{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {42}{139}/Dzieci, ten dom kupiłem długo|/przed poznaniem waszej mamy. {140}{199}/Wymagał dużo pracy,|/ale miałem własnš wizję. {200}{248}Tu stanie stary sekretarzyk|z roletš. {249}{323}Nie wiem, czy paprotkę dać|po prawej czy po lewej. {324}{379}Czasem trzeba improwizować, nie? {380}{411}Po lewej! {412}{495}A na zewnštrz|kosz do gry dla dzieciaków. {514}{572}To ma być twoje miłosne gniazdko. {573}{603}Tam hutawka miłoci, {604}{731}obok wibrujšcy basen z kisielem,|Wietnamskie Koło Wyzwań. {734}{785}Nie pytajcie,|nie jestecie gotowi. {786}{827}Koszykówka? {828}{889}A na zewnštrz rura do striptizu! {890}{942}Powiemy paniom,|żeby uważały zimš. {943}{1018}Mylisz, że przymarznięty język|to masakra... {1040}{1117}Barney, wyjdmy na chwilkę. {1118}{1160}Mamy co do powiedzenia. {1175}{1238}Nie chodziło o zwiedzanie|domu Teda. {1239}{1326}- To interwencja.|- Dzięki Bogu. Ja pierwszy. {1327}{1420}Ted, ten dom dla twojej przyszłej|rodziny jest mega dziwny. {1427}{1471}Gadalimy o tym|za twoimi plecami. {1472}{1541}Ta interwencja jest dla ciebie. {1551}{1640}/Czemu Barney jej potrzebował?|/Zaczęło się parę nocy wczeniej. {1641}{1727}Nie wierzę, że zepsuł ci się telewizor.|Lecš mistrzostwa w kosza! {1728}{1769}Chyba wiem, w czym problem. {1770}{1839}- Barney, skołujesz rubokręt?|- Jasne. {1840}{1876}Luis? Tu Barney z 12H. {1877}{1946}Zarobisz stówę,|jak zdšżysz w pięć minut. Dzięki. {1947}{1997}Zadzwoniłe do dozorcy|po rubokręt? {1998}{2050}Co do mnie i narzędzi... {2051}{2179}Umiem używać tylko swojego,|a nie będę grzebał nim w tiviku. {2180}{2212}Znowu. {2236}{2329}To niepoważne. Każdy musi wiedzieć,|jak korzystać z narzędzi. {2340}{2395}Przyszedł rubokręt. {2538}{2616}To chyba nie jest Luis,|ale nie jestem pewien! {2617}{2670}Przedstawcie się! {2689}{2732}Barney... {2759}{2798}Dostałem twój list. {2895}{2926}Tata? {2973}{3125}{c:$#FF9933}{y:b}JAK POZNAŁEM WASZĽ MATKĘ [6x19]|{c:$#FFFF66}"Powrót taty" {3130}{3228}{c:$#FF9933}{y:b}Pisał: kuba99|{c:$#FFFF66}{y:b}Poprawiał: .brh {3299}{3350}Nie wierzę,|że Barney rozmawia z ojcem. {3351}{3431}Co można mieć sobie|do powiedzenia po 30 latach? {3432}{3521}"Oglšdałe ostatnie trzydzieci|mistrzostw w futbolu"? {3522}{3590}Teraz mi głupio,|że wymiałem go o te narzędzia. {3594}{3641}Mnie wszystkiego uczył ojciec. {3642}{3707}Na pewno każdy ma|jakie rażšce braki. {3708}{3763}Co prostego,|czego nigdy się nie nauczył. {3764}{3853}No ale rubokręt?|Przecież to podstawowe rzeczy. {3859}{3930}Tak?|O ile dobrze pamiętam... {3931}{4020}Daniel Burnham był architektem,|którego różnorodny styl i estetyka {4021}{4085}nadawały mu cechy czameleona. {4106}{4164}Tylko najbardziej|utalentowany czameleon... {4165}{4227}mógł projektować tak wspaniałe,|klasyczne budowle, {4228}{4309}tuż obok współczesnych|drapaczy chmur. {4310}{4407}Mógłby nazywać się|Daniel Czameleon. {4438}{4538}Panie profesorze?|Chodziło panu o "kameleona"? {4585}{4690}Betty, wymawia się:|"czameleon". {4770}{4846}Możecie ić.|Na razie nic nie zadaję. {4870}{4960}Przeczytałem to gdzie.|Zawsze tak wymawiałem. {4962}{5036}Nie było łatwo.|Potrzebny był mocny "czarakter". {5051}{5099}Dobra, Scherbatsky.|Chcesz pojedynku? {5100}{5143}- Chcę.|- Chcesz pojedynku? {5144}{5203}- Biolog morski.|- Proszę, nie. {5212}{5310}Wyszła lipa, ale wyjeżdżam|na trzy miesišce na biegun północny. {5311}{5369}Serio?|Biegun północny? {5376}{5447}Gociu, jeli chcesz|ze mnš zerwać, powiedz wprost. {5449}{5523}Nie kręć o jakim|wymylonym miejscu. {5542}{5646}- Będę badał życie seksualne...|- Elfów Mikołaja? Rudolfa? {5657}{5735}Ja też wyjeżdżam, Scott.|Podróż zaczyna się w Narnii, {5738}{5821}przebiega przez Cukierkowš Krainę,|i tu mi pogratuluj, {5824}{5924}bo uczę teraz w Hogwarcie|"Obrony przed Czarnš Magiš". {5946}{6042}Robin, biegun północny istnieje.|Wiesz o tym? {6070}{6180}- Idziemy potem na pizzę...?|- Musimy się rozstać. {6206}{6275}Cišgle mylę o nim|pod prysznicem. {6285}{6340}- Czeć, opowiadaj.|- Jak poszło? {6353}{6390}Od czego tu zaczšć? {6414}{6478}- Nie wiem, jak zaczšć.|- No. {6502}{6563}- Chyba muszę się napić.|- Ja też. {6564}{6610}Glen McKenna, bez lodu. {6612}{6672}Dobry wybór. Ršsia. {6735}{6868}Minęło trzydzieci lat,|a ty nagle się pojawiasz? {6883}{6989}- Musisz dać mi ochłonšć.|- Rozumiem. {7050}{7094}Niezły krawat.|Włoski jedwab? {7095}{7178}Kocham cię, tato!|Fajnie, że jestemy kumplami! {7218}{7266}Pokaż mięnie! {7283}{7331}Mój tata jest wietny! {7332}{7408}Jest matkš wszystkich ojców!|Słuchajcie! {7409}{7457}Jak byłem mały, byłe w trasie. {7458}{7526}- Dalej tak jest?|- Już nie. {7527}{7606}W '83 woziłem Stonesom|wzmacniacze przez RFN. {7607}{7701}Ich manager stracił łapy w tunelu,|stojšc na dachu busa. {7705}{7732}Wypas! {7756}{7839}W skrócie, od tamtej pory|jestem managerem, {7840}{7943}a tamten gociu|przybija pištki twarzš. {7983}{8056}Jeste mieszny!|Mam miesznego tatę! {8062}{8152}Przez te wszystkie lata chciałem|zadać mu jedno pytanie. {8153}{8221}- "Czemu mnie zostawiłe"?|- "Czemu tyle zwlekałe"? {8222}{8282}"Czemu miałbym ci zaufać"? {8299}{8327}Czy ty... {8352}{8393}zaliczasz dużo panien? {8401}{8431}Na pęczki. {8510}{8549}Obserwuj. {9010}{9080}Boże, to trwało|jakie pięć sekund! {9081}{9117}Aż tyle? {9126}{9192}Życie jest za krótkie|na rozgadane baby. {9230}{9262}Jeste mistrzem! {9263}{9330}Jeste fan... czekaj... {9333}{9364}...tata-styczny! {9366}{9408}Fan-tata-styczny! {9409}{9503}Jest bogiem!|I dalej żyje jak w bajce. {9525}{9614}Jadę jutro z Bon Jovim do Sydney.|Nie będzie mnie do końca roku. {9631}{9676}Fajnie. {9683}{9786}Chcesz pojechać ze mnš|w trasę po Azji? {9788}{9871}To będzie moja druga najfajniejsza|rzecz zwišzana z Azjš! {9926}{10022}Wiemy, że jeste podjarany,|ale uważaj. {10023}{10043}Jak to? {10044}{10102}Nie interesował się tobš|przez całe życie. {10103}{10162}Może mówić to,|co chcesz usłyszeć. {10168}{10228}Nie chcemy,|żeby cię skrzywdził. {10230}{10322}Po pierwsze, Robin:|Mój tata mógłby sprać twojego. {10334}{10383}Po drugie:|Nie martwcie się. {10384}{10444}Jest spoko.|A teraz wybaczcie... {10445}{10506}muszę odnowić paszport {10507}{10567}i zdobyć podróżne|Wietnamskie Koło Wyzwań. {10592}{10662}Nie pytajcie,|nie jestecie gotowi. {10683}{10763}Mam nadzieję,|że jego ojciec nikogo nie udaje. {10764}{10862}Niezły byłby z niego "czameleon". {10906}{10979}- Sama też masz braki, Lily!|- Nic na mnie nie masz. {11013}{11066}- Rzucisz mi piwko?|- Jasne, skarbie. {11149}{11232}- Masz okropnego cela.|- Wcale nie! {11240}{11355}Lily, z nas dwojga,|to ty sikasz na podłogę. {11384}{11484}- Boże, tata Barneya.|- Jestecie przyjaciółmi Barneya? {11485}{11594}Tak. A nie powinien pan być|w trasie po Australii? {11595}{11622}Co?! {11623}{11685}Jestem instruktorem jazdy|w White Plains. {11705}{11787}Potrzebuję was.|Barney nie odbiera telefonu. {11906}{11949}Jak to nie odbiera? {11950}{12014}Ponoć wietnie|się wczoraj bawilicie. {12015}{12055}Było inaczej. {12076}{12125}- Nie wiem, jak zaczšć.|- No. {12153}{12204}- Chyba muszę się napić.|- Ja też. {12205}{12275}- Glen McKenna, bez lodu.|- Odtłuszczone mleko. {12276}{12317}Mleko? {12318}{12414}- Nie szalejesz. Ciężka noc?|- Powiem wprost... {12415}{12498}Tak między nami,|miałem wczoraj ostrš niestrawnoć. {12516}{12564}Chyba po pikantnym hot-dogu. {12565}{12684}Musiałem wzišć cztery tabletki.|Nie spałem chyba do 9:30. {12772}{12834}Jak byłem mały, byłe w trasie.|Dalej tak jest? {12835}{12926}Nie, zboczyłem z tej trasy. {12992}{13064}Wyjanię ci.|Jestem instruktorem jazdy. {13065}{13110}Już rozumiesz? {13124}{13167}Tak, jasne. {13179}{13252}Był wtedy z ciebie|niezły twardziel. {13253}{13292}Wiem. {13305}{13393}- Ostro imprezowałem.|- Wreszcie do czego dochodzimy. {13397}{13452}Prochy, alkohol, kobiety. {13454}{13544}- Tak, tak, tak!|- Nie panowałem nad sobš. {13560}{13669}Kiedy twoja mama zabroniła mi się|z tobš widywać, sięgnšłem dna. {13712}{13763}Przepraszam cię. {13811}{13866}Przeleciałe Stevie Nicks? {13884}{13965}Barney nie chciał słuchać przeprosin.|Miałem być fajny. {13981}{14058}Byłem tak zdesperowany,|by się z nim pogodzić, {14059}{14104}że zrobiłem co głupiego. {14120}{14159}/Zaczšłem się chwalić. {14160}{14218}Pewnie nie wiedziałe, {14219}{14293}ale wydałem dwie ksišżki|o szparagach. {14326}{14369}I jednš powieć. {14407}{14494}To ja wymyliłem zwrot|"szperać po kieszeniach". {14500}{14555}Odnosi się do szukania kluczy. {14579}{14724}Wszyscy sędziowie konkursu krzyczeli:|"Chcemy więcej placków!". {14778}{14866}Jestem niczym Pudzian|wród siłaczy. {14914}{14991}Chyba chciał,|żebym był psem na baby. {15008}{15062}No więc... {15096}{15178}- Ale laska, co?|- Pewnie niezły z ciebie podrywacz. {15179}{15221}wietny! {15245}{15288}Obserwuj. {15532}{15599}Przepraszam, tam siedzi mój syn. {15600}{15669}Chcę się z nim|pojednać po 30 latach. {15670}{15764}Zapiszesz jaki losowy numer,|żeby go zaskoczyć? {15779}{15815}Jestem zdesperowany. {15903}{15970}Boże, masz talent. {15971}{16050}Pomyl, jak możemy|wyrywać je w duecie. {16051}{16091}"Tata piersia klasa", {16100}{16131}"Dymastia", {16148}{16197}- "Tata na wariata".|- Nie... {16198}{16251}- Nie mogę tego zrobić.|- Czemu? {16252}{16282}Mam rodzinę. {16312}{16410}To moja żona - Cheryl,|córka - Carly - studiuje. {16414}{16448}A to mój syn - J.J. {16449}{16516}Może wpadłby kiedy|na kolację ich poznać. {16532}{16584}Macie takie same swetry.|Słodko. {16615}{16668}Zbieram się, Jerry. {16669}{16750}Ale miło było.|Cieszę się, że to zrobilimy. {16838}{16977}Czekał na mnie tyle lat,|a jestem zupełnie inny, niż mylał. {17002}{17053}Wiem, że...
Campa79