrazami wdzięczności dla

JENNET JOHNSON,

która nauczyła mnie, jak się pisze opowiadania,

i dla SNOWA LONGLEYA HOUSHA,

wykładowcy poezji w Los Angeles High School

dawno temu,

a także dla JACKA GUSSA,

który nie tak znów dawno pomógł mi w pracy nad tą

powieścią.

Człowiek się kocha, a kocha, co mija.

W.B. Yeats

(przeł. Janusz A. Ihnatowicz)

Nie śpią bowiem, aż co złego zbroją:

i nie mogą spać, aż kogo podejdą.

Jedzą chleb niezbożności i wino nieprawości piją.

Księga Przypowieści IV, 16-17.

(przeł. ks. D. Jakub Wujek)

Nie mam pojęcia, co się może przydarzyć, ale niech

będzie, co

chce, ja przyjmę to z uśmiechem.

Stubb w "Moby Dicku"

(przeł. Bronisław Zieliński)

PROLOG

Po pierwsze, był październik, wyjątkowy miesiąc

w życiu

każdego chłopca. Nie żeby inne miesiące nie

zasługiwały na to

miano. Niemniej, jak mawiają piraci, nawet wśród

rzeczy

wyjątkowych zdarzają się lepsze i gorsze. Choćby

wrzesień -

paskudny miesiąc: zaczyna się szkoła. Albo sierpień -

całkiem

niezły, wciąż trwają wakacje. Lipiec - o, to naprawdę

świetny

miesiąc: żadnej nauki na horyzoncie. Bez wątpienia

jednak

najlepszy jest czerwiec, kiedy drzwi szkół otwierają

się

szeroko, a wrzesień wydaje się odległy o miliardy lat.

Weźmy jednak październik. Rok szkolny trwa już

miesiąca i człowiek przywyka do nowych ciężarów,

które

przestają przygniatać go nieznośnie. Zaczynamy

myśleć o

śmieciach, jakimi zasypiemy werandę starego

Pricketta, albo

o włochatym małpim kostiumie, który

przywdziejemy ostatniego

dnia miesiąca na zabawę w YMCA. A kiedy zbliża

się

dwudziesty października i w powietrzu unosi się

zapach dymu,

a niebo o zmroku jest pomarańczowe i szare jak

popiół, można

odnieść wrażenie, że szeleszczące miotłami i

łopoczące

prześcieradłami Halloween nigdy nie nadejdzie.

Lecz pewnego dziwnego, mrocznego roku

Halloween nadszedł

nieco wcześniej.

Nastąpiło to dwudziestego czwartego

października, trzy

godziny po północy.

O tej porze Jim Nightshade, zamieszkały przy

Oak Street 97,

miał dokładnie trzynaście lat, jedenaście miesięcy i

dwadzieścia

trzy dni. Jego sąsiad, William Halloway, skończył

właśnie

trzynaście lat, jedenaście miesięcy i dwadzieścia

cztery

dni. Obaj widzieli już przed sobą swe czternaste

urodziny,

trzepoczące niczym ptak tuż poza zasięgiem rąk.

W tym październikowym tygodniu zaś nagle

dorośli,

pozostawiając za sobą lata dzieciństwa...

I. POWITANIA

Rozdział I

Bradbury Ray - Jakiś potwór tu nadchodzi.pdf

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: