{470}{550}/Więzienie Stanowe Blackwater|/Chicago, Illinois {2178}{2216}- I co?|- Dawaj. {2257}{2307}Dalej, mały.|Do dzieła! {2310}{2339}Dla mnie bomba. {2363}{2399}No, chod. {2433}{2465}Chod! {2703}{2749}Chcesz co uszczknšć, Kirkman? {2750}{2775}Nadal możesz. {2835}{2877}Może następnym razem. {2962}{3001}Wstawaj, łajzo. {3394}{3437}Walcz, cieniarzu. {4158}{4199}Dalej. {4414}{4439}/Wykończ go! {4790}{4817}Co dalej? {4942}{4985}Pierdolcie się, klawisze! {5058}{5090}Patrzcie! {5266}{5350}Kolejny paskudny wypadek|na spacerniaku, Kirkman? {5378}{5433}Skazańcy to tępe stado. {5699}{5768}To gówno, Vargas!|Jakie leszcze! {5770}{5821}Jeszcze się sprawdzisz, Axl. {5824}{5882}Najlepsze przed tobš. {5915}{5985}.:: OSADZONY ::. {5999}{6102}Tłumaczenie i synchro:|Sabat1970 {6887}{6923}/Tak, kotku,|/cišgnij to! {7262}{7301}Id na tył. {7355}{7424}Sprzedacie mi dwa kilo|i szafa gra. {7426}{7527}Masz jaja, przychodzšc tu|sam jak palec. {7530}{7591}Albo jeste, kurwa, pies. {7822}{7875}Dobijamy targu, czy nie? {7885}{7935}Dobra, pokaż szmal. {8182}{8225}Co masz dla mnie? {8372}{8399}/Ale kuper! {8886}{8941}Wcišgnij sobie. {8994}{9043}Danny... {9046}{9091}/...kaszlnij, jeli wzięli kasę. {9125}{9159}Odpuszczę sobie. {9162}{9255}Nie...|/musisz sobie zapodać. {9258}{9355}Zabierz ten jebany majcher|sprzed mojej twarzy. {9371}{9444}Wszystkie jednostki do akcji!|Mamy problem! {9445}{9483}Naprzód!|Już! {9602}{9690}- Zaraz wsadzę ci tę flintę do dupy!|- Dobra, spokojnie. {9691}{9735}Zaraz usypię mu krechę. {9755}{9793}Pozwolisz... {10223}{10265}Pierdolony glina! {10474}{10499}Policja!|Stać! {10502}{10545}Wszyscy jestecie aresztowani! {10570}{10650}Ręce do góry! {10663}{10715}Odwróć się! {11182}{11212}Dalej! {11669}{11708}Nie strzelaj! {12290}{12325}Nie! {12890}{12918}Kurwa, trzymaj! {12921}{12960}- Bez obaw.|- Nie zrzuć mnie. {12961}{13035}Aresztuj mnie,|tylko mnie nie zrzucaj. {13037}{13086}Nie zrzuć mnie, kurwa! {13089}{13117}Przestań się miotać! {13118}{13151}Jezu!|Wcišgnij mnie. {13153}{13208}Kurwa, wcišgnij mnie,|człowieku! {13273}{13330}Nie! {13333}{13364}Cholera. {15625}{15652}Czeć, skarbie. {15654}{15677}Czeć. {15702}{15730}Rany... {15733}{15780}doprowadziłe się do porzšdku. {15781}{15814}Tęskniłam. {15817}{15855}Ja też. {15857}{15894}Zarezerwowałem kolację... {15897}{15923}Nie jestem głodna. {15925}{15960}Nie jedzenia. {16025}{16070}- Co?|- Nic takiego. {16073}{16104}Mały siniak. {16106}{16155}Zajmę się tobš, kochanie. {16157}{16196}Dobrze. {19059}{19096}W porzšdku, Danny? {19135}{19207}W nocy byłe jaki nieobecny. {19209}{19320}Mam sporo na głowie, Trina. {19358}{19400}Kolejne zadanie? {19402}{19450}Nigdy nie masz wolnego? {19453}{19540}Zawsze jeste kim innym. {19542}{19584}Teraz byłe motocyklistš, {19586}{19630}przedtem gangsterem, {19633}{19682}a jeszcze przedtem? {19685}{19750}Nie wiem, Trina.|Zapomniałem. {19753}{19784}Zapomniałe? {19786}{19834}Co kilka miesięcy|jeste kim innym. {19837}{19863}Taka praca. {19864}{19944}Skšd mam wiedzieć,|kiedy jestem z prawdziwym Dannym? {19945}{20010}- Teraz z nim jeste.|- Naprawdę? {20014}{20067}Bo ten jest nie wiadomo gdzie, {20070}{20111}na pewno nie tutaj,|ze mnš. {20114}{20165}Ta praca absorbuje, Trina. {20168}{20240}Nie można tego zostawić|w biurze o pištej. {20241}{20284}Tak, musi być nielekko, {20286}{20364}być jedno osobš dzisiaj,|a innš jutro. {20366}{20425}Cišgle kłamać.|To wchodzi w krew. {20426}{20451}Nie okłamuję cię. {20454}{20477}Czyżby? {20478}{20534}A kiedy mówisz,|że jeste tu dla mnie, Danny? {20535}{20579}Bo jestem. {20582}{20660}Daj mi tylko trochę luzu|i ociupinę czasu. {20706}{20769}Tyle włanie zawsze mamy...|ociupinę. {20771}{20812}Potem wracasz do pracy, {20814}{20881}i nie wiem,|kiedy cię znów zobaczę. {21918}{21955}Rzuć broń! {21958}{21981}Gleba! {21984}{22019}Jestem glinš! {22022}{22057}Znam zasady, dobra? {22082}{22120}Byłe glinš, Danny. {22122}{22165}Co to ma być? {22168}{22221}Pierdolony S.W.A.T.?|To naprawdę konieczne? {22222}{22265}Wiem, do czego jeste zdolny. {22334}{22383}Nasz podejrzany... muł. {22386}{22428}Tak sobie przypadkiem|zleciał na łeb? {22429}{22489}Próbowałem go uratować,|ale jak kto chce mnie zabić, {22490}{22515}to się bronię. {22518}{22565}Nie podoba mi się,|jak pracujesz, Bolan. {22583}{22621}Co wy, kurwa, robicie? {22654}{22699}Co to jest?|To jakie gówno, szefie. {22700}{22721}Stul dziób. {22723}{22752}W materacu? {22754}{22805}Jaja se robicie?|Bardzo wygodnie. {22808}{22870}Kto to, kurwa, podłożył|i dobrze o tym wiesz, {22871}{22899}Wiesz, że to nie moje. {22900}{22932}Pewnie, że nie. {22934}{22974}Możemy się nie zgadzać, London, {22975}{23027}ale wiesz, że nigdy bym|tego nie zrobił. {23030}{23097}Chyba zbyt długo pracowałe|pod przykrywkš, Bolan. {23099}{23159}- Zabrać go stšd.|- To jebana podpucha. {23160}{23228}Kto to podłożył.|Wrabiajš mnie! {23230}{23255}Wiesz o tym! {23258}{23308}Twój ojciec był dobrym glinš. {23310}{23361}Co stało się z tobš,|do diabła? {23450}{23469}Że co? {23471}{23523}Danny Bolan? {23526}{23615}Ten skurwiel przymknšł|mojego kuzyna w Miami. {23616}{23655}Odwal się, gociu! {23657}{23725}Nie ruszaj się, księżniczko,|bo dostaniesz w czajnik. {23726}{23769}Kopniesz w katafalk, Danny Bolan. {23770}{23808}Zajebię cię, facet! {23810}{23862}Więc ustaw się w kolejce,|skurwielu. {23875}{23924}Będzie miał chujek przejebane. {23925}{23991}Jak ziomale się dowiedzš,|że tu jest, będzie po nim. {24142}{24205}/Niegdy duma wydziału policji|/w Stonewall, {24206}{24320}/detektyw Danny Bolan został uznany|/winnym wielu przestępstw, {24321}{24414}/w tym handlu narkotykami, korupcji|/i zabójstwa drugiego stopnia. {24415}{24575}/Bolan spędzi minimum 25 lat|/w więzieniu stanowego Blackwater. {26286}{26323}Słuchajcie, panienki! {26326}{26417}Nie jestecie już|w Stanach Zjednoczonych Ameryki. {26456}{26506}To nie wolne społeczeństwo. {26554}{26700}Wszelkie prawa przyznaję tu ja,|wedle własnego uznania. {26746}{26930}Będziecie jeć, pić, srać i lać,|kiedy wam tak każę. {26931}{26986}Zrozumiano, małpiszony? {27094}{27165}Wiele się nauczycie tutaj,|w Blackwater. {27204}{27299}Przestrzegajcie zasad,|a może przetrwacie. {27336}{27381}Jeli nie, {27383}{27478}wygarbuję wam skóry|i porachuję koci. {27574}{27660}Wszelkie wspomnienia o wolnoci|zostawcie w autobusie, {27710}{27759}bo dla niektórych z was... {27818}{27869}to stacja końcowa. {27942}{28005}Strażniczka Flores przekaże wam|resztę zasad. {28055}{28103}Wyłazić.|Już! {28478}{28535}/Człowieku, wypcham sobie białasa. {29292}{29365}Możesz się tak wpatrywać, {29378}{29435}ale nic nie wypatrzysz. {29560}{29660}Jeste tym bohaterskim glinš,|który się zeszmacił? {29662}{29720}W połowie to prawda. {29722}{29800}Szlag by to...|akurat do mnie... {29802}{29855}Trzymaj się od mnie z daleka. {29858}{29945}Nie chcę łyknšć kosały,|przeznaczonej dla ciebie. {29962}{30017}Żaden problem, staruszku. {30143}{30189}Jestem Irving. {30191}{30278}Trzymaj dystans, glino,|ale nie lekceważ mnie. {30282}{30317}Nie ma sprawy. {30320}{30395}- I vice versa.|- Nie. {30399}{30500}Szacunek w pierdlu...|to żadna pierdolona norma. {30505}{30573}To przywilej,|na który musisz zasłużyć. {30946}{30989}Walczyłe? {30992}{31045}Nie ruszaj moich fantów, psie. {31162}{31213}Naczelnik chce cię widzieć, Bolan. {31240}{31279}Podejd tu, chłopcze. {32250}{32325}Usišd, proszę. {32327}{32389}Posad dupsko, skazańcu. {32450}{32543}Więc był pan kiedy|detektywem Dannym Bolanem. {32546}{32659}Życie gliny w więzieniu zazwyczaj|okrela się jednym słowem: {32660}{32689}"krótkie". {32691}{32738}Dziękuję za informację. {32741}{32798}Gliny mšdrale przeżywajš|nawet krócej. {32799}{32848}To nie będzie konieczne. {32866}{32916}Widzi pan, panie Bolan, {32918}{32988}szefujšc w tym więzieniu,|mam jeden cel. {32990}{33127}Mianowicie, każdego dnia|utrzymywać ład i porzšdek. {33142}{33256}Dlatego pańska obecnoć tutaj|jest mi nie w smak. {33257}{33382}Uczynimy co w naszej mocy,|by zapewnić panu bezpieczeństwo, {33385}{33473}ale nie jestemy pańskimi|prywatnymi ochroniarzami. {33475}{33555}Zatem upraszam pana|o unikanie kłopotów. {33560}{33623}Nie chcę żadnych kłopotów. {33626}{33720}To, czego pan chce, panie Bolan,|to jest kwestia sporna. {33721}{33772}Ja jestem realistš, {33774}{33915}a Anton Vargas znajduje się aktualnie|pod tym samym dachem. {33918}{33985}Wiem, że się znacie, {33987}{34084}więc proszę, pod żadnym pozorem,| nie wchodzić mu w drogę. {34085}{34119}Zrozumiano? {34122}{34177}Tak, naczelniku. {34179}{34207}Zrozumiano. {34235}{34279}Cudownie. {34282}{34337}To wszystko. {34382}{34412}Ruszaj. {34862}{34948}Dobrze, detektywie Bolan,|możemy tu pogadać. {34950}{35015}Kiedy sam byłem glinš. {35018}{35065}Słyszałem, jak cię wrobili. {35118}{35189}Chcę pomóc. {35191}{35245}Problem w tym... {35248}{35339}że jeli osadzeni zobaczš,|że jeste na specjalnych prawach, {35342}{35381}to kanalie, {35383}{35423}i dopadnš cię. {35455}{35507}Ale tak między nami, {35510}{35575}chcę, żeby wiedział,|że zrobię wszystko, {35578}{35628}żeby twój pobyt tutaj... {35635}{35671}był piekłem na ziemi. {35755}{35783}Pierdol się! {35786}{35826}To ty się pierdol! {35923}{35971}Wstawaj.|Wstawaj! {35974}{36021}Pierdol się, cipo. {36023}{36072}Pierdolony tchórz. {36074}{36119}Jak powiedział naczelnik, {36121}{36188}nie jestemy twoimi|prywatnymi ochroniarzami. {36446}{36495}Witamy, kurwa, w dżungli. {36866}{36913}Ja pierdolę. {37234}{37313}Kiepsko to widzę. {38230}{38269}Jeste tu kim wyjštkowym? {38272}{38309}Masz własny stół? {38311}{38380}Wszystko to kwestia szacunku. {38382}{38433}Latami na niego pracowałem. {38435}{38509}I owszem, możesz usišć|przy moim stole ...
BlastX