00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:34:DECEPTICON NA DWORZE KR�LA ARTURA 00:00:38:-Wspaniale! 00:00:40:-Mam tak ma�o energii, �e nie m�g�bym nawet spowodowa� spi�cia w obwodach serwomechanizmu! 00:00:44:-Mo�e, nie, ale ja wci�� mog� taranowa�! 00:00:48:-Nie�le mi idzie! 00:01:00:-Dopiero co wymieni�em g�ow� w zesz�ym tygodniu! 00:01:03:-�apmy wiatr i zwiewajmy st�d! 00:01:06:-Poczekajcie chwil�! 00:01:07:-Tam jest energia! 00:01:08:-Energia? 00:01:12:-Tak... tam, w�r�d tych kamieni! 00:01:19:-Za Ravage'em! 00:01:20:-Moje czujniki wskazuj�, �e energia jest silniejsza w �rodku! 00:01:25:-Mam was! 00:01:36:-Tak w og�le, co to za miejsce? 00:01:38:-To nasz gr�b. 00:01:40:-Niezupe�nie, Starscream. 00:01:41:-Twoje czujniki si� nie myli�y. 00:01:43:-Tu jest energia. 00:01:45:-Z drogi, Rumble! 00:01:47:-to mo�e by� niebezpieczne. 00:01:49:-Jako wasz dow�dca, ja podejm� to ryzyko. 00:01:52:-I tak mam mniej energii ni� wy! 00:01:56:-Chod�, Hoist! 00:01:57:-Ja ju� jestem w �rodku! 00:02:03:-Zostaw te� co� dla nas! 00:02:10:-Patrzcie! to ju� nie jest zablokowane! 00:02:12:-A Autobot�w nie ma! 00:02:14:-Mam nadziej�, �e gdzie� tu jest energia dla tych, kt�rym nie uda�o si� do�adowa� w �rodku. 00:02:19:-Ogromni rycerze w zbrojach? 00:02:21:-Na smoczym kopcu? 00:02:26:-Starscream, jakie� roboty s� przed nami! 00:02:27:-Mo�emy mie� k�opoty. 00:02:29:-Lepiej w to uwierz! 00:02:31:-To jakie� dziwnie wygl�daj�ce Autoboty i one atakuj�... MNIE! 00:02:36:-Szpieg Czerwonego Rycerza! 00:02:37:-Naprz�d! 00:02:40:-Ojej! Olbrzymi! 00:02:43:-Jeste�my zgubieni! 00:02:47:-S�aba konstrukcja, nawet jak na Autobota. 00:02:51:-Jedno dobre uderzenia, i rozpada si� na p�! 00:02:55:-To nie Autoboty, tylko ludzie udaj�cy roboty. 00:03:00:-Sir Wagend du Blackthorne nie udaje nikogo! 00:03:03:-Wasza godno��? 00:03:04:-Jestem Starscream z Cybertrona. 00:03:08:-Ch�tnie zobaczy�bym ich w ataku na Sir Aethelinga Czerwonego. 00:03:12:-Pewnie przyda�aby wam si� pomoc! 00:03:15:-Interesuj�ca technologia, ale niezbyt nowoczesna. 00:03:18:-Co masz na my�li? 00:03:20:-To zosta�o wykonane w tym roku. 00:03:21:-A kt�ry to rok? 00:03:22:-543 roku pa�skiego. 00:03:25:-Wi�c ten kamienny pok�j musia� by� jakim� wehiku�em czasu! 00:03:30:-Cz�owieku, w moim interesie jest pom�c co pokona� twojego wroga, Czerwonego tego czy owego. 00:03:37:-Ci wszyscy magiczni rycerze przeciwko mojemu ojcu? 00:03:40:-Musz� go ostrzec! 00:03:45:-Co jest, Ravage? 00:03:46:-Szpieg! Za nim! 00:03:47:-Zosta�cie! 00:03:55:-Niech Ravage z�apie szpiega! 00:03:58:-Najwa�niejsze jest to, �e mamy 1451 lat, |przez kt�re nie musimy si� martwi� Autobotami i tym partaczem Megatronem! 00:04:22:-Hej! Co si� sta�o? 00:04:35:-Wygl�da na to, �e zepsu�em mu dzie�! 00:04:40:-Nie martw si�, ju� nic ci nie grozi. 00:04:42:-Chod�cie, musimy stad uciec, zanim smok wr�ci! 00:04:46:-Ona chyba ma na my�li Starscreama. 00:04:48:-Moja droga dziewczynko, trudno mi w to uwierzy� ale m�j bank danych m�wi, |�e tw�j str�j pochodzi z roku 542 naszej ery. 00:04:56:-To znaczy, �e... 00:04:57:-Tu, na wsi, moda jest zawsze o rok do ty�u w por�wnaniu z Camelotem. 00:05:00:-Camelotem?? 00:05:03:-Mam na imi� Nimue. 00:05:05:-Ja jestem Spike. 00:05:07:-Czy pomo�ecie nam przeciwko innym ogromnym rycerzom? 00:05:10:-Na nic bardziej nie mamy ochoty! 00:05:12:-Prowad�! 00:05:15:-Ojciec si� bardzo ucieszy. 00:05:20:-Sir Aethelingu, je�eli twoja c�rka uwa�a, �e Decepticony pomagaj� Sir Wagendowi du Blackthorne'owi, |to b�dziesz potrzebowa� pomocy. 00:05:28:-Hoist, ja te� potrzebuj� pomocy. 00:05:31:-Nimue m�wi, �e b�dzie mi potrzebna zbroja na jutrzejszy turniej. 00:05:38:-Zrobi�, co si� da. 00:05:44:-Sir Aethelingu, dlaczego ty i Sir Wagend jeste�cie sk��ceni? 00:05:48:-Z powodu kr�w, Sir Hoiscie. 00:05:51:-Przesz�y przez dziur� w ogrodzeniu i zjad�y m�j ogr�d. 00:05:55:-Powiedzia�em porywczemu m�odzianowi, �e zatrzymam je, dop�ki nie naprawi p�otu, |po czym on oskar�y� mnie o kradzie� i powiedzia�, �e moja ziemia naprawd� nale�y do niego! 00:06:04:-Turniej jest tylko wym�wk�, �eby sprowadzi� go tu i rozwi�za� spraw� drog� pokojow�. 00:06:09:-Przynajmniej tak� mam nadziej�. 00:06:12:-A niech mnie, to jest wspania�e! 00:06:16:-Mam nadziej�, �e b�dzie pasowa�o. 00:06:21:-Hoist, co si� dzieje? 00:06:24:-Ko�czy mi si� energia. 00:06:29:-No, i jak wygl�dam? 00:06:31:-Po prostu wspaniale, Sir Spike'u. 00:06:34:-We� to. 00:06:36:-B�dziesz moim rycerzem, kt�ry b�dzie broni� mojego honoru. 00:06:41:-Jutro b�dzie wielki dzie�! 00:06:49:-Ojcze, to jest takie ekscytuj�ce! 00:06:51:-Mam tylko nadziej�, �e Sir Wagend zachowa si� rozs�dnie. 00:06:59:-Dobra, dzieciaku, teraz celuj w �rodek tarczy przeciwnika i trzymaj si� mocno na siodle! 00:07:07:-Postaram si�! 00:07:09:-Twoja kolej! 00:07:14:-Sir Spike, m�j rycerz! 00:07:25:-Dalej, Spike! Za�atw go! 00:07:30:-Te� mi rycerz... niestety! 00:07:32:-Przynajmniej utrzyma�em si� w siodle... 00:07:35:-Witam si�, Sir Wagendzie. 00:07:37:-A ja ci m�wi�, �eby� si� zamkn��, chyba �e masz zamiar rozstrzygn�� nasz sp�r w walce? 00:07:43:-Mia�em nadziej� na pokojowe rozwi�zanie, ale skoro taka twoja wola, niech b�dzie. 00:07:44:-I tak b�dzie, a zwyci�zca zostanie prawowitym w�adc� ca�ej ziemi. 00:07:54:-Niech tak b�dzie. 00:07:56:-spotkamy si� w walce. 00:07:59:-Poprawka: spotkasz si� z moimi rycerzami. 00:08:04:-Oto Sir Rumble i Sir Ramjet. 00:08:17:-Hej. Hoist, stary! 00:08:20:-Chyba czas, �eby�my my si� przy��czyli do zabawy! 00:08:25:-Na co czekasz, Czerwony Rycerzu? 00:08:27:-Nie chcesz zmierzy� si� z Rumble'em? 00:08:31:-Wskakuj, Sir Aethelingu! 00:08:39:-Nie mog� ju� strzela�, ale wci�� mog� ich za�atwi�! 00:08:47:-Nie, to niemo�liwe! 00:08:50:-Autoboty nie mog�y trafi� tu za nami. 00:08:53:-To jest m�j �wiat do podbicia. 00:08:55:-M�j! 00:09:02:-M�j nos! 00:09:03:-Zniszczy�e� m�j nos! 00:09:06:-�wietnie, ojcze! 00:09:07:-Zwyci�y�e�! 00:09:10:-Sir Wagendzie, twoi rycerze przegrali! 00:09:13:-Teraz zachowaj si� szlachetnie, nawet je�eli to nie w twoim stylu, i przepro� mojego ojca! 00:09:18:-Mam dosy� tych rycerskich bzdur! 00:09:22:-Czerwony Rycerzu, masz w ci�gu dwudziestu czterech godzin odda� mi swoje kr�lestwo |albo nigdy wi�cej nie zobaczysz swojej c�rki! 00:09:33:-Pomooocy! 00:09:35:-Nimue! Nie! 00:09:58:-Nie pozw�lcie Starscreamowi uciec! 00:10:04:-Prosz�, pomocy! 00:10:09:-Chod�cie, wyno�my si� st�d! 00:10:12:-Jak to jest, �e Starscream ma do�� energii, �eby lata�? 00:10:15:-Wcale nie ma, patrz! 00:10:21:-Mam tak ma�o energii, Hoist, �e nawet nie mog� pozosta� w ziemskiej formie! 00:10:28:-wi�c lepiej szybko co� zr�bmy, albo sz�sty wiek nigdy nie b�dzie taki sam! 00:10:38:-Salomonie, c� za przyjemna niespodzianka! 00:10:42:-Mo�e si� pocz�stujesz szczurzym ogonkiem? 00:10:48:-Porwa� szlachetn� Nimue? 00:10:51:-Wystarczy, �e jaki� idiota ma sze�� metr�w wysoko�ci i ju� my�li, �e mo�e rz�dzi� Ziemi�! 00:10:56:-Ci, kt�rzy igraj� z ogniem, mog� zosta� poparzeni zioni�ciem smoka! 00:11:05:-Zobaczycie, co b�dzie, jak m�j ojciec tu przyb�dzie! 00:11:10:-Co to ma znaczy�? 00:11:11:-Ju� porwanie Nimue by�o wystarczaj�co g�upie, ale wi�zienie jej w moim zamku... 00:11:17:-Ja teraz wydaj� rozkazy, to jest m�j zamek, a wkr�tce ca�y �wiat te� b�dzie m�j! 00:11:28:-Starscream, je�eli szybko nie znajdziemy energii... 00:11:33:-Lordzie Starscreamie, tu jest z�ota bi�uteria, kt�r� za��da�e�! 00:11:38:-Wulf! Co ty robisz? 00:11:40:-Ona nale�y do mojej babki! 00:11:42:-Mia�em je da�... 00:11:44:-Twojemu nowemu panu, Starscreamowi? 00:11:48:-Ale� dzi�kuj� ci bardzo, bo potrzebuj� jej do zrobienia przewodu do mojej nowej pr�dnicy! 00:12:04:-Na�adujmy si�! 00:12:06:-Czekaj na swoj� kolej! 00:12:08:-Ja potrzebuj� tego bardziej ni� ty! 00:12:10:-No to pospiesz si�, samolubie! 00:12:14:-Pospiesz si�? 00:12:16:-Tu jest ledwo tyle, �eby na�adowa� m�j podstawowy system podtrzymywania �ycia! 00:12:22:-Szybciej, wy leniwi ch�opi! 00:12:29:-To wszystko to moja wina, Warpath. 00:12:31:-By�em rycerzem Nimue i powinienem by� j� obroni�! 00:12:34:-Sam te� si� czuj� troch� winny. 00:12:37:-Warpath, chod�, tu! 00:12:39:-Potrzebujemy twojej pomocy! 00:12:41:-Musz� i�� zobaczy�, czego chce Sir Hoist, ale je�eli masz ochot�, to id� i zobacz, co mo�na zrobi�. 00:12:48:-Tylko zostaw jakie� Decepticony dla nas! 00:12:54:-Starscream, sko�czy�e� ju�?? 00:12:57:-Dobra, no dobra, sko�czy�em! 00:13:00:-W�gla drzewnego mamy ju� du�o. 00:13:02:-Teraz mo�ecie zacz�� zbiera� s�l kamienn�. 00:13:06:-Rumble, Ravage, wychod�cie stamt�d! 00:13:09:-P�jdziecie z Sir Wulfem po siark�! 00:13:11:-Potrzebujemy te� azotanu potasu. 00:13:13:-Ty pewnie nie p�jdziesz go zdoby�? 00:13:16:-Nie, Rumble, ja nie p�jd�. 00:13:21:-Musia�em si� odezwa�. 00:13:27:-Id� st�d! 00:13:28:-Nimue, chc�... 00:13:30:-Nie obchodzi mnie to! 00:13:32:-Ju� dosy� narobi�e�! 00:13:37:-najpierw pr�bujesz zabra� zamek mojemu ojcu, a teraz te potwory, kt�rych nazywasz przyjaci�mi, |chc� zrobi� z nas wszystkich niewolnik�w i... 00:13:44:-Masz racj�. 00:13:45:-A potem... Co? 00:13:47:-masz absolutn� racj�. 00:13:50:-By�em idiot�, ale postaram si� zmieni�. 00:13:53:-Na... naprawd�? 00:13:56:-Tak. Tak w og�le, czy wiesz, �e twoje oczy s� najpi�kniejsze na �wiecie? 00:14:02:-Naprawd�? 00:14:10:-Nimue, to ja, Spike! 00:14:13:-Przyszed�em ci� uratoooo.... 00:14:28:-Starscream, opu�c most! 00:14:35:-Mam tw�j g�upi azotan potasu! 00:14:39:-�wietna robota, ma�y kolego! 00:14:41:-Siark� i w�giel te� ju� mamy! 00:14:47:-W�giel? 00:14:48:-Azotan potasu? 00:14:49:-Siark�? 00:14:53:-Mo�e i nie mamy laser�w ...
ufo2