{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {60}{120}Tłumaczenie: SliderOh:)|>>>Projekt Supernova<<< {180}{275}24 GODZINY {297}{346}/W POPRZEDNIM ODCINKU {366}{439}Cokolwiek planujesz,|nie uda ci się to. {452}{547}- Tak, jak twoje wczeniejsze plany.|- 40 osób zginęło w pocišgu, {549}{611}o wiele więcej na wyspie|w. Gabriela. {613}{698}Powstrzymalimy katastrofę|w pozostałych elektrowniach. {700}{764}Ameryka zapamięta to,|że cię powstrzymalimy. {767}{866}Ten kraj będzie się bał pozwalać|przywódcom na publiczne wystšpienia. {871}{965}Tak bardzo nienawidzisz tego kraju,|a w ogóle go nie rozumiesz. {1109}{1129}Marwan. {1140}{1182}Raport został rozesłany. {1184}{1281}Za kilka minut CTU dowie się|o zniknięciu pilota i jego rodziny. {1294}{1407}- Co robimy?|- Musimy zajšć czym CTU. {1414}{1473}Jack Bauer żyje.|/Jest u mnie. {1475}{1566}/Oddam go wam w zamian|za Behrooza Araza. {1586}{1636}To jest Bill Buchanan|z Wydziału. {1638}{1678}Będzie nadzorował akcję. {1694}{1759}Co będzie, jeli nie zgodzimy się|na wymianę? {1766}{1850}- Nie odzyskamy Jacka.|- To nie jest najważniejsze. {1853}{1965}Jeli nie zgodzimy się na wymianę,|stracimy szansę na złapanie Marwana. {1994}{2072}Czy moja matka jest w wozie?|Pracowała z tobš. Gdzie ona jest? {2074}{2127}- Nie wiem.|- Ja nie chcę umierać! {2295}{2381}- Dlaczego oddalicie dzieciaka?|- Ma podsłuch. Będziemy go ledzić. {2400}{2480}/Zrobiłem zwarcie na linii|/telefonicznej. {2490}{2586}Jeli zlokalizujemy tš awarię,|odnajdziemy kryjówkę Marwana. {2617}{2676}Znalelimy kryjówkę Marwana. {2721}{2765}- Tak?|- Mamy problem. {2794}{2901}- Lot został odwołany.|- Zrób co z tym. {2912}{3001}- Zgłosiłe awarię głównemu mechanikowi?|- Włanie do niego idę. {3003}{3041}Nie będę cię zatrzymywał. {3060}{3145}- To był fałszywy alarm.|- Dobrze. Zgłoszę gotowoć do startu. {3274}{3397}/Akcja rozgrywa się między 10:00,|/a 11:00 wieczorem. {3430}{3499}Behrooz miał na sobie|2 nadajniki. {3507}{3599}Przestały nadawać, a to oznacza,|że zostały wykryte i zniszczone. {3613}{3682}- Jestecie bliscy znalezienia Marwana?|- Być może. {3684}{3753}Jack Bauer zaznaczył miejsce,|w którym go trzymano. {3755}{3812}W tej chwili przygotowujemy|atak. {3814}{3875}Marwana trzeba jak najszybciej|znaleć. {3877}{3947}Secret Service zabezpieczy|miejsce lšdowania. {3953}{4042}Swoje przemówienie wygłoszę|z ziemi jeszcze przed 23:00. {4044}{4111}Według nas w powietrzu|będzie pan bezpieczniejszy. {4113}{4164}/Jestem w powietrzu|/od 20-stu godzin. {4171}{4242}Naród chce mnie usłyszeć dzisiaj,|nie jutro. {4244}{4310}Sugeruję, aby zrobił pan to|z pokładu samolotu. {4312}{4395}Może nie sš to najlepsze warunki,|ale naród pana wysłucha. {4400}{4442}Doceniam waszš troskę, {4449}{4531}ale wygłoszę to przemówienie,|jak tylko dotrę do Los Angeles. {4534}{4578}Powiadomcie agencje prasowe. {4580}{4668}- Dajcie im czas na przygotowanie.|- Tak jest. {4670}{4752}Zanim wejdę na antenę, powiadomcie|mnie o postępach Bauera. {4759}{4790}Oczywicie. {4875}{4913}Gdzie jest teraz Jack? {4925}{5009}Jego ekipa dojechała włanie|do kryjówki Marwana. {5259}{5307}/- CTU.|- Tu Bauer. {5309}{5376}Zajmujemy pozycje.|Mamy jakie 5 minut do celu. {5378}{5462}/- Co u was?|- Koordynujemy wasze wsparcie. {5467}{5532}- Chloe?|- Tak. Michelle mnie tu cišgnęła. {5538}{5588}Dobrze.|Czy satelita jest na pozycji? {5590}{5676}Monitorujemy teren od 5 minut,|ale nic się nie dzieje. {5710}{5796}- Co z Paulem? Nadal go operujš?|- Operacja się skończyła. {5817}{5884}Cieszę się, że wróciła.|Będziemy cię potrzebować. {5886}{5946}- Czy jest tam Audrey?|- Chyba tak. {5966}{6026}- Daj mi z niš porozmawiać.|- Zaczekaj. {6242}{6292}- Halo?|- Audrey, dzwoni Jack. {6358}{6401}/- Jeste tam?|- Tak. {6403}{6453}- Połšczę cię.|- Dobrze. {6523}{6566}/- Audrey.|- Jack. {6573}{6627}- Nic ci nie jest?|- Nie. {6634}{6703}- Co z Paulem?|- Skończyli go operować. {6706}{6752}Mówiš, że z tego wyjdzie. {6754}{6833}- Czekam włanie na lekarza.|- To dobrze. Cieszę się. {6877}{6905}Posłuchaj... {6943}{7033}Wiem, że musimy porozmawiać|o tym, co stało się z Paulem. {7085}{7117}To prawda. {7130}{7156}Tylko... {7200}{7285}- jest mi teraz naprawdę ciężko.|- Rozumiem. {7339}{7429}- Nadal jeste w terenie?|- Szykujemy się włanie do ataku. {7431}{7461}Uważaj na siebie. {7476}{7523}Dobrze.|Zadzwonię póniej. {7543}{7571}Tak. {7583}{7603}Dobrze. {7829}{7904}Rozmawiałem włanie z MONem.|Chcš wiedzieć, na czym stoimy. {7906}{7961}Ekipa Jacka jest już przed|kryjówkš Marwana. {7963}{8036}- Zaraz rozpocznš atak.|- Ilu przeciwników jest w rodku? {8038}{8094}Skan w podczerwieni|pokazał 8 osób. {8107}{8180}Czy analiza głosu potwierdziła,|że jeden z nich, to Marwan? {8182}{8256}Nie, ale wiemy, że był tam|25 minut temu. {8269}{8395}Jeli ten dysk trafi w ręce Amerykanów,|/to zniszczy cały nasz plan. {8411}{8479}- Tu go nie ma.|- Nie szukała dokładnie. {8481}{8538}Już od godziny go szukam. {8544}{8646}Aziz powiedział, że w swoim mieszkaniu|ukrył kopię zapasowš tych danych. {8650}{8764}- To czemu nie powiedział ci, gdzie?|- Został zabity, zanim mógł to zrobić. {8774}{8892}Aziz mieszkał tu z Andersonem.|Może on wie, gdzie jest dysk? {8894}{8961}Szukaj dalej.|Spróbuję się z nim skontaktować. {9154}{9326}- Bravo 39 w powietrzu. Utrzymuję kurs.|/- Zrozumiałem. Masz zgodę na pułap 10000 m. {9330}{9407}Zrozumiałem. {9771}{9846}Wystartowałem.|Do celu dotrę za 45 minut. {9848}{9904}- Mamy problem.|/- Jaki? {9906}{10020}Aziz ukrył w twoim mieszkaniu|kopię plików na twardym dysku. {10022}{10087}- Nie możemy jej znaleć.|- Zapytaj o to Aziza. {10089}{10129}Aziz nie żyje. {10218}{10311}- Nic nie wiem o tym dysku.|- Nie wiesz, gdzie mógł go schować? {10316}{10379}/Gdybym wiedział, to bym ci|/powiedział. {10430}{10523}- Nie chcę dać się zabić.|/- Oddzwonię do ciebie. {11346}{11431}Żeby wykurzyć Marwana, poprowad|swoich ludzi głównym korytarzem. {11433}{11497}Spróbuje uciec przez lewe skrzydło.|Tam go znajdę. {11499}{11536}Ekipy sš gotowe do akcji. {11538}{11589}- Ładunki sš na drzwiach?|- Tak. {11591}{11627}Panowie, zaczynamy. {11659}{11739}Mamy zielone wiatło.|Jednostki A i B na pozycje. {12001}{12099}- Wszystkie jednostki kierujš się do celu.|/- Potwierdzam. {12117}{12182}Bšdcie gotowi do odpalenia|ładunków na mój znak. {12188}{12292}3... 2... 1...|Wysadzamy drzwi! {12567}{12607}Dalej!|Szybko! {12747}{12805}Skasuj te pliki!|Pozbšd się wszystkiego! {13675}{13719}/Przesuwamy się do przodu. {13735}{13781}/Na ziemię! {13795}{13826}/Idziemy! {14978}{15052}- Wstrzymać ogień!|- Nie strzelać! {15368}{15437}Marwana tu nie ma.|Powiadom ludzi na zewnštrz. {15439}{15483}Jednostka 1 i 2, zgłocie się. {15485}{15550}Marwana nie ma w budynku.|Pilnujcie terenu. {15563}{15594}Dalej! {15655}{15711}Nie mogę powstrzymać|kasowania plików. {16116}{16148}To bez sensu. {16257}{16307}Tu sš bomby.|Zabierz stšd ludzi. {16344}{16372}Zabierz stšd ludzi! {16497}{16556}Jack, co się stało?|Co się tam dzieje? {16558}{16605}- Cały jeste?|- Chyba tak. {16607}{16635}Sprawd, co z innymi. {16637}{16683}Jack, jeli mnie słyszysz,|odpowiedz. {16685}{16793}Marwan uciekł. Wysadził|wszystkie swoje komputery. {16795}{16838}Próbuje zatrzeć lady. {16840}{16921}Zrywam łšcznoć bezporedniš.|Będę uchwytny na komórkę. {16998}{17096}Wylij tam ekipę do zabezpieczenia|ladów i zacznij namierzać Marwana. {17255}{17327}Dajcie tu lekarza!|Szybko! {17329}{17407}Już za póno.|Nie powstrzymasz tego. {17413}{17440}Czego? {17471}{17539}To się stanie za niecałš godzinę. {17557}{17604}Co się stanie? {17641}{17695}Co się stanie? {18314}{18355}- Pani Raines?|- Tak. {18366}{18433}- Pani mšż jest już na sali pooperacyjnej.|- Co z nim? {18435}{18514}Jego stan jest stabilny, ale jedna|z kul uszkodziła kręgosłup. {18516}{18586}W tej chwili jest sparaliżowany|od pasa w dół. {18645}{18700}- Nieodwracalnie?|- Jeszcze nie wiadomo. {18702}{18803}Minš tygodnie, może miesišce,|zanim poznamy skutki tych obrażeń. {18805}{18868}Więc jest szansa, że odzyska|władzę w nogach? {18870}{18913}Owszem, jest szansa. {18989}{19058}- Ale nikła.|- Za wczenie, by to ocenić. {19091}{19168}Szczegóły możemy omówić|póniej, ale... {19178}{19258}ale skłamałbym mówišc,|że szanse sš duże. {19264}{19344}Wiele będzie zależało od jego|nastawienia i otrzymanego wsparcia, {19346}{19417}zarówno emocjonalnego,|jak i medycznego. {19541}{19617}- Czy on wie?|- Tak, przed chwilš mu powiedziałem. {19647}{19727}- Na pewno chciałby się z paniš widzieć.|- Dziękuję. {20206}{20276}Może nas pani zostawić|samych na chwilę? {20430}{20512}Nawet nie próbuj się|nade mnš litować. {20525}{20586}Cokolwiek mówiš,|ja będę chodził. {20592}{20629}Wiem. {20929}{20981}Gdzie jest Jack? {20987}{21032}Nadal w terenie. {21043}{21114}Dzwonił niedawno i pytał|o ciebie. {21195}{21269}On wie, że ta kula była|przeznaczona dla niego. {21280}{21375}Chciałem go tylko zepchnšć na bok.|Nie sšdziłem, że sam oberwę. {21377}{21484}Postšpiłe naprawdę bardzo|odważnie, Paul. {21864}{21966}Policja powiększa obszar poszukiwań,|ale na razie nic nie znaleli. {21979}{22070}- Co ma się wydarzyć.|Jeli nie znajdziemy Marwana--|- Znajdziemy go. {22072}{22114}Złapalicie Marwana? {22130}{22224}- Musiał przelizgnšć się przez blokady.|- Jak moglicie na to pozwolić? {22226}{22256}To bez znaczenia. {22259}{22340}Uciekł nam, ale robimy wszystko,|żeby go znaleć. {22369}{22408}Co konkretnie robicie? {22440}{22555}Poszerzylimy obszar poszukiwań.|Policja przeczesuje teren. {22572}{22655}- Dzwoni Jack. Mówi, że co znalazł.|- Przełšcz rozmowę na głonik. {22673}{22699}Jack, tu Michelle. {22701}{22758}Jest ze mnš Tony i Bill Buchanan|/z Wydziału. {22760}{2...
ufo2