{116800}{117000}ko-yaa-nis-qatsi (z j�zyka Indian Hopi):|1. szalone �ycie. 2. �ycie w niepokoju. {117000}{117250}3. �ycie bez �adu. 4. �ycie zamieraj�ce.|5. stan �ycia kt�re wymaga zmian {117250}{117375}Przek�ad Przepowiedni Indian Hopi|�piewanych w filmie: {117375}{117575}"Je�li wygrzebiemy z ziemi najcenniejsze|rzeczy, sprowadzimy na siebie katastrof�." {117575}{117775}"Blisko Dnia Oczyszczenia niebo b�dzie|wzd�u� i wszerz oplecione paj�cz� sieci�" {117775}{118125}"Pewnego dnia z niebios mo�e zlecie�|Pojemnik z Popio�ami, kt�re s� w stanie|spali� l�dy i zagotowa� oceany" {118125}{118175}T�umaczenie: =DS=|Subtitles v.DS.050331.1
s_zbyszek