TRBA500.pdf

Twinning Project PL/IB/2002/SO/02 “Occupational Health and Safety Regarding

Biological Agents at Work”

TłumaczenieniemieckiejRegułyTechnicznej

500(TRBA500)dotyczącejogólnychśrodków

higieny

(niemieckieodniesieniazostaływduŜejmierzeusunięte)

Tłumaczenie niemieckiej Reguły Technicznej 500 (TRBA 500)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ogólne ś rodki higieny:

Wymagania minimalne

Zakres zastosowania

(1) Niniejsza reguła techniczna opisuje ogólne środki higieny, które naleŜy stosować w

przypadku wszystkich czynności związanych z czynnikami biologicznymi. Opisuje ona środki

zapewniające minimalną ochronę zatrudnionego przy pracach z czynnikami biologicznymi,

które są wystarczające przy zamierzonych czynnościach grupy ryzyka 1 ewentualnie

porównywalnych czynnościach niezamierzonych. Ogólne środki higieny umoŜliwiają

zmniejszenie występowania i rozprzestrzeniania się chorobotwórczych czynników

biologicznych.

(2) JeŜeli ocena ryzyka wykaŜe, Ŝe środki podjęte zgodnie z tą regułą nie gwarantują

ochrony zdrowia zatrudnionego w wystarczającym stopniu, konieczne są bardziej

specyficzne środki ochronne. MoŜe to mieć miejsce w przypadku istnienia toksycznego bądź

alergizującego potencjału czynników biologicznych.

(3) NaleŜy uwzględnić inne środki specyficzne dla branŜ lub procesów opisane w innych

regułach TRBA, jeŜeli wykraczają one poza wymagania tej reguły.

Definicje

2.1 Czynniki biologiczne

Pojęcie czynników biologicznych jest zdefiniowane w dyrektywie o czynnikach biologicznych.

Chodzi tu o mikroorganizmy, które mogą być przyczyną zakaŜenia, alergii lub zatrucia.

2.2 Grupa ryzyka 1

Czynniki biologiczne, poprzez które wywołanie choroby u człowieka jest mało

prawdopodobne.

2.3 Zanieczyszczenie

Jako zanieczyszczenie naleŜy rozumieć obciąŜenie stanowiska pracy czynnikami

biologicznymi, przekraczające podstawowe obciąŜenie nie budzące zastrzeŜeń zdrowotnych.

2.4 Higiena, ś rodki higieny

Oznacza działania zapobiegawcze mające na celu ochronę zdrowia człowieka, tzn. w

odniesieniu do ochrony pracy działania mające na celu zapobieganie infekcjom i

zachorowaniom pracowników.

2.5 Stopie ń bezpiecze ń stwa

Obejmuje techniczne i organizacyjne środki ochronne oraz środki ochrony indywidualnej,

ustanowione lub zalecane w celu ochrony zatrudnionego dla czynności z czynnikami

biologicznymi zgodnie z ich zagroŜeniem.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Twinning Project PL/IB/2002/SO/02 “Occupational Health and Safety Regarding Biological Agents at Work”

Tłumaczenie niemieckiej Reguły Technicznej 500 (TRBA 500)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2.6 Bioaerozol

Przenoszone przez powietrze cząstki pochodzenia biologicznego.

Zakres oddziaływania

3.1 Czynno ś ci przy stopniu bezpiecze ń stwa 1

Pracownicy przy wykonywaniu róŜnych czynności mogą być naraŜeni na substancje mogące

być czynnikami biologicznymi lub takowe zawierać. Według istniejących wyników badań

zachorowania przy czynnościach w obszarze stopnia bezpieczeństwa 1 są raczej mało

prawdopodobne, nie moŜna ich jednak całkowicie wykluczyć.

3.2 Wrota zaka Ŝ enia

Szereg czynników biologicznych moŜe powodować u człowieka zagroŜenia zdrowotne

(infekcje, alergie, działania toksyczne). Warunkiem wywołania zagroŜenia dla zdrowia przez

czynniki biologiczne jest dostanie się danego czynnika biologicznego do ciała. MoŜliwe są

następujące wrota zakaŜenia u człowieka:

3.2.1 Dostanie się przez usta, np. poprzez

Jedzenie, picie, palenie bez uprzedniego umycia rąk

Środki spoŜywcze i uŜywki zanieczyszczone na stanowisku pracy.

3.2.2 Dostanie się przez drogi oddechowe poprzez bioaerozole (małe kropelki, opary i pyły,

poniewaŜ np. podwyŜszony rozwój pyłów z reguły oznacza zwiększoną ilość drobnoustrojów

chorobotwórczych).

Przykłady czynności wywołujących powstawanie bioaerozoli:

Otwarte nalewanie, przelewanie lub mieszanie substancji, które mogą być

zanieczyszczone czynnikami biologicznymi.

Niewłaściwe dostarczanie, magazynowanie i transport zanieczyszczonych materiałów

wywołujących powstawanie bioaerozoli.

Czyszczenie obszarów zanieczyszczonych pyłami

Usuwanie materiałów zanieczyszczonych mikrobiologicznie

Stosowanie technicznego nawilŜania powietrza

Proces pryskania, wysokociśnieniowe urządzenia czyszczące.

3.2.3 Dostanie się przez skórę lub błony śluzowe, np. poprzez

Wniknięcie przy skaleczeniach

Zmiękczona skóra (prace w wilgotnych warunkach)

Pryśnięcie w oczy

Ugryzienia lub ukąszenia przez zwierzęta.

4. Ocena ryzyka

(1) Dla kaŜdej czynności z czynnikami biologicznymi naleŜy przeprowadzić ocenę ryzyka i

ustalić konieczne środki ochronne. Istotną podstawą oceny ryzyka jest uzyskanie

wystarczających informacji o planowanych lub podobnych czynnościach. Przy jej

wykonywaniu naleŜy dokładnie sprawdzić, czy do tej pory wystąpiły zachorowania związane

z wykonywanymi czynnościami. W ramach oceny ryzyka naleŜy wziąć pod uwagę równieŜ

działania alergizujące i toksyczne.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Twinning Project PL/IB/2002/SO/02 “Occupational Health and Safety Regarding Biological Agents at Work”

Tłumaczenie niemieckiej Reguły Technicznej 500 (TRBA 500)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

(2) Powstawanie zagroŜeń dla zdrowia wywołanych przez czynniki biologiczne zaleŜy w

szczególności od ich cech, dróg przenoszenia i ekspozycji zatrudnionych według stęŜenia,

stopnia, rodzaju i czasu trwania.

(3) JeŜeli ocena ryzyka wykaŜe, Ŝe zatrudnieni

będą wykonywać prace z czynnikami biologicznymi grupy ryzyka 1

lub

będą wykonywać prace z czynnikami biologicznymi, które odnośnie wywoływanego

zagroŜenia są porównywalne z pracami z czynnikami biologicznymi grupy ryzyka 1,

naleŜy zastosować środki wymienione w p. 5, aby zminimalizować ryzyko.

Ś rodki ochronne

5.1 Uwagi ogólne

(1) Aby przeciwdziałać moŜliwemu zagroŜeniu, pracodawca powinien zastosować konieczne

środki ochronne techniczne lub budowlane jak równieŜ organizacyjne. Dodatkowo niezbędne

moŜe być zastosowanie środków ochrony indywidualnej.

(2) Pracodawca musi zagwarantować moŜliwość przeprowadzenia koniecznych ogólnych

działań w zakresie higieny. Pracodawca jest zobowiązany informować pracowników

regularnie i w zrozumiałej dla nich formie i języku o moŜliwych zagroŜeniach dla zdrowia,

przestrzeganiu podjętych środków ochronnych oraz noszeniu środków ochrony

indywidualnej.

(3) Środki opisane w niniejszej regule technicznej naleŜy wybrać zgodnie z daną sytuacją w

zakładzie pracy i w danym przypadku dopasować do substancji i stanowiska pracy.

(4) Środki naleŜy podejmować zgodnie z podaną niŜej kolejnością (5.2; 5.3; 5.4).

5.2 Techniczne i budowlane ś rodki ochronne

Przy urządzaniu stanowisk pracy ze względu na czynności z czynnikami biologicznymi

naleŜy wziąć pod uwagę następujące wymagania:

łatwe do czyszczenia powierzchnie - podłogi i narzędzia pracy (np. maszyny,

urządzenia) - o ile pozwalają na to moŜliwości zakładu

Działania mające na celu unikanie/redukcję aerozoli, pyłów i oparów

NaleŜy zapewnić moŜliwość mycia

MoŜliwość przebrania oddzielona od stanowiska pracy.

5.3 Organizacyjne ś rodki ochronne

Pracodawca poprzez zastosowanie organizacyjnych środków ochronnych powinien

zatroszczyć się o przestrzeganie następujących wymagań:

Przed rozpoczęciem przerwy i po zakończeniu czynności naleŜy myć ręce

Do dyspozycji muszą być środki przeznaczone do higienicznego mycia i suszenia rąk

ewentualnie środki do ochrony i pielęgnacji skóry

NaleŜy przewidzieć moŜliwość przechowywania poŜywienia spoŜywanego podczas

przerw z dala od czynników biologicznych oraz moŜliwość jedzenia i picia bez

szkodliwego wpływu na zdrowie

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Twinning Project PL/IB/2002/SO/02 “Occupational Health and Safety Regarding Biological Agents at Work”

Tłumaczenie niemieckiej Reguły Technicznej 500 (TRBA 500)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ubranie robocze i środki ochrony indywidualnej powinny być czyszczone lub

zmieniane regularnie lub w razie potrzeby

OdzieŜ własna powinna być przechowywana oddzielnie od odzieŜy roboczej i

środków ochrony indywidualnej

Pomieszczenia robocze powinny być czyszczone regularnie i w razie potrzeby przy

uŜyciu odpowiednich metod

Do pomieszczeń socjalnych lub dyŜurek nie naleŜy wchodzić w mocno zabrudzonym

ubraniu roboczym

Odpady z czynnikami biologicznymi naleŜy zbierać w oddzielnych pojemnikach

NaleŜy udostępnić środki do opatrywania ran.

5.4

Ś rodki ochrony indywidualnej

(1) W pojedynczych przypadkach na podstawie wyników oceny ryzyka oprócz stosowania

technicznych, budowlanych oraz organizacyjnych środków ochronnych dodatkowo moŜe się

okazać konieczne tymczasowe zastosowanie środków ochrony indywidualnej.

(2) W rachubę wchodzą następujące środki ochrony indywidualnej:

Ochrona skóry

Ochrona rąk

Ochrona oczu/twarzy

Ochronny filtr cząsteczkowy

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Twinning Project PL/IB/2002/SO/02 “Occupational Health and Safety Regarding Biological Agents at Work”

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: