{1606}{1694}w roli głównej {1735}{1840}{y:b}WSZYSCY MAJĽ SIĘ DOBRZE {1882}{1963}w pozostałych rolach {2820}{2903}muzyka {3346}{3426}zdjęcia {3678}{3776}<<KinoMania SubGroup>>|www. kinomania. org {4055}{4151}scenariusz i reżyseria {4208}{4263}- Wcišż jeste zajęty?|- Tak. {4266}{4316}- Czym?|- Ogrodem. {4319}{4408}- Brakuje ci pracy.|- Wcale nie. {4411}{4488}Brakuje ci tego rumoru,|kawałów i kolegów. {4491}{4563}- Nawet nie zaprzeczaj.|- Może troszkę. {4566}{4699}- Chcesz jakie mięso czy nie?|- Chcę. Ten przepyszny stek. {4702}{4785}- Mam co wyjštkowego.|- Nie trzeba. {4788}{4898}Dzieci zjadš się na weekend.|Cała czwórka przy jednym stole. {5109}{5198}Przepraszam.|Wie pan co o tych winach? {5221}{5285}- Tych winach?|- Tak. {5288}{5337}Wykładam je.|Co nie tak? {5340}{5460}Nie. Chcę kupić drogie wino|dla moich dzieci. {5463}{5517}Wino nie jest dla dzieci. {5520}{5616}Wiem, wiem.|One nie sš już dziećmi. {5619}{5702}Które byłoby najlepsze? {5720}{5811}Mamy wina z całego wiata. {5814}{5893}Angielskie wina z Francji. {5896}{5987}Włoskie z całej Europy. {6005}{6111}- Zaimponuję im?|- Bez wštpienia. {6114}{6201}Posiada siedem poziomów|zmiękczania mięsa. {6231}{6307}Automatycznie skrapia|zbyt duży ogień. {6310}{6381}Pięć lat gwarancji|z zachowanymi plombami. {6384}{6417}Automatyczny rożen. {6420}{6592}A zamknięcie pokrywy|zapobiega paleniu się tłuszczu. {6617}{6739}- Za tyle?|- 648$. Taniocha, jak za taki model. {6742}{6798}Nie da rady spucić. {6819}{6888}- Poszedłby za 600$?|- Jasne. {6920}{6971}Proszę tam położyć. {6974}{7055}- Impreza?|- Nie, rodzina przyjeżdża. {7622}{7688}- Tak?|{y:i}- Tu Robert. {7691}{7771}{y:i}Nie wiem, czy dam radę... {7879}{7974}{y:i}- Przepraszam.|- Wielka szkoda. {7983}{8168}Ominie cię wytworne wino,|filet mignon i... {8171}{8272}Reszta przyjedzie.|W pištek wieczór i w sobotę rano. {8309}{8380}{y:i}- Przykro mi.|- Mnie też. {8383}{8475}Ale cóż poradzisz,|musisz grać. {8478}{8553}Ty też uważaj na siebie. {9085}{9177}{Y:i}Nie mogę teraz gadać.|Zaraz muszę wracać na scenę. {9180}{9250}{y:i}Producenci przylatujš z Paryża. {9253}{9356}{Y:i}Chcš zobaczyć oryginalnš osadę.|Nie mogę przyjechać. {9359}{9458}{Y:i}Wiem, że nie byłam w domu|od pogrzebu, {9465}{9564}{Y:i}ale w końcu przyjadę.|Kocham cię i mylę o tobie. {9567}{9630}{y:i}Buziaki. {9633}{9682}{y:i}Tato, tu Amy. {9685}{9814}{Y:i}Przepraszam cię,|ale mamy urwanie głowy w agencji. {9817}{9901}{Y:i}Jack jest chory.|Nie poszedł dzi do szkoły. {9904}{9999}{Y:i}Dlatego nie możemy przyjechać|w ten weekend. {10002}{10043}{y:i}Przykro mi, tato. {10093}{10219}{Y:i}Co gorsza, Dawid mówił mi,|że też nie da rady. {10222}{10280}{y:i}Ma sporo malowania. {10307}{10416}{Y:i}Ale obiecuję,|że niedługo przyjedziemy. {10419}{10467}{y:i}Kocham cię. {10744}{10854}Nie możesz w takim stanie|latać po USA. {10857}{10945}A co z autobusami i pocišgami? {10948}{10994}Martwię się o twoje płuca. {10997}{11063}Martw się o swoje.|Moim nic nie jest. {11066}{11158}Wiesz, że nie możesz szaleć|ze zwłóknieniem płuc. {11161}{11298}- Będę jedził autobusami i pocišgami.|- Miałe niezdrowš pracę. {11301}{11361}Nawdychałe się polichlorku winylu. {11403}{11499}Chcę tylko zobaczyć się z dziećmi. {11502}{11620}Jean utrzymywała z nimi kontakt,|a teraz ja muszę. {11669}{11737}- Dajesz sobie sam radę?|- Tak. {11740}{11796}- Na pewno?|- Tak. {11832}{11999}Ja jeszcze długo po mierci żony|mówiłem do niej. {12022}{12079}"Gdzie sš moje bokserki"?! {12082}{12151}Nikogo tam nie ma.|Mówię do siebie. {12154}{12216}Dziwne, prawda? {12238}{12312}- Też tak masz?|- Nie. {12322}{12421}- Przynajmniej na razie.|- Rozumiem cię, {12424}{12500}ale ta wycieczka to zły pomysł. {12503}{12596}Musisz odpoczšć.|Pobyć w domu. {12614}{12701}Spędzać więcej czasu w ogrodzie. {12838}{12880}{y:i}Ed się zgodził. {12900}{12973}{y:i}Kazał tylko wzišć zapas leków. {12976}{13044}{Y:i}Podróżować autobusami|i pocišgami. {13047}{13102}{y:i}Robić mnóstwo zdjęć {13105}{13163}{y:i}i wrócić z nowinkami. {13204}{13262}{y:i}Zacznę od Dawida, Nowy Jork. {13265}{13337}{Y:i}Jak się le poczuję,|wrócę do domu. {13423}{13464}Kluczyki. {13485}{13530}Portfel. {13558}{13656}Kluczyki, leki. {13709}{13759}Aparat. {13802}{13845}Kluczyki. {14432}{14472}Następny! {14475}{14554}Proszę bilet do Nowego Jorku. {14557}{14673}- 87$.|- Proszę, sto. {14701}{14761}- Jadę do syna.|- To dobrze. {14764}{14838}- Wie pani, kim jest?|- Nie mam pojęcia. {14841}{14934}- Artystš.|- Przejcie nr 7. Następny! {15368}{15427}Podoba się pani moje dzieło? {15487}{15615}- Obserwuje je pani, odkšd ruszylimy.|- Nie rozumiem. {15618}{15663}Proszę spojrzeć za okno. {15666}{15714}Co pani widzi? {15717}{15749}- Auta.|- Pudło. {15780}{15852}- Drzewa?|- Sš, ale nie o nie chodzi. {15876}{15919}Domy? {15947}{16037}Widzi to pani, odkšd ruszylimy. {16069}{16178}- Okno? Szybę.|- Niele. Jak na razie. {16220}{16294}- Ptaki.|- Też nie. {16408}{16517}- Skały.|- Nie. Proszę się nie wygłupiać. {16520}{16611}Zgaduje pani.|Za to ta pani ma jaki pomysł. {16614}{16668}Nie mam zielon... {16671}{16717}Co się powtarza? {16815}{16884}- Słupy telefoniczne?|- Ciepło. {16900}{16961}- Kable?|- Cieplej. {16964}{17049}- Poddaję się.|- Niech będš te kable. {17052}{17117}Nie robiłem ich|ani nie zakładałem, {17120}{17181}ale zabezpieczałem je|powłokš PVC {17184}{17259}przed deszczem,|wilgociš czy ciepłem. {17262}{17360}Zatem widzi pani mojš powłokę,|a nie kable. {17363}{17470}Tygodniowo pokrywałem 1600 km kabla.|Tydzień w tydzień. {17473}{17588}Proszę pomyleć,|ile rozmów nimi idzie. {17591}{17664}Niosš dobre|i złe wiadomoci. {17801}{17939}Pokażę co pani.|To moje... dzieci. {17964}{18053}Robert jest dyrygentem,|Dawid artystš, {18056}{18138}Rosie tancerkš,|a Amy szefem biura reklamy. {18159}{18246}By mogli to robić,|pokryłem 300,000 m kabla. {18249}{18321}- Ładne zdjęcie.|- Dziękuję. {18344}{18469}By mogli to robić,|pokryłem 300,000 m kabla. {18508}{18605}- Skały.|- Dokładnie o to mi chodziło. {18700}{18822}Mieli przyjechać do mnie|na taki zjazd rodzinny, {18825}{18898}ale odwołali go w ostatniej chwili. {20589}{20667}Nie możesz dostać się|do mieszkania, kochaniutki? {20670}{20778}Nie, mój syn tu mieszka.|Czekam na niego. {20781}{20848}Możesz ić ze mnš.|Znam fajne miejsce. {20851}{20916}- Dziękuję, ale nie trzeba.|- Na pewno? {20919}{20986}Chcesz zobaczyć mojš nogę? {21027}{21077}A ty mojš? {21575}{21616}Jestemy na miejscu? {21656}{21722}- Jeste niesamowity.|- Czemu? {21725}{21777}Całš noc... {22631}{22677}{y:i}Dawid Goode {22954}{23045}{Y:i}- Kim chcesz zostać?|- Malarzem. Malować obrazy. {23049}{23132}{Y:i}Malarz maluje ciany,|na które sikajš psy. {23135}{23236}{Y:i}Zostań artystš.|Odmieniaj ludzkie życia. {23239}{23300}{Y:i}- To kim zostaniesz?|- Artystš. {23303}{23364}{Y:i}- Będziesz ciężko pracował?|- Tak. {23367}{23451}{Y:i}- Będziesz mojš dumš?|- Postaram się. {23901}{23981}{y:i}Jutro dotrze na wybrzeże. {23984}{24098}{Y:i}Obecnie huragan Alice|wieje z prędkociš 264 km/h. {24101}{24155}{y:i}To huragan 5. kategorii. {24177}{24248}Widać nie byle jaki huragan. {24268}{24314}Nie byle jaki huragan. {24328}{24375}Mam 94 lata. {24378}{24464}- Unikam lekarzy.|- To ci dopiero. {24467}{24564}Mam troje dzieci|i szecioro wnuków. {24567}{24665}Nie majš czasu|się ze mnš spotkać. {24668}{24807}Pobłšdzili.|Nie potrzebujš nikogo. {24810}{24881}Ludzie się zmienili.|Życie także. {24884}{25029}W tych czasach trzeba liczyć palce|po ucinięciu komu dłoni. {25406}{25447}Mogę jako pomóc? {25450}{25514}- Te dzwonki działajš?|- Tak. {25517}{25618}Mój syn mieszka pod 9.|Nie wiem, czy jest. {25621}{25657}- Proszę.|- Dziękuję. {26586}{26628}Dawid? {27390}{27454}{y:i}Chciałem zrobić ci niespodziankę! {27457}{27535}{Y:i}Zadzwonię póniej.|Kocham cię, tata {28779}{28826}{y:i}Amy, tu Rosie. {28857}{28912}{y:i}Tata nie odbiera telefonu. {28915}{28979}{Y:i}Nie dzwoń, póki nie wiemy,|co z Dawidem. {28982}{29027}{Y:i}- Wiesz co nowego?|- Nie. {29030}{29114}{Y:i}Dzwonili do mnie z Meksyku,|że został aresztowany. {29117}{29197}{Y:i}Nagrywam się na sekretarkę,|ale nikt nie oddzwania. {29200}{29282}{Y:i}- Powiedzmy tacie.|- Jak dowiemy się, co jest grane. {29285}{29375}{Y:i}Na razie postaraj się|z nim nie rozmawiać. {29378}{29418}{y:i}No dobra. {29784}{29826}- O ja!|- Niespodzianka! {29829}{29898}I to jaka. Wejd, dziadku. {30007}{30090}- Mama wie?|- Mam nadzieję, że nie. {30093}{30166}Mylałem, że leżysz chory w łóżku. {30169}{30223}- Tak?|- Tak powiedziała Amy. {30226}{30262}No to leżałem. {30265}{30342}- O, ma ršczkę.|- Proste. {30351}{30412}- Nie wiedziałem.|- Po to ma kółka. {30415}{30490}- Strasznie wyrosłe.|- Co nie? {30541}{30613}Muszę się wylogować.|Zaraz wrócę. {30616}{30671}Rób, co musisz. {30691}{30756}- Mama jest za domem.|- Dobra. {30825}{30943}Muszę tam lecieć.|Sprawdzisz mi odloty? {31288}{31346}Tata? {31469}{31535}- Co tu robisz?|- Jak to co? {31538}{31641}Nikt z was do mnie nie przyjechał,|to ja was odwiedzam. {31644}{31681}Oszalałe. {31684}{31743}Nie wolno ci było podróżować. {31746}{31828}- Lekarz ci pozwolił?|- Oczywicie. {31831}{31866}Jest Jeff? {31869}{31957}Jeszcze nie.|Dowiem się, kiedy wróci. {31980}{32104}Wszyscy odwołali wizytę?|Nie wiedziałam. {32155}{32194}Jak się tu dostałe? {32197}{32281}- Chyba nie samolotem?|- Nie, pocišgiem do Dawida, {32284}{32356}ale nie było go,|więc wsiadłem w autobus. {32359}{32443}- Autobusem do Chicago?|- I to sam. {32446}{32545}- Nie wierzę!|- Jack szybko wyzdrowiał. {32575}{32650}Trzymało go tylko dzień. {32761}{32831}- liczny dom.|- Widziałe zdjęcia. {32834}{32946}- Ale nie prawdziwy dom.|- Czeć. {32997}{33047}- Jak leci?|- Dobrze. {33050}{33111}Pokaż dziadkowi pole golfowe. {33114...
BlastX