{2738}{2817}To dziwne . |Tato.- Gdzie oni wszyscy s�? {2818}{2910}My�l�, �e na zaj�ciach, kochanie. {2941}{2995}-Idziemy {3212}{3293}Co� tu nie gra,|�e taki niski czynsz za t� szko��. {3330}{3380}Dzie� dobry. {3632}{3676}Jeste�my um�wieni z pani� Fritton. {3678}{3732}Nie jeste�cie z Urz�du Skarbowego,|- Co? {3734}{3810}Nie.|...Jestem m�odszym bratem Camilli. {3812}{3835}Och {3837}{3883}Prosz� mi wybaczy�. {3885}{3987}Przesta� mi pracowa� m�zg|To przez t� imprez� w weekend {3989}{4027}Wiesz co mam na my�li. Nie? {4048}{4108}Pani Fritton, pani brat jest tutaj. {4110}{4175}*Powt�rz|nic nie rozumiem* {4192}{4263}*Powiedzia�am...|*- Przyjecha� pani brat* {4444}{4495}Carnaby Fritton {4614}{4674}Nie..nie|prosz� mnie pos�ucha� {4676}{4742}Dlaczego w�a�nie ten obraz mia�bym kupi� {4744}{4820}od kogo� z tak� reputacj�? {4842}{4933}Dlatego, �e kiepsko za�atwiasz sprawy,|-nieprawda, Carnaby? {4938}{4995}Oddzwoni� dzisiaj. {5207}{5264}Cze��, Camilla. {5291}{5337}Pieseczku Darcy,- Przesta�. {5339}{5407}Bo wr�cisz do pokoju. {5424}{5471}Carnaby Fritton. {5473}{5554}Och, Nie s�ysza�am od ciebie nawet s�owa|przez ostatnie 15 lat. {5556}{5595}Wysy�a�em kwiaty. {5597}{5644}K�amca... {5646}{5696}Chyba do trumny mamy. {5732}{5824}Och, tu jeste�,|porozmawiajmy przez chwil�. {5831}{5898}Tu jest czysto i...bezpiecznie. {6136}{6159}Och. {6163}{6238}Wi�c...to ty jeste� tym |oczkiem w g�owie tatusia {6240}{6316}Powiedz mi, czy s�ysza�a� o nas w|Koledzu Cheltenham dla panienek. {6318}{6394}Znaj�c twojego ojca, nie rozumiem|dlaczego wys�a� cie tutaj. {6396}{6493}By�bym g�upcem, gdybym pozwoli� c�rce|na dalsz� edukacj� w szkole|o tak wysokim poziomie nauczania {6495}{6599}i te wymogi|siedzenie w po��czonych ze sob� �awkach szkolnych. {6601}{6670}A nauczyciele tam,| to prawdziwe snoby {6672}{6732}i te dziewczynki- co za g�wno. {6738}{6778}Nie martw si� kochanie. {6780}{6890}Wszyscy tutaj �yjemy w harmoni.|My nauczyciele i wy - nasze pupilki {7034}{7057}Tato. {7060}{7138}Tato, nie oczekuj,|�e zostan� tutaj {7142}{7184}Zn�caj� si� tu nad dzie�mi. {7203}{7262}To nic szczeg�lnego, skarbie. {7264}{7354}To jest cz�� tego, |za co, to miejsce si� kocha. {7355}{7433}*Ostateczne Wezwanie Do Zap�aty* {7465}{7554}Tu jest wyszczeg�lnienie op�at. {7680}{7758}Napijesz si� Whisky? {7760}{7817}Kto� si� chyba pomyli�. {7837}{7955}Moja ksi�gowo�� nie robi pomy�ek,|chyba,-�e chodzi o podatki. {7957}{8015}A co z... rodzinn� ulg�? {8017}{8064}Rodzinna ulga! {8113}{8186}Skorzysta�e� z niej wcze�niej,|Carnaby Fritton, {8188}{8287}kiedy zrujnowa�e� Great Aunt Millicent|jak jaki� t�py bezm�zgowiec. {8289}{8396}Nie zrobi�em nic z�ego |i nie czuj� si� winny z tego powodu. {8414}{8534}Tw�j ojciec ma kr�tk� pami��|i dlatego udaje tak przede mn�. {8536}{8582}Razem za op�aty 4,000. {8584}{8631}1,500. {8633}{8681}3,000, bierz , albo odchodz. {8683}{8730}Powiedzmy 2,000, got�wk�. {8732}{8769}2,500. {8771}{8818}- Dwa i �wiartka.|- Dwie trzecie. {8820}{8867}Jedna trzecia, Za�atwione. {8943}{8990}Tato, nie mo�esz mnie tu zostawi�. {8992}{9034}Nie b�dz g�upiutka. {9036}{9099}Nie obejrzysz si� nawet|a po�owa semestru zleci. {9101}{9142}- Baw sie dobrze! {9144}{9191}- Tato! {10421}{10533}Widzia�am wasz samoch�d|wygl�da, jakby prze�y�| ju� swoje czasy. {10536}{10568}Nie. {10570}{10607}Klasyczny. {10609}{10701}M�j tata jest w tym ekspertem.|Ma w�asn� galeri� sztuki w Mayfair. {10742}{10781}Jestem Annabelle... {10783}{10830}Jestem Pani Fritton siostrzenic�. {10832}{10885}Wy�l� kogo�, po twoje baga�e. {10918}{10965}Przepraszam, nie s�ysza�am imienia. {10968}{11015}Kelly Jones. {11017}{11099}Jestem tu head girl (g��wna dziewczyna}. {11100}{11135}Powa�nie? {11237}{11294}Witam w St Trinian. {11305}{11377}# MARK RONSON feat.|Och, M�j Bo�� {11395}{11448}# Nigdy nie by�am tak daleko od domu {11460}{11512}# I, och, m�j Bo�e, nie mog� w to uwierzy� {11515}{11587}# Tak daleko od domu, jeszcze nigdy nie by�am {11589}{11656}I co si� gapisz... Brzydka Betty? {11659}{11701}Wiesz gdzie jest moje ��ko? {11702}{11764}Chcesz powiedzie�, �e zaj�am twoje ��ko?|To chcesz powiedzie�? {11766}{11797}Zaraz ci przywal�. {11799}{11846}Odpu�� sobie, Taylor. {11848}{11895}Wracaj do malowania paznokci. {11897}{11965}Ona ci� wkurzy i doprowadzi do sza�u. {11967}{12014}Niewa�ne. {12016}{12036}Dziwad�o. {12051}{12125}Zachowanie z plebsu,|jest teraz bardzo modne. {12127}{12168}Nazywasz mnie plebsem? {12170}{12220}Powiedzia�am mu �e... {12222}{12265}Pogaw�dki o wszystkim {12267}{12335}wszystkie one twierdz�, �e spa�y|z cz�onkami rodziny kr�lewskiej. {12337}{12431}Je�li za du�o ich stracimy|USA wejdzie w rynek, i zmieni... {12433}{12465}Odm�wi kredytu? {12467}{12499}G�si {12501}{12579}A tutaj? One s� zaczarowane? {12665}{12688}Duchy. {12691}{12768}Nie jest�my duchami,|jeste�my Emos. {12778}{12815}Co to znaczy Emos? {12817}{12864}Emocionalnie niestabilni. {12866}{12932}Pierwszy rocznik. {12972}{13023}G�upia odpowiedz dla Sopranos {13094}{13141}To twoje. {13306}{13378}O co si� zak�adacie? {13380}{13431}Jak d�ugo tu wytrzymasz. {14170}{14242}Wszystko gotowe, dziewczyny. {14244}{14320}Jeste�my na �ywo w YouTube. {14353}{14400}Hm. {14926}{14998}Teraz przekonamy si�,|jaka jest naprawd�. {15776}{15823}Nowa uczennica. {15919}{15966}- Tato?|- Hallo? {15989}{16064}- Sorry, tato, obudzi�am ci�?|- Co si� sta�o kochanie? {16090}{16168}Przyjedz tu i zabierz mnie|z tej piekielnej dziury. {16195}{16253}Pu�cili mnie w internecie. {16255}{16328}Wszyscy mnie widzieli ca��-|- Kochanie, zrobili ci powitanie {16330}{16422}- By�am ca�a naga, Tato!|- przyj�dzaj po mnie. {16424}{16471}Kto jest z tob�? {16473}{16566}Nikogo nie ma, le�� w ��ku i|ogl�dam serial w telewizji {16617}{16671}Tato, przyje�dzasz , czy nie? {16673}{16739}Sygna� ucieka,| darling! {16741}{16778}Hello? Hello? {16780}{16804}Cc-hhh! {16854}{16892}Ochch! {17053}{17090}Annabelle Fritton! {17133}{17161}Uh... er... {17163}{17214}Nie mog� uwierzy�, patrz�c co zrobi�a�. {17216}{17251}Tak mi przykro. {17253}{17300}Nie wiedzia�am. {17302}{17364}Szuka�am kogo�|z takim strza�em jak tw�j. {17366}{17430}Zapisuj� ci� do dru�yny hokeja| i to od dzisiaj. {17705}{17741}Przyjecha�. {17743}{17824}*Och, kurcze, dni si� ci�gn� strasznie* {17826}{17920}*I nie wr�c� wi�cej,|pracuj� od 9 - 17tej* {17922}{17974}*�eby mnie tylko nie zwolnili* {17976}{18033}*Powiedzia�em 9:00? -my�la�em o 13:30* {18035}{18139}*Nie jestem porannym ptaszkiem,|Pracuj� od 9:00 do 17:00* {18141}{18188}Bonsoir, smarki {18221}{18298}Dobry wiecz�r.|- Zr�bcie go na b�ysk. {18321}{18383}*Mamy ze sob� tyle wsp�lnego,| -na jakim kanale nadajesz? {18385}{18432}*Co..jaki kana�?*|- Przepraszam za sp�nienie {18434}{18489}*och kana� TY,| bo dobrze robisz mi* {18491}{18528}*Tak jak Katie Wielkie Piersi* {18530}{18563}*Whoops! Robi� si� niegrzeczny* {18565}{18631}*Gdzie jest m�j Red Bull|a moja kanapka? Gdzie jedzenie!* {18633}{18663}*Nie mog� tak* {18665}{18727}*Coraz gorzej... jak wyrzucony pampers* {18729}{18811}*Och, kurcze, dni ci�gn� si� co raz bardziej* {18813}{18908}*I czas nie wr�ci,|Pracuj� od dziewi�tej do pi�tej {18910}{18957}*�eby tylko mie� robot�* {18959}{19037}*- Powiedzia�em dziewi�ta? |- My�la�em o 13:30* {19210}{19293}Dziewczyny.|Podoba mi si� ta nowa etykieta|Ale jest inny problem {19295}{19380}Powiedzmy taki, �e|- co� z ostatni� produkcj� wam nie wysz�o-{19382}{19419}Problemy, Flash? {19421}{19494}Tak, Po tym jak |ludzie to smakuj�, zaraz �lepn� {19496}{19567}A jedna kobieta po drugiej lampce ... {19569}{19616}...umar�a ... {19618}{19672}Bo by�a stara. Mog�a umrze� w ka�dej chwili. {19675}{19715}Mia�a 38 lat. {19717}{19757}Yeah? {19785}{19862}Anoszka!.|- Cho� dziewczyno na chwilk�. {20249}{20296}- Na zdrowie!|- Abramowicz. {20465}{20509}Dobrze si� czujesz? {20511}{20576}- No problem, Flash.|- Dobili�my targu. {20578}{20605}Doskonale. {20609}{20727}Tak dzieje si� z ka�dym,|- kto si� tego napije... {20729}{20784}Zobaczymy si� w s�dzie. {20789}{20868}B�dzcie z tym ostro�ne. {20857}{20874}Ta-da! {20876}{20948}Pi�knie. Wow.|Co my tam mamy? {20950}{21009}�adnie wygl�da,|mimo wszystko. {21011}{21064}Jak Bo�e Narodzenie.|Co to jest? {21066}{21103}Wygl�da jak cygaro, no nie? {21105}{21155}Hej, patrz na mnie. {21157}{21222}- To tampon, Flash.|- Co?! Och! {21224}{21309}- Specjalny tampon.|- Dlaczego? Dlaczego to zrobi�a�? {21311}{21398}Kobiety chc� wygl�da� �adnie|nie tylko na zewn�trz. {21400}{21467}Nie mog� sprzedawa� czego�,| do czego nie mam przekonania. {21513}{21548}Chcia�e� rozmawia�, Flash? {21550}{21607}Ooo, tak. Wszystko dobrze, Dziewczyny. {21609}{21660}Tak oczywi�cie. {21662}{21699}Zatrzymam wszystkie {21701}{21758}Tak. Um... {21772}{21877}Pomysla�em,|mo�e by� porozmawia�a z|Departamentem Matematyki. {21879}{21920}Jaki to problem? {21922}{21982}S� zbyt gorliwi w tym co robi�, {21984}{22071}Nie chcia�bym przekonywa� ich na si�e|Powinni czyta� mi�dzy wierszami, {22073}{22131}Domy�lasz si�. {22133}{22240}Nauczyciele.|Ci�ko jest ich przekona�. {22350}{22397}Kell, um... {22400}{22478}Na High Street,|jaki� Chi�czyk otworzy� restauracj�. {22479}{22518}Przystojny zreszt�. {22519}{22592}Zastanawia�em si� te� nad jedn� noc�,|je�li nie by�aby� zaj�ta. {22594}{22707}Je�li to niedobry pomys�, zastrzel mnie,|cho� my�l�, �e powinni�my si� spotka�. {22709}{22769}- Nie s�dz�, Flash.|- Nie.|- To by� g�upi pomys�. {22771}{22828}Potrafi� oddzieli� |przyjemno�� od interesu. {22833}{22870}Mam du�o do zrobienia. {22872}{22919}Jeste� bardzo zaj�ta. {22921}{23009}Te� jestem zaj�ty... |tym tu interesem, wi�c... {23011}{23095}*Nikt nie wr�ci tych dni,|*Pracuj� od dziewi�tej do pi�tej {23097}{23135}*Tylko by nie straci� roboty... {23137}{23187}- Lakier wygl�da jak nowy.|- Dobranoc, Flash. {23189}{23244}- Auf Wiedersehen, dziewczyny.|- Do zobaczenia. {23523}{23634}Zbli�a si� 10 stopni po�udnie |- rozpozna� obiekt {23645}...
konrad_uk