0:00:01:movie info: MKV 704x480 25.0fps 233.5 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ 0:00:01:Napisy konwertowane za pomocš: ASS subs Converter. 0:00:03:Jedna... 0:00:04:Druga... 0:00:06:Trzecia... 0:00:07:Czwarta... 0:00:09:Pišta... 0:00:10:Pięcioro silnych wojowników... 0:00:13:Czyżby to oni byli| przywódcami poszczególnych drużyn w tej walce? 0:00:20:Mylisz się. 0:00:21:Ona jest Przebudzonym. 0:00:23:Czym, w co przemieniajš się ludzie. 0:00:29:Jest ich za dużo... 0:00:31:W tym tempie... 0:00:39:Ee? Gdzie te dranie się podziały? 0:00:42:Co to było? 0:00:44:Co... 0:00:46:Nadchodzi co... 0:00:48:ogromnego... 0:00:53:Niemożliwe... 0:00:56:To jest... Rigardo... 0:01:00:Srebrnooki Lwi Król 0:01:03:Rigardo... 0:01:07:Veronica!!! 0:01:11:Za tobš, Kapitanie!!! 0:01:16:Imponujšce. 0:01:18:Ale... 0:02:11:Nie wchod mi w drogę. 0:02:13:Nie obchodzš mnie słabeusze. 0:02:33:Tłumaczenie : Touldie|Korekta, Timing & ASS: BK201 0:02:37:Ach... Podšżajšc poród wielu nocy, 0:02:45:skutych lodem snów i blednšcych łez. 0:02:50:Znienawid mnie, nienawid mnie, pokochaj mnie! 0:02:53:Nie jest mi dane kogokolwiek pokochać, 0:02:58:lecz nienawidzę również siebie. 0:03:01:Pomimo długiej wędrówki,| wcišż nie mogę ujrzeć końca tej drogi, 0:03:05:pocišgajšc za sobš wspomnienia z przeszłoci. 0:03:08:Jakim kolorem zostanie splugawione to ciało? 0:03:13:Wcišż poszukuję odpowiedzi. 0:03:27:Odcinek 22 0:03:27:Inwazja Na Pietę - II 0:04:29:Zabiję cię... 0:04:31:Jak Boga kocham, zabiję! 0:04:34:Jeste niezła w gadce. Mam dla ciebie prezent. 0:04:44:Przepraszam, ale musisz teraz umrzeć. 0:04:57:Clare! Deneve! 0:04:59:Cofnijcie się! 0:05:00:Będziesz następna, Miria! 0:05:03:A teraz wszyscy zginš... 0:05:05:Wszyscy przywódcy! 0:05:06:Cholera! 0:05:08:Nie wybaczę tego draniowi! 0:05:12:Nie pozwolę ci umrzeć! 0:05:25:Uważaj, Deneve! 0:05:29:Co?! 0:05:37:Oo? 0:05:39:Jestem pod wrażeniem, że była w stanie dostrzec moje ruchy. 0:05:42:Aczkolwiek, nie sšdzisz, 0:05:44:że byłbym dokładniejszy, gdybym powiedział, że je "wyczuła"? 0:05:50:Nie wybaczę ci tego... 0:05:52:Marnie zdechniesz! 0:06:18:Tatko... 0:06:20:Mama... 0:06:21:Braciszku... 0:06:24:Siostrzyczko... 0:06:33:Priscillo... 0:06:35:Pozostań z niš. 0:06:43:Inaczej będzie smutna... 0:06:48:Nie bšd taki zszokowany. 0:06:52:Dla niej jest to naturalna rzecz. 0:06:59:Umrze, jeli nie będzie jeć. 0:07:02:Z tš różnicš, że jej pożywieniem sš "ludzie". 0:07:09:Ale... 0:07:12:Ona jest Przebudzonym. 0:07:15:Czy nie powiedziałem tego wczeniej? 0:07:17:Ale czy... 0:07:20:Czy włanie tym chciała zostać Priscilla? 0:07:26:Sam też tego nie wiem. 0:07:28:Mówišc wprost, podczas jakiej walki przekroczyła swoje limity. 0:07:34:Takie jest przeznaczenie wszystkich Claymore. 0:07:36:Cz-czekaj! 0:07:39:Przed chwilš powiedziałe Claymore? 0:07:41:Nie inaczej. 0:07:43:Claymore ostatecznie stajš się Przebudzonymi. 0:07:50:To oznacza... 0:07:52:że Tata, Mama oraz Braciszek, o których wspomniała Priscilla... 0:07:58:Większoć jej wspomnień pochodzi z czasów, gdy była człowiekiem. 0:08:04:Czy nie ma... 0:08:06:Czy nie ma sposobu, aby przywrócić Priscilli jej człowieczeństwo? 0:08:10:Żadnego. 0:08:15:Nawet nie ma takiej potrzeby. 0:08:19:Ale... 0:08:21:Priscilla... 0:08:31:Nie mam pojęcia o czym dokładnie teraz ni, 0:08:36:ale jej przeznaczeniem było, aby tak skończyć. 0:08:40:Obaj jestemy bezradni w tej sprawie. 0:08:50:Wkrótce opucimy to miejsce. 0:08:53:Wypocznij do tego czasu. 0:08:58:A tak naprawdę... 0:09:00:to kim jeste? 0:09:03:Wkrótce się o tym dowiesz. 0:09:05:Nie mam żadnych wštpliwoci. 0:09:14:Clare... 0:09:24:Niektóre osoby nigdy się nie nauczš... 0:09:26:Atakujšc na lepo, niczego nie osišgniecie. 0:09:35:Miria! 0:09:41:W porzšdku! 0:09:42:Rozumiem. 0:09:44:Iluzja, heh? 0:09:51:Ruchy godne kapitana! 0:10:05:To bezsensu, Clare! 0:10:06:Pozostaw to Mirii! 0:10:15:Deneve! 0:10:21:Deneve! 0:10:23:Teraz to przegišłe! 0:10:26:Deneve! Deneve!!! 0:10:29:Szlag by to. 0:10:31:Jestem żałosna. 0:10:32:Nie poddawaj się! 0:10:34:To jeszcze nie koniec! 0:10:35:Nie poddawaj się tak po prostu! 0:10:42:Nie przejmuj się mnš. 0:10:44:Pomóż Mirii i Clare. 0:10:47:Nie pozwól im zginšć. 0:10:49:Deneve... 0:10:51:Sš naszš jedynš nadziejš w tej walce. 0:10:55:Tylko one mogš wpłynšć na jej przebieg. 0:10:57:Zrozumiałam! 0:10:58:Dlatego pozostań tutaj i lecz swoje rany! 0:11:01:Czy to jasne?! 0:11:11:Pozostań tutaj... heh? 0:11:16:W jakiej żałosnej jestem sytuacji. 0:11:18:Nie jestem godna rangi Numeru 15. 0:11:23:"Nie bierz aż tyle na siebie"? 0:11:27:"Nie jeste sama"? 0:11:29:Totalne bzdury... 0:11:38:Zaniechać protekcji Undine... 0:11:44:Nawet nie mogę jej pomcić... 0:11:45:ani nawet trafić w tego bydlaka! 0:11:54:Wkurzajšce! 0:11:56:Cholera! 0:11:57:Nawet nie możemy do niego się zbliżyć! 0:12:04:Jest szybki. 0:12:05:Potrafi bez trudu wyłapać iluzję Mirii. 0:12:10:Nie, to Miria ledwo co nadšża za nim. 0:12:17:Bezsensu. 0:12:18:Jestem zbyt wolna. 0:12:19:Dlaczego moje ciało porusza się tak wolno?! 0:12:36:Możesz wybrać wolnoć... 0:12:38:to, czego pragniesz... 0:12:41:Co zamierzasz poczšć? 0:12:54:Teraz, po przejciu tego odcinka drogi, 0:12:57:będziemy prawie na miejscu. 0:13:20:Co się stało? 0:13:21:Twoje ruchy stały się wolniejsze. 0:13:24:Czyżby zbliżała się do swojego limitu? 0:13:34:Oo... nadal potrafisz wykonać ten unik? 0:13:45:Chciałbym, aby była to prawda, jednakże... 0:13:58:Nie potrafisz już dłużej unikać moich ataków, prawda? 0:14:04:Przykro mi. 0:14:06:Powinienem zakończyć wkrótce twój żywot. 0:14:10:Odwalcie się, cieniasy. 0:14:13:Psujecie mi zabawę. 0:14:22:Clare! 0:14:28:To jest bezsensu... 0:14:29:jeli nic się nie zmieni... 0:14:31:Muszę być szybsza. 0:14:33:Szybsza... 0:14:47:Hej, zawróćcie, zawróćcie! 0:14:49:Nie idcie dalej tš drogš! 0:14:51:Co się stało? 0:14:52:Nieważne! 0:14:54:Nie powinno was tu teraz w ogóle być! 0:14:56:Uciekajcie! 0:14:57:Uciekajcie? 0:14:59:No przecież mam na myli Yomę! 0:15:01:Przybyła niezliczona horda! 0:15:03:Wnioskujšc po kierunku z którego przybyłe, 0:15:05:domniemam, że mówisz o Piecie. 0:15:06:Tak. 0:15:07:Claymore walczš z nimi, 0:15:10:ale nie dadzš rady pokonać ich w tej liczbie! 0:15:13:Włanie! 0:15:14:Wy też powinnicie uciekać! 0:15:15:Inaczej zostaniecie zabici! 0:15:16:Przysłali wszystkie wojowniczki aż do najniższego numeru, 0:15:19:lecz pomimo tego, nie sš w stanie wygrać! 0:15:21:Wojowniczki z niskim numerem? 0:15:23:Czy to prawda? 0:15:24:Tak, najszczersza prawda! 0:15:26:Nie zwlekajcie z ucieczkš! 0:15:33:To Clare. 0:15:34:Tam jest Clare. 0:15:50:Poprzez zbyt duże obrażenia oraz cierpienie, wykorzystuję za dużo mocy. 0:15:54:Nie będę w stanie zatrzymać tego przepływu. 0:16:00:Dlatego, 0:16:01:posiadajšc cišgle ludzkš wiadomoć siebie, 0:16:03:muszę zakończyć mój żywot. 0:16:09:Gdybym wtedy jej nie powstrzymał, 0:16:11:to Clare mogłaby... 0:16:16:Tatko... 0:16:17:Mama... 0:16:19:Braciszek... 0:16:21:Siostrzyczka... 0:16:29:Raki. 0:16:32:Bezsilnoć jest grzechem. 0:16:41:Proszę, Raki. 0:16:42:Zostaw mnie. 0:16:44:Pospiesz się. 0:16:45:W przeciwnym razie... 0:16:46:Nie utrzymam ludzkiej wiadomoci... 0:16:55:Przepraszam. 0:16:56:Nie chcę wszystkiego ponownie stracić. 0:17:22:Nic na to nie poradzisz. 0:17:24:W takim razie, 0:17:26:my również powinnimy ruszać. 0:17:40:Jeli sšdzisz, że jeste sprytniejsza... 0:17:43:To jeste w błędzie! 0:17:57:Tym razem, 0:17:58:to nie była iluzja. 0:18:03:Miria! 0:18:19:Pozbędę cię twojej głowy... 0:18:21:i całej reszty! 0:18:32:Cholera. 0:18:34:Dlaczego moje ciało... 0:18:36:jest takie powolne? 0:18:39:Szlag by to!! 0:18:44:Obiecuję ci. 0:18:45:Nie zginę. 0:18:47:Dotrwam do dnia, w którym ponownie się spotkamy. 0:18:51:Więc, ty również nie możesz zginšć, Raki. 0:18:54:Odnajdę cię. 0:18:56:Do tego czasu musisz przetrwać. 0:18:59:Obiecuję ci. 0:19:02:Dotrzymam obietnicy do samego końca. 0:19:04:Aby przeżyć i cię zobaczyć! 0:19:06:Dlatego... 0:19:07:Dlatego tym razem... 0:19:09:Ochronię cię! 0:19:25:Clare... 0:19:46:Gdybym mogła być trochę szybsza... 0:19:49:Uratowałabym Jean i Florę... 0:19:53:Gdybym była trochę... 0:19:56:Gdybym była trochę... 0:19:59:trochę bardziej... 0:20:00:bardziej... 0:20:02:bardziej... 0:20:03:bardziej... 0:20:05:bardziej... 0:20:09:Gdybym była 0:20:12:trochę bardziej... 0:20:35:Co... 0:20:37:Co to ma znaczyć? 0:21:02:Clare!!! 0:21:42:Me serce, wcišż w twych wspomnieniach. 0:21:47:Me ciało, nie warte by go szukać. 0:21:53:Kolejny raz, kto, gdzie płakać będzie... 0:21:58:by żyć z chłodnym umiechem na swej twarzy. 0:22:03:Trzymajšc się rzeczy, których utracić nie mogę... 0:22:09:stoję tu, nawet teraz. 0:22:14:Rosnšce kwiaty sš piękne, 0:22:19:rozkwitajš pełne zdecydowanych myli. 0:22:25:Rzeczy, których nie można przecišć, nieczyste niebo. 0:22:30:Obejmuję niekończšcy się smutek. 0:22:41:Ucielenienie żalu... 0:22:42:Uosobienie gniewu... 0:22:44:Ryk lwa... 0:22:47:Krytyczna Granica - I 0:22:46:Następny odcinek - Krytyczna Granica - Częć I
WielkiBozo